The Blacklist - Tenth Season

Hoidetaan äänet kotiin, Virginia! Tämä on vasta alkua!

Kiitos!

Kello yhdessä, musta takki. Tarkastan hänet.

-Kiitos kovasti. -Tyhjennä taskusi.

Kampanjoitte talouskurin puolesta, mutta kasvatitte puolustusbudjettia.

En näe ristiriitaa. Tarvitsemme vahvaa puolustusta-

-mutta myös vastuullista rahankäyttöä.

Vastaehdokkaani petasi urakoita alaisilleen.

Moinen haittaa sekä joukkojamme että veronmaksajia.

-Mutta senaattori... -Valitan, on menoa.

Tässä kaikki tältä erää. Suurkiitos, kun tulitte!

Jopas jotakin. Rikot Hatch-asetusta.

Olen vain kansalainen, joka tukee vanhaa ystävää.

Unohdetaan se "vanha". Ystävä riittää.

Hänellä on ase!

Oletteko kunnossa? Osuiko teihin?

-Aseeni on poissa. -Niin minunkin.

Näettekö... Sinusta tulee verta.

Se ei ole minun vertani.

Laukauksia! Pyydän apuvoimia. Toistan, laukauksia! Kuuluuko?

Luoja, Harold. Mitä hittoa tapahtui?

Tänne päin.

Tämä oli muinoin massojen keidas.

Pakopaikka nuhjuisista asunnoista-

-joissa ei ollut juoksevaa vettä ja ihmisiä kuoli joukoittain.

Vasta kansan poru ja koleraepidemiat-

vakuuttivat kaupunginisät siitä-

-että kansalaiset kaipasivat puhtaan ja märän saippuointipaikan.

Kiehtovaa, mutten voi ravata New Yorkissa.

Se on ajanhukkaa. Et kai kutsunut esitelläksesi vanhaa kylpylää?

-No, en... -Miksi sitten?

Asutko täällä? Paikka on purkukunnossa.

Ei minusta. Putket pelaavat ja höyrysaunakin toimii.

Pelkkä sivuprojekti. Asiani on akuutimpi.

-Onko Wujing solminut uusia liittoja? -Niitä suunnitelmia laaditaan yhä.

Istu alas. Halusin keskustella rakkaan senaattorin ahdingosta.

-Mikä kauhea kokemus. -Se oli senteistä kiinni.

Muutama vasemmalle, niin agentti olisi kuollut.

-Muutama oikealle, niin Cynthia. -Muukin valvottaa sinua öisin.

Miten selitätte kadonneet radiot ja aseet?

Se ei käy järkeen. Henkivartijat olivat huippuluokkaa.

Silti joku nöyryytti heitä. Tämä ei ilahduta sinua.

Taskuvarkaat.

Eivät pahaiset vorot voi riisua aseita salaiselta palvelulta.

En puhu pikkurikollisista.

Nämä taskuvarkaat ovat supersaalistajia.

Kello yhdessä, musta takki. Tarkastan hänet.

He tarkkailevat saalista päättääkseen parhaan lähestymistavan.

-Varo vähän! -Rouva, väistäkää.

Kun harhautus toimii, he iskevät ennen kuin huomaakaan.

Väijytys on koordinoitu. Koko lauma toimii yksissä tuumin.

Sitten he katoavat, ennen kuin heitä huomataan.

-Ryhmän nimi on "Four Guns". -Asetta? Tappajia siis?

Ei, he vain varastavat.

He eivät alennu väkivaltaan tai aseenkäyttöön.

-Mistä se nimi? -"Gun" tulee sanasta gonif.

Se on jiddišiä ja tarkoittaa varasta.

Miksi he sitten ampuivat Panabakeria?

Tuskin ampuivatkaan. Siellä oli joku muu.

Hän tunsi varkaiden taidot ja osasi hyödyntää niitä.

-Hän yrittää uudelleen. -Miten estämme häntä?

Tämän salamurhaajan kiinni saamiseksi tarvitaan varasta.

Reddington kytki jengin useisiin suurvarkauksiin.

-Salamyhkäisiin operaatioihin. -Driftstream on suuri energiayhtiö.

Sen johtajalta vohkittiin kaksivaiheinen tunnistautumiskoodi.

Järjestelmä kaapattiin ja sähköt uhattiin katkaista.

Yhtiöltä kiristettiin miljoonia. Jotkut keikat ovat julkisempia.

Prinssi Eric, muistan tuon. Kruunu vietiin lähestulkoon tollon päästä.

Miksi etsimme heitä emmekä tappajaa?

-Panabakerin henkeä uhataan. -FBI jahtaa salamurhan yrittäjää.

Reddington uskoo, että varkaat auttoivat ja johtavat ampujan luo.

-Miten löydämme heidät? -Mene Zuman kanssa rikospaikalle.

Ressler, tapaa senaattorin henkivartijat-

-jahka olen ensin kysynyt, miten hän jakselee.

Agentti Ives ei kurottele kurkkupurkkeja hyllyltä toviin-

-mutta rukoilen hänen puolestaan ja haluan palata töihin.

Loistovastaus, mutta olin paikalla.

Mitä haluat kuulla? Että olen kauhuissani?

Että vastaehdokas on lietsonut kannattajansa murhanhimoiseksi?

Luin turvatiedot ja tiedän syyn henkivartijoihin.

Yksi heistä liki kuoli puolestani.

Tajuatko, mitä on pyytää ventovieraalta moista uhrausta?

En ole ventovieras, mutta vaaransit kaiken takiani-

-kun pidit minut poissa vankilasta. Haluan maksaa velkani.

Tippuiko juusto keksiltäsi?

En tehnyt sitä hyvää hyvyyttäni. Reddington kiristi minua.

-Sanoit, että se oli unohdettu. -Vaan ei anteeksiannettu.

En halua sen miehen tai hänen tiiminsä tossun alle enää.

En puolusta Reddingtonia. Voin vain keskittyä tulevaisuuteesi.

-Cynthia-kiltti. -Mitä tarvitset?

-Pomo käski tänne, mutta on kiire. -Tietenkin.

Haluan vain sanoa, että tiedän tunteen. Työparini...

-Joka tapauksessa, saathan tukea? -Etsin ensin tekijän.

Etkö nähnyt kasvoja tai lähtenyt perään?

Päätehtäväni on suojata senaattoria. Muita agentteja ei ollut paikalla.

-En voinut poistua paikaltani. -Ampuja läpäisi metallinpaljastimet.

Mistä ase ilmestyi?

Hän ampui Ivesia tämän omalla aseella.

Etkö nähnyt häntä tai huomannut aseen viemistä?

En tiedä, miten hän sen teki.

Mitä jos kertoisin, että hän sai apua?

Kulkukoodi. Miten saitte tämän?

Kärsivällisyydellä ja oikealla sijoittautumisella.

Kuka katsoo olkansa yli ennen koodin näppäilyä?

Teimme osamme, emmekä halua olla enää mukana tässä, mitä liekään.

Tiedättekö, mitä on olla patriootti?

"Vapauden puu täytyy virvoittaa patrioottien verellä."

En lopeta verenvuodatusta, ennen kuin vapaus palaa entiselleen.

Senaattori, miksi kätellä väkeä kaksi tuntia-

kun yksi ihminen voisi rahoittaa...

Hetkinen nyt. Ole hetki hiljaa.

Shelly, lopeta kirjaaminen. Voitko poistua hetkeksi?

Tietenkin, rouva senaattori.

Kiitos.

-Onko ovi kiinni? -On. Mitä nyt?

Jonathan, tämä ei saa levitä tämän huoneen ulkopuolelle.

Tämäpä mielenkiintoista. Taivaan sfäärit.

Siinä esitettiin ensi kertaa-

-ettei Maa ole maailmankaikkeuden keskus.

-Hyvä muistutus meille kaikille. -Tämä oli kirkon kieltämä kirja.

Tätä painettiin vain 400 kappaletta, joten ensipainos...

-Voin tarjota 1,2. -En myy sitä.

-Haluan vaihtaa sen johonkin. -Meillä on upea Audubon.

Jotain yksityiskokoelmastasi.

-En tiedä, mitä tarkoitatte. -Kyllä tiedät.

Tunnistin kirjanne heti.

Se varastettiin Puolan tiedeakatemiasta.

Ja silti tarjosit siitä 1,2 miljoonaa.

Unohdammeko tekopyhyyden?

Hohde johtuu teollisesta sivutuotteesta, arseenista.

Viktorian ajalla sitä lisättiin tapetteihin ja vaatteisiin.

Kun ihmiset sekosivat myrkystä, lääkärit pitivät vaivaa hysteriana.

Nykyään olemme viisaampia. Siksi näitä on harvoissa kokoelmissa.

-Entä jos suojus poistetaan? -Myrkky väkevöityy ajan myötä.

Pinnan hilseillessä arseeni pääsee keuhkoihin.

-Tiedän, minkä kirjan haluan. -Haluatteko jotain näin tappavaa?

En halua sitä itselleni, vaan ystävälleni.

En pyytänyt mitään.

Erikoislähetys Raymond Reddingtonilta.

-Sitten en halua sitä. -Salakuljetus vaati suhteita.

En kieltäytyisi niin mahtavan miehen edessä.

Opetin hänelle kaiken, vain puolet omista tiedoistani.

Jos hän yrittää jotain, arvaan sen heti.

Entä minä? Minun kuuluu toimittaa tämä perille.

Joo, hän varmaan tappaa sinut.

"Hyvä Robert, Dickensin mukaan-

-joidenkin kirjojen kannet ovat niissä parasta. Raymond."

-Kryptinen paskiainen. -Aiotko pitää sen?

Dickens kirjoitti myös: "Kannattaa kerryttää omaisuutta."

Etenkin tällaisessa mestassa.

Tutkijat löysivät varastetut aseet ja radiot.

Tälläkö ammuttiin? Missä se oli?

-Roskasäiliössä puiston lähellä. -Näkyykö se valvontavideoilla?

Ikävä kyllä ei. Haukkukaa vaan brittien valvontaintoa-

mutta meillä olisi onnistunut.

-Taskuvarkailla ei ole käsineitä. -Se haittaa sorminäppäryyttä.

-Otetaan sormenjäljet. -Löytyi vain tuhrua.

Ne pyyhittiin ennen hävittämistä.

Löytyi vain puolikas peukalonjälki tästä radiosta.

Ei täsmää agentteihin, joten lienee epäillyn.

Siinä ei ole kylliksi vertailupisteitä tunnistukseen.

Umpikuja. Ei todistajia eikä fyysisiä todisteita.

Voisin auttaa sen peukalon kanssa.

-Jälki ei ole kokonainen. -Mieheni ei kaipaa moista.

Kukas hän on?

Luojan kiitos soitit. Olin jo seota.

En muista viimeistä aikuista keskusteluani.

Sue on loistokuuntelija, mutta olen kyllästynyt ääneeni.

Hollylle on kiva jutella, mutta puhumme vain Suesta tai kakasta.

-Nukkuuko hän? -Joten kuten.

Yksi pieru, ja hän herää. Ja se pieru on tulossa.

Minä katson häntä. Tämä tuskin vie kauan.

Hyvä. Hollylla on tiukka aikataulu. Mitä piti tehdä?

Tunnista puolikas peukalonjälki.

Mikäli se ei ole liian huonolaatuinen-

-saan varmaan irti pari ihosolua tai hikeä.

Siitä saa sitten DNA:n. Helppo nakki.

Tätä on ollut ikävä. Rakastan natriumsulfaatin hajua. Olenko ainoa?

-Sinun lienee palata remmiin. -Kunpa vaan.

Sanoiko Holly jotain? Hain uuteen rikoslabraan.

Ei onnistanut taaskaan. No, kotona syyttäjä ei karju.

Sue karjuu, mutta se lakkaa, kun vääntelen naamaa.

Jos löydät jotain, se voi tietää uutta alkua.

Mitä siihen sanot, Sue?

-Hän pieraisi. -Hyvä tyttö.

Teetä sokerilla, teetä ja teetä sokerilla ja maidolla.

Juokaa pois. sta saatiin osuma.

Quentin Dodd alias Koukku alias Mekaanikko alias Koura...

Valenimiä riittää, mutta muita tietoja ei.

Tuorein osoite on vuodelta 2011 ja viimeisin pidätys vuodelta 2009.

Hän ei jää kiinni.

Hän ehkä vaihtelee tapojaan, mutta entä pakkomielle?

-Miten niin? -Nämä löytyivät pidätettäessä.

Patek Phillippe, Cartier, Piaget.

Kalliita kelloja. Muissakin keikoissa katosi kelloja ohessa.

Miten hänen heikkoutensa meitä auttaa?

Kuvittele olevasi Koura ja rentoudut keikan jälkeen.

On tylsää ja näppejä alkaa syyhyttää. Mistä haet lievitystä?

Jostain, missä on paljon kelloja.

Ei hän yritä mitään miljoonakuprua.