Viking Wolf (Vikingulven)

INIHAHANDOG NG NETFLIX

AT NAGPAPATULOY ANG EPIKO…

NOONG 1050, PUMALAOT ANG PINUNO NG VIKING NA SI GUDBRAND THE GRIM

KASAMA ANG 20 BARKO PARA HULIHIN SI NORMANDY.

SA ISANG KUMBENTO, NATUKLASAN NILA ANG ISANG SIKRETONG SILID.

NAGMAKAAWA ANG MGA MONGHE KAY GUDBRAND NA HUWAG PUMASOK.

WALANG NAKITANG GINTO O PILAK ANG MGA VIKING.

WALANG SINO MAN SA KANILA ANG NAG- AKALANG MAPAPAKAWALAN NILA ANG

ASO NG IMPYERNO.

DUMATING ITO HABANG SILA'Y NAGLALAYAG PAUWI.

BAGO DUMATING ANG BARKO SA NORWAY, PATAY NA LAHAT ANG MGA VIKING.

TUMALON ANG ASO SA PAMPANG.

KUNG KAYA'T NAHANAP NG DEMONYO ANG DAAN SA KAIBUTURAN NG NORDIC WOODS.

MAHIGIT 1,000 TAON NA ANG NAKALIPAS…

BAYAN NG NYBO

-Gusto mo ng popcorn? -Oo, sige.

Diyos ko po.

Tsokolate 'yan.

PUPUNTA KA BA SA LOOK?

Puwede ba akong sumama?

'Wag ngayon. Kasama ko ang mga kaibigan ko mula sa paaralan.

Arthur? Lalabas ako para makipagkita sa mga kaibigan ko mula sa paaralan.

-Mabuti. -Sige.

-Thale? -Ano 'yon?

Puwede mo akong tawaging tatay o ama kung ano man…

-Pero 'di ikaw ang ama ko, Arthur. Kaya… -Hindi…

Kailangan mo ba ng masasakyan?

Hi.

-Saan ka papunta? -Sa mga kaibigan ko mula sa paaralan.

Sino sa kanila?

-Hindi mo rin sila kilala, kaya… -O, sige, pero saan kayo pupunta?

Sabi ni Arthur ayos lang.

-Dapat makauwi ng 11:00. -Siguro!

AKADEMYA NG PULISYA

Buti nakarating ka?

Oo naman. Tinawag mo ako e, kaya…

Mabuti naman. Tara, ililibot kita sandali sa Nybo.

Tingnan mo lahat ng magagandang atraksyon.

Mga atraksyon?

Oo, ito 'yong Look.

Ayos… Nakakalito lang na tawaging Look ang look.

At ang dagat na ito ay tinatawag na Dagat, at ito ay nasa look na tinatawag na Look.

Katakatakang ang bayan ay hindi tinatawag na Bayan.

May aso nga kami na nagngangalang Aso.

-Totoo ba? -Oo.

Nakakabaliw naman 'yon.

At magiging kabilang ka rin dito. Maupo ka. Gusto mo ba dito sa Nybo?

A, oo. Medyo nakakabagot, pero magiging ayos din naman, kaya…

-Mabuti naman kung gano'n. Gusto ko 'yan. -Gusto mo ang alin?

Hi.

Nag-uusap lang kami ni Thale tungkol sa ating magandang bayan.

Kaya, iyon ang bagong kabaliwan mula sa Oslo?

Oo, may narinig ako tungkol sa droga at iba pang bagay. Ano'ng nangyari?

Nakapatay ako ng tao.

Ayos… Malupit.

-Hindi ba pulis ang nanay mo? -Oo.

-Hindi mo sasabihin sa kaniya, hindi ba? -Hindi.

Jonas?

Puwede ba tayong mag-usap sandali?

-Ngayon na? -Oo.

Halika na.

O, sige, tara. Pasensya na.

-Ano'ng sinasabi niya kay Jonas? -Bagay na papangarapin mo lang, Vidar.

Bubugbugin kita. Itatapon kita sa gitna ng lawa.

-Subukan mo. -Subukan ko ba? Gusto mong subukan ko?

Hindi mo ba ikukwento sa amin ang pagpatay na iyon, T?

Hindi, ako'y…

Saan ka pupunta? Para tiktikan sila? O may papatayin ka?

-Papatayin kita. -Grabe.

Ang lupit.

Magandang gabi.

Alam mo… Napansin mo ba na may nawawalang alak sa refrigerator?

Naubusan na ba tayo? Bibili na lang ako 'pag pauwi ako galing sa trabaho.

Hindi, ang sinasabi ko…

O, 'wag ka masyadong mahigpit kay Thale.

At saka, kailangan ng masahe ng balikat ko

tutal hindi mo naman gustong tumulong sa gawaing bahay.

-Abala kasi talaga ako. -Oo.

Ang tanging hiling ko lamang ay kung maaari mong…

Elin? Ako'y…

'Wag!

PULIS

Mawalang galang na. Ako ay mula sa lokal na pahayagan. Maaari bang magtanong?

Nandiyan ka lang pala, Berg.

-Sinabi ko nang lumayo ka! -Komento lamang…

Ano ba? Isang seryosong sitwasyon ito. Nawawala ang batang babaeng si Elin Gran.

Anak siya ng alkalde kaya natatakot ako sa usaping iyan.

Sa ngayon ay sinisiguro namin ang lugar, at sisimulan namin agad ang paghahanap.

Walang alinlangang nabigla ang bata. Iba-iba ang sinasabi ng bata.

-Narito rin ang iyong anak na babae. -Ano'ng sinabi mo?

-Narito rin ang iyong anak na babae. -Oh, Diyos ko.

-Hindi siya nasaktan. -Talaga ba?

Pero kailangan natin siyang makausap. Sa tingin ko, dapat ikaw ang gumawa nito.

-Nandito ba siya? -Dito.

Diyos ko. Anak ko. Nasaktan ka ba? Ano'ng nangyari?

Hindi ko dugo ito.

Hindi mo dugo?

-Nasa kagubatan ako. -Nasa kagubatan ka?

Ano'ng nangyari?

Anak, kailangan mong sabihin sa akin. Ano'ng nangyari doon?

Anak, kailangan mong… Subukan.

Hindi ko alam.

Liv? Halika at tingnan mo ito!

Dito!

Kailangan natin ng mga tao para masiguro ang lugar na ito. May teleponong may dugo.

Kailangan natin ng photographer… Kailangan natin ang kabuuan ngayon.

Sige. Bweno… Ikaw, magbabantay ka dito.

Wala nang pinapayagang pumasok.

Hansen, kunin mo ang barrier tape.

Ano'ng ginagawa mo, Berg?

Diyos ko po, ano 'yan?

Ayos ka lang ba?

Ayos lang ako.

Nahanap niyo ba siya? Si Elin?

Hindi, pero maraming tao ang naghahanap pa rin sa kaniya.

Anak, ano'ng nangyari kahapon?

Wala…

Wala… Wala akong ideya.

Ang nakita ko lang ay si Elin… natumba.

Pagkatapos ay bumagsak ako sa lupa, nahirapan akong huminga, at…

Tapos lumingon ulit ako at…

At nakahiga si Elin doon.

Duguan siya at…

Nakita mo ba kung ano iyon?

Hindi, hindi ko alam.

Hindi.

O, sige.

MATAAS NA PAARALAN NG NYBO

Mahalagang alagaan ang bawat isa sa mga ganitong sitwasyon.

Huwag umupo sa bahay mag-isa kung may bumabagabag sa iyo.

Makipag-usap sa iyong mga kaibigan o magulang para…

At subukang bantayan ang isa't isa para walang maiwan o malungkot.

Alam ko na marami sa inyo ay nag-aalala kay Elin.

Siya ay palakaibigan at sikat na dalaga.

Kung kaya't, gusto namin makipag-usap sa inyo

na nasa Look noong gabing iyon.

At tatawagin namin kayo para sa isang maikling pag-uusap. Mabuti. Salamat.

PULIS

Nag-inuman kami.

At… Hindi kami lasing.

At biglang gusto akong kausapin ni Elin.

Ano ang gusto niyang pag-usapan?

Hindi ko alam. O, medyo hindi na kami umabot doon.

Nasaan ka noon?

Sa kagubatan.

Sa dagat.

Sige… Nag-iisa ka ba doon o may kasama?

Ako lang mag-isa.

May nakita o narinig ka ba doon?

Wala, medyo naging abala akong makipaghalikan kay Siri.

Kayo ba?

-Hindi. -Hindi?

Pero matagal na kayong magkakilala?

Tapos may narinig ka bang ingay? Anong klaseng ingay?

Isang sigaw… Parang mga sigawan at iyakan.

Pero ikaw… Alam mo na si Elin 'yong sumigaw?

Oo. Am… Magulo ang lahat.

Ano ang nakita mo pagdating mo doon?

Talagang madilim, kaya wala akong nakita.

Kaya hindi mo nakita kung ano ito?

Hindi, hindi ko alam. Mukha itong hayop.

Maaaring ito'y isang lobo?

Iyon lang… hindi ko alam. Hindi ko alam.

-Naiisip mo ba siya? -Ano?

Nami-miss mo man lang ba siya?

-Napakakomplikado noon. Sinubukan naming… -Oo o hindi?

-Sa tingin ko ay hindi ganoon kasimple. -O, sige, sige.

Hindi, ngunit anak, gusto kong… Uy, makinig ka.

Ako'y…

Sinubukan kong magkaroon ng magandang relasyon sa iyong ama.

Sinubukan ko talaga, kahit noong nagkasakit siya.

Sabi ko 'wag na lang.

ANATOMIYA NG LOBO

-Oo, si Eilert ito. -Hi, si Liv ito.

Eilert, sa tingin ko kailangan na nating magsagawa ng isang hunting party

kung mayroong aktwal na lobo sa kagubatan.

Alam kong masigasig ka, ngunit kailangan nating gawin ito sa tamang paraan.

'Di tayo puwede manghuli ng lobo hangga't 'di natitiyak na kinuha si Elin ng lobo.

Oo, pero Eilert, kung may lobong nakawala sa kagubatan…

Walang "pero." Hindi ito Oslo. May iba pa kaming mga isyu. Mga lokal na isyu.

O, sige.

-Mabuti. -Mabuti.

Bwisit.

Hi. Hapunan na.

-Ano ang sinabi mo? -Handa na ang hapunan. Halika na.

-Oras na ng hapunan. -Hindi ako gutom.

-Bumaba ka na lang 'pag nagugutom ka na. -Sige.

At sa pagtataya ng panahon ngayon hanggang hatinggabi…

Naiwan ko ulit ang susi ko sa kotse. Kaya mo bang gawin ang police trick mo?

Oo naman.

Berg.

-Si Eilert ito. -Hi, Eilert.

O, sige.

Oo. Hindi, pupunta ako diyan.

-Pupunta kami ngayon sa punenarya. -Sige.

-Mabuti. -Paalam.

Ano?

Tungkol ba kay Elin?

Natagpuan siya dalawa at kalahating kilometro mula sa lugar.

Mayroong isang napakalaking marka ng kuko at kagat sa leeg niya.