Detention (返校)

GREENWOOD

-Tiptoeing -Tiptoeing

-Weapons in hand -Weapons in hand

-Our brave comrades -Our brave comrades

-Advance across open fields in the dark -Advance across open fields in the dark

-All eyes scanning -All eyes scanning

-All ears to the ground -All ears to the ground

-Without a sound -Without a sound

-Without a sound -Without a sound

-Infiltrate the enemy… -Sir.

Instructor Pai's farewell ceremony comes after the war song performance,

but I still haven't seen Instructor Pai.

What do we do?

-Once we hear the signal sound -Once we hear the signal sound

Push up the poetry club's performance.

I'll notify the principal.

-A lightning attack -Okay.

-A fierce battle leading to victory -A fierce battle leading to victory

Salute.

-Left face. -What did you think?

-Not bad. -Forward, march.

-Thank you, Greenwood Choir, -Instructor Pai is missing.

-for the great performance. -I'll look for him.

-The next program is -Okay.

-a poetry reading by Lanyi Poetry Club. -Principal Shen, is there a problem?

-Nothing. Thank you for your concern. -Let's give a warm welcome

to Lanyi Poetry Club led by Mr. Shen Hua.

Instructor Pai.

Shen Hua.

Yun-hsiang?

What are you doing here?

Are you unhappy to see me?

You're not getting out.

Stop messing around.

Liu Yun-hsiang.

What have you done to me?

The question isn't what she did to you.

It's the exact opposite, isn't it?

Think about what you've done.

Stop doing this.

Is there no other choice?

I am Liu Yun-hsiang.

Liu Yun-hsiang.

WALDEN

Listen to me.

My grandpa used to tell me

vengeful spirits create an imaginary recurrent world

and hide in it.

Avoidance and regret result in a cycle.

Jui-hsin.

Why are you here?

I don't want to.

I don't want to go outside.

-Let's get out of here. -I don't want to.

-Let's leave. -No, I don't want to.

I don't want to go outside.

Let's get out of here.

Don't stay here anymore.

Let us out!

Give up.

The result will always be the same.

Just stay here.

Fang Jui-hsin.

What are you afraid of?

I don't know anything.

Have you forgotten

or are you afraid of remembering?

Jui-hsin's hexagram is named dun,

representing retreat or avoidance.

Retreat.

Retreat.

Avoidance.

QIAN, GEN

"Good fortune is ahead.

All hopes can be fulfilled."

What does that mean?

Mom, it's saying that

as long as you plan carefully,

you'll get what you want.

So what should I do

to get your dad to come back?

What should I do?

CITIZEN PARTICIPATION REPORT SPIES, IT'S EVERYONE'S DUTY

Your mom doesn't know how to read.

How could she have read what's written on the notice board?

You're the one who reported your dad.

It wasn't like that.

-Stop hiding behind lies. -It wasn't like that.

Coming!

Excuse me.

Who are you looking for?

Is Fang Tao-chin here?

Fang Tao-chin?

Officer, is there a problem?

Are you Fang Tao-chin?

Take him away.

Officer, is there a misunderstanding?

-I didn't do anything! -You got it wrong!

-He isn't a bad person! -Move!

-Officer, what did my husband do? -Jui-hsin! Officer!

Jui-hsin!

-Officer! -I'll arrest you too if you keep shouting!

He'll be back soon.

Dad will be back soon.

Dad will be back soon.

Jui-hsin.

Who do you think you are?

No matter how much you run,

you can never escape from the mistakes you made.

-Avoidance will only cause more suffering. -What do you know?

What choice do I have, being born into a family like this?

Have I done anything wrong?

If you haven't done anything wrong,

then why do you keep lying to yourself?

What about you?

What are you hiding?

Do you think I don't know?

Have you forgotten?

The rib eye.

You went behind your mom's back

and met your dad's mistress.

Yun-hsiang, what do you want to order?

She'll have the finest filet steak.

Dad.

Can I

go with you to the Mainland?

I'm still working here and I haven't settled down.

I'll fetch you later, all right?

You once wanted to abandon your mom

just like your dad did.

Is your dad having an affair?

Do you know where he is?

Dad?

He picked me up from school.

I told him about the plagiarism.

I think…

He must be disappointed in me.

So he doesn't want to see me

and doesn't want to come home.

Then you must do better

so he will come back.

You lied to your mom

and let her live a lie.

I'm sorry, I lied to you in the beginning.

I'm sorry.

Mom, how could you do this to me?

She humiliated me over there.

If I didn't do that, how would she learn her lesson?

It's okay.

It's not like that.

Just worry about yourself.

My daughter has a mental illness.

She shouldn't have to deal with this.

Nor should she bear a burden like this.

It's okay.

Should I not have brought you here?

Then, this wouldn't have happened.

Your mom cares about you.

She just doesn't know what to do.

Yun-hsiang.

Can you give me some time?

If you move in with me now,

I may not be able to take proper care of you.

Once she and I get settled in,

I'll fetch you.

About this…

Don't let your mom know yet.

Do you know the pain of being kept in the dark

and living in a lie every day?

To you, these may just be words spoken without a thought.

But do you know?

Your lies

are all we have.

I no longer want to hold everything together with lies.

You are me,

but I am not you.

-Burst forth, final ones. -Every person here,

-Free souls. -the clouds and wind,

-Free souls… -sunshine and forest,

-are engraved -are engraved

-with inexpungible… -with inexpungible

-True. -memories.

Salute!

Left face!

Forward, march!

Thank you to Lanyi Poetry Club

for that wonderful poetry reading.

The 88th year of the Republic

senior staff retirement ceremony

will now begin.

May Instructor Pai Kuo-feng please come up on stage.

GREENWOOD HIGH SCHOOL ANNIVERSARY THE 88TH YEAR OF THE REPUBLIC

-Run! -Hurry, go!

-Get out of here! -Hurry, go!

Why are you running off?

-What happened inside? -Instructor…

What about him?

Uncle Wei!

Principal Shen.

It has been a long time.