Songs My Brothers Taught Me

Hevosta ei pidä kesyttäessä juoksuttaa jatkuvasti,

koska jos vain juoksuttaa hevosta, murtaa sen tahdon.

Kaikissa villeissä olennoissa on jotain pahaa.

Kaikkea sitä ei kannata hävittää, koska ne tarvitsevat sitä selvitäkseen.

Oletko valmis? -Olen.

Kolme lyöntiä ja väistö.

Sinun täytyy aina suojella itseäsi.

Pystyt varmaan pieksemään jonkun itsesi kokoisen,

mutta isompia on parempi juosta karkuun.

Nälkä.

Ei ole mitään syötävää.

Sinun kasvosi.

Voitko täyttää tämän vodkalla? -Joo.

Se tekee yhteensä 25 dollaria.

Otan kaksitoista tölkkiä. Ja loput vodkastasi.

Ole hyvä.

Tulen varmaan uudestaan. -Selvä.

Olet ilkeä.

Voidaanko ottaa kaksi? -Yksi.

Anteeksi.

4,57. -Ole hyvä.

Käytetään nuo rahat.

Selvä.

Voitko myydä yhden vanhan autosi? Lähden Losiin tyttöni kanssa.

Tarvitsen vain auton. -Sinne on pitkä matka.

Voinko myydä sinulle lisää, niin voin säästää bensarahaa?

Voit, mutta varo niitä mielenosoittajia Whiteclayssä.

Olen varovainen. -Helvetin paskiaiset.

Sinun ja Samin pitäisi ajaa hevoset aitaukseen.

Hei. -Mikä tuo on?

Otin kuvia. Toivottavasti se on OK.

On se, jos näytän hyvältä.

Mikä sinun nimesi on? -Johnny Winters.

Hauska tavata. Olen Angie, Billin kumppani.

Joo, hän kertoi.

Selvä.

Nähdään myöhemmin.

Mitä kuuluu, pojat? -Mitä kuuluu, John?

Kuka tuo tyttö on? -Billin tyttöystävä.

Eikö hän ole vähän nuori Billille? -On.

Te olette olleet lukiossa neljä vuotta -

ja teidän pitää miettiä, mitä te aiotte tehdä.

Haluan kysyä muutamia kysymyksiä ja aloitan Jorgesta.

Mitä sinä haluaisit tehdä? -Perustaa ranchin.

Kuinka aidantuki tehdään?

Pannaan vinotuki kahden tolpan väliin.

Älä sano mitään, Kevin. -Haluan ratsastaa härillä.

Mitkä kolme ominaisuuttasi -

saavat sinut uskomaan, että pystyt siihen?

En ole tehnyt muuta. Vartuin tekemällä sitä. Tykkään siitä.

DJ? -Sama, ratsastaa härillä.

Onko täällä joku, joka ei ole härällä ratsastaja?

Eläinlääkäri. -Miksi haluat olla eläinlääkäri?

Tykkään eläimistä. -Tykkäät eläimistä.

Tietäisin, miten eläimiä hoidetaan, kun rakennan ranchin.

Selvä. Onko hänellä krapula? -On.

Hei, John.

Mitä sinä teet? Onko sinulla krapula?

Mitä työtä haluaisit tehdä, kun sinä valmistut?

Mikä on unelmatyösi, kun kasvat aikuiseksi?

En tiedä. -Keksi jotain.

Ottelija.

Tarkoitatko, että otat tavaraa hyllyiltä ruokakaupassa?

Haluatko kerätä ostoksia?

Mitä sinä tarkoitat? -Haluan lyödä ihmisiä.

Eli sinä haluat olla pugilisti? Tiedätkö mikä se on?

Aurelia. Mikä sinä haluaisit olla? -Asianajaja.

Mahtavaa. Meillä on ollut hauskaa lukiossa,

mutta nyt te olette aikuisia ja teidän pitää miettiä uravalintojanne.

On mahtavaa, jos haluatte ratsastaa härillä.

On hienoa, jos haluatte olla asianajaja.

Mutta teidän pitää alkaa tehdä töitä unelmanne eteen.

Olet naurettava.

Tuo on hassua. -Tämä on mato hidastettuna.

Näytä nopea mato.

Tulipalo oli tosi iso. Me yritimme kovasti sammuttaa sen.

Koko talo oli liekeissä.

Me emme saaneet Carlia ulos. Hän ei selvinnyt.

Olen tosi pahoillani.

Me yritämme yhä selvittää, miksi Carl ei herännyt.

Mies hyvästeli Kun pisarat naisen kasvoilla

Sekoittuivat kyyneliin Ja mies käveli pois

Salamat ja ukkonen

Olivat viimeiset hyvästit

Minusta on sopivaa, että Carlin paras ystävä Bill kohottaa maljan.

Nostakaa malja Carlille.

Hän oli yksi parhaista härällä ratsastajista.

Haluaisin kertoa tarinan. Menin rodeoon Oglalassa.

Carl ratsasti aika hyvin ilman satulaa.

Ja hän voitti villihevosella ratsastuksen satulalla.

Sitten hän nousi härän selkään -

ja lensi kolmen hypyn jälkeen maahan niin kovaa, että oli kuolla.

Se hullu paskiainen sanoi: "Haluan olla härällä ratsastaja."

Nuori tyttö hymyili Carlille -

ja tykkäsi hänen ratsastuksestaan. Se oli Thecla.

Carlilla on 25 lasta yhdeksän eri "vaimon" kanssa,

mutta hän meni lopulta naimisiin.

Tulen kaipaamaan sitä hullua paskiaista.

Onko tuo isäni takki?

Se näyttää hyvältä päälläsi.

Otitko hänen sukunimensä?

Minulla on ollut tämä sukunimi lapsesta asti.

Otitko sinä hänen sukunimensä? -Ja paskat.

Isäpuoli oli tukenani, otin hänen nimensä. Jorge Iron Bear.

Paskat Jorge Wintersistä.

Oliko hän läheinen isäsi kanssa? Tai meidän isämme kanssa.

Läheisin ystävä kai, kuulemma.

Mutta ei siitä äijästä tiedä.

Olet onnekas, kun hän oli isä sinulle.

Me hapuilemme pimeässä isämme kanssa.

Me emme tunteneet häntä yhtä hyvin kuin sinä.

Hän tykkäsi juoda. En oikein välittänyt siitä.

Mistä sinä sait viinaa? Eikö se ole laitonta tässä reservaatissa?

Pöllin sen isäukkoni kaapista.

En tiedä, kuinka te saatte homman hoidettua näin.

Whiteclaystä äänestettiin juuri.

Jos me laillistamme alkoholin, heillä ei ole juuri muuta...

Bisnes kukoistaa, jos se laillistetaan. Alkoholibisnes.

Mitä muille tapahtuu? Ne pysyvät entisellään.

Alkoholibisnes kukoistaa, ja rikollisuus samoin.

Entä nuoret, joiden pitää pärjätä humalaisen vanhemman kanssa?

Heidän pitää pärjätä joka tapauksessa.

Kuulitko isästä? -Kuulin.

Hänestä ei jäänyt paljon jäljelle.

Voi paska.

Menin hautajaisiin. -Millaiset ne olivat?

Siellä oli paljon cowboyita. Jashaun on surullinen.

Miksi?

En tiedä. Kai tämä on outoa hänelle.

Ihan kuin isä olisi taas elämässämme nyt, kun hän on kuollut.

Hassua.

Mitä?

En ole kertonut heille, että muutan Losiin.

Olen huolissani Jashaunista ja äidistä. En tiedä, mitä he...

Älä murehdi sitä vaan lähde. Häivy reservaatista.

Sinun pitää ehkä hankkia osia ja korjata auto.

Oikaista lommoja. -Vilkaisen ohjaamoa.

Tämä on aika hieno auto. Paljonko sillä on hintaa?

800 dollaria. Se oli isäsi auto.

Hän hävisi sen minulle hevoskisassa.

Käynnistä se.

Mitä mieltä olet? -Tuntuu hyvältä.

Siinä on ohjaustehostin.

Tämä on KILI-radio. 90,1 FM.

JUMALAN KIRKKO WOUNDED KNEE

Haluaisin lukea rukouksen perheelleni.

Te autoitte minua ymmärtämään, että olen alkoholisti,

ja voittamaan alkoholin.

Ja autatte kansaamme voittamaan sen. Se on suurin vihollisemme.

Kuinka moni elää alkoholistin elämää? Voin nostaa käteni ensimmäisenä.

Me uskovaiset kadotamme joskus ensirakkautemme Jumalaan.

Jumala ei halua, että käännymme pois. Hän saa kyllä teidän huomionne.

Hän vetää teidät takaisin luokseen ja ajaa teidät tulen läpi.

Hän ajaa teidät tulen läpi, mitä ikinä se vaatiikaan.

Hän polttaa epäpuhtaudet pois teistä.

Johnny muistuttaa paljon isäänsä.

Hän tekee parhaansa.

Hän joutuu vaikeuksiin, mutta on hyvä poika.

Ja Jashaun... Haluan, että hän on onnellinen.

Entä Cody? Oletko käynyt tapaamassa häntä?

Ei, hän ei halua, että käyn siellä.

En ole nähnyt häntä pitkään aikaan.

Olin tosi onnellinen, kun hän syntyi.

Hän oli söpö pieni vauva, ja olin hänen äitinsä.

Ajattelin, että huolehtisin hänestä,

mutta jonkin ajan päästä se muuttui vaikeaksi.

Hän sanoi, että olisi mieluummin vankilassa kuin minun kodissani.

Jep.

En moiti häntä.

Sano "ihahaa".

Potkaisen sinua, jos pudotat minut. -Et potkaise. Pudotan sinut nyt.

Tuo ei ole kivaa.

Oletko valmis? -En!

Johnny!

Jashaun!

Kaiku!

En halua tehdä sitä. -Pane se huulillesi.

Enkä. -Ime ja puhalla se ulos.

Sillä lailla. Eihän ollut vaikeaa?

Millainen jätkä on sinusta söpö?

En tiedä. -Veljesi on söpö.

Hyi. Oikeastiko? -Oikeasti.

Miksi? -En tiedä, minusta hän vain on.

Onko se ongelma? -On, hän on veljeni.

Mitä sitten?

Mitä kuuluu, Dakota? -Hei, pojat.

Tule nyt.

Milloin pääsit vankilasta? -Noin viikko sitten.

Kiva. Tämä on Jashaun Winters.

Oletko Carl Wintersin tytär? -Joo.

Tein hänelle pari tatuointia.

Kylkeen sen, jossa lukee "rodeopaskiainen". Näitkö sen?

Sinun olisi pitänyt nähdä se. -Keksin millaisen tatuoinnin otan.

No? -Kuolleen puun.

Ja linnut lentävät pois siitä.

Mitä se esittää?

En tiedä. Ajattelin vain, että se olisi hieno.

Kuinka vanha sinä olet? -Täytin juuri 17.

Ei, hän on 13. -En ole, Jashaun.

Mitä? En tee sitä, jos se on totta.