King Kaew (กิ่งแก้ว)

Kaew, tolong!

Kami telah menerima berita duka.

Seorang kanak-kanak diculik dan kemudiannya dibunuh dengan kejam.

TIGA BULAN LEPAS

Salam sejahtera. Terima kasih kerana mendengar.

Kami telah menerima berita tempatan duka.

Seorang kanak-kanak diculik dan kemudiannya dibunuh dengan kejam.

Polis telah berjaya menahan suspek di tempat kejadian

dan menemui jasad kanak-kanak tersebut.

PENGASUH MENCULIK KANAK-KANAK UNTUK TEBUSAN…

Selepas ini…

Kenapa awak bunuh anak saudara saya?

Tak…

Saya tak buat.

Cikgu cakap awak yang jemput Wanchai.

Itu…

Saya…

LIMA BULAN LEPAS

Kingkaew.

Siapkan kerja, jemput Wanchai dari sekolah.

Jangan biar dia tunggu.

Awak pekakkah?

Kaew!

Apabila Hem balik nanti,

saya akan masakkan sup rebung dan cendawan kesukaan dia.

Awak gila. Hem dengan isteri dia.

Pergi jemput Wanchai.

Sampai pun.

Awak dah tertukar guni beras biasa dengan guni beras pulut, tahu?

Makin lama, makin cuai.

Kaew! Bangun!

Apa saya cakap tadi?

Pergi jemput Wanchai!

Jangan melengah lagi!

Awak faham tak saya cakap apa?

- Tapi Hem… - Dia dengan isterinya.

Kenapa?

Wan.

Dia marah dan pecat saya.

Dia kata saya malas.

Macam mana sekarang?

Saya…

Saya nak

balik kampung.

Saya nak jumpa mak saya.

Saya nak kembali kepada dia.

Biar saya hantar.

Awak nak duit

sebelum kita pergi?

Takut tak?

Ya.

Wanchai.

Hei, Kaew!

Mari.

Seronoknya naik buaian.

Cikgu pun puji saya.

Betina gila tu tak akan buat kacau, bukan?

Rancangan ini tak akan lancar tanpa dia.

Maaf, cik?

Helo.

Saya datang nak jemput Wanchai.

Dia dah balik.

Dengan siapa?

Dengan pembantu.

Bendera putih di antara…

Antara…

Pak Chong dan Chan Thuek.

Stesen Pak Chong dan Chan Thuek.

Awak minta tebusan daripada Wan.

Betul, bukan?

Saya akan failkan rayuan untuk kurangkan hukuman awak.

Tapi saya tak bersalah. Saya dianiayai.

- Saya cuma… - Habis, siapa yang buat?

Saya tolong Wanchai.

Kalau awak nak mengaku, jujur dengan saya.

Bukan saya.

Cakap siapa yang buat!

Hem, tolonglah dengar. Saya tak tahu.

Bukan saya.

Jadi, siapa?

Bukan saya! Saya tak buat!

Saya tak bunuh dia!

Dengar cakap saya, Hem.

Lepaskan saya!

Awak! Jangan! Nanti!

Jangan!

Kaew, tolong!

Awak nak bawa dia ke mana, Pin?

- Wanchai! - Kaew!

Lepaskan saya! Dia anak saudara saya! Pulangkan!

Diamlah. Ikut sini.

- Diam. - Kaew, tolong!

Sial!

Kaew, tolong saya!

Diam. Sumbat mulut dia.

Kalau tak, polis datang.

Wanchai!

Wanchai!

- Wanchai? - Kaew, tolong!

Wanchai!

Kaew, tolong saya!

Kaew, tolong saya.

Wanchai.

Tolong!

Wanchai!

Kaew, tolong!

Diam.

Kaew, tolong!

Tolong!

Saya kata diam!

Wanchai.

Wanchai!

Wanchai…

Wanchai…

Wanchai!

Awak.

- Bangun. - Saya tak buat.

- Bangun. - Kenapa?

Lepas. Kenapa awak buat begini?

Saya tak bersalah. Tolonglah Wanchai.

Awak kena tolong dia.

Jangan nafikan lagi. Buktinya dah jelas.

Bukan saya!

Kita cakap di balai.

Saya tak tahu apa-apa!

Lepaskan jasad dia.

- Bukan saya! - Bawa dia.

Lepaskan saya.

- Jalan. - Saya tak buat.

Wanchai!

Bukan saya.

Defendan tak mengaku bersalah.

Tetapi pisau dan darah di tangannya

menjadi bukti kukuh bahawa dia yang membunuh budak itu.

Tiada bukti tambahan dijumpai

untuk menyokong dakwaan bahawa dia bersubahat dalam pembunuhan ini.

Mahkamah turut mendapati defendan

bersalah kerana menculik untuk meminta tebusan

dan merancang pembunuhan seorang kanak-kanak.

Bukan, saya tak buat!

Bukan saya. Saya tak bersalah!

Saya tak bunuh dia! Bukan saya!

Perbicaraan ini belum berakhir.

Percubaan keji defendan untuk menutup jenayah

akan dijatuhkan hukuman mati.

Bukan! Saya tak buat!

Bukan saya. Saya tak tahu apa-apa.

Saya tak buat.

Saya tak…

Bukan saya!

- Diam. - Kaew, tolong saya! Tolong!

Bunuh sajalah. Tunggu apa lagi?

Sial.

Wanchai!

Wanchai.

Celaka kau. Kau tipu aku.

Kau tipu aku!

Kau…

Jumpa lagi, sundal.

Kita cakaplah dia bunuh.

Banduan akhir, Banyong.

Jalan, cepat.

Masanya dah tiba. Awak boleh bangun?

BLOK 11

Kingkaew.

Ya?

Bersiap.

Ya.

Hem…

Awak datang.

Awak datang untuk saya.

Salam sejahtera, semua.

Tarikh hari ini ialah 13 Januari 1979.

Hukuman akan dijatuhkan hari ini.

Seorang wanita didakwa menculik kanak-kanak untuk tebusan,

kemudian membunuhnya dengan kejam.

Mahkamah telah menjatuhkan hukuman mati ke atas Pn. Kingkaew Larsoungnem.

Sekian laporan jenayah untuk hari ini.

Kita merana kerana kita berpegang kepada sesuatu

dan ia mengikat kita kepada keinginan kita.

Apabila kita bebas, kita tidak akan merana lagi.

Apabila kita belajar melepaskan, semuanya akan berakhir.

Barangsiapa yang sentiasa berjaga-jaga,

tidak akan sesat daripada ajaran Buddha.

Lepaskan semuanya.

Apabila Hem balik nanti,

saya akan masakkan sup rebung dan cendawan kesukaan dia.

BERAKHIRNYA KESENGSARAAN

HARI INI

SEL TAHANAN

Undur. Saya cakap, berundur!

Aku tak bersalah.

Aku tak bersalah.

Aku tak bersalah.

BERAKHIRNYA KESENGSARAAN

Hem?

Hem ada di sini?

Siapa di sana?

Mi?

Hei, apa yang berlaku?