Madama Butterfly

Madama Butterfly, Puccini, Met. 2008, DVD, H264, 16:9, 1.77:1,

Solen er stået op.

Han kommer, det får Du at se.

Du er træt ... forsøg, at sove lidt.

Jeg kalder på Dig, når han kommer.

Sov, min skat ...

... sov min elskede.

Du vil være hos Gud, og jeg hos min længsel.

Lad stjernerne spræde deres gyldne lys over Dig.

Sov, min skat.

Stakkels Sommerfugl.

Stakkels Sommerfugl.

Vær stille!

Væk hende ikke.

Hun var så træt.

Hun har ventet hele natten på Dem.

Hvordan vidste hun det?

Hver gang, der kom et skib ...

... holdt Sommerfugl udkig, for at se farverne på dets flag.

Jeg siger Dem!

Jeg kalder på hende.

Nej, ikke nu.

De kan se, hvor smukke blomsterne er.

Hvem er det ude i haven?

En kvinde!

Hvem er det?

Vi må hellere fortælle hende det.

Hun kom sammen med med mig.

Hvem er hun?

Hun er hans kone.

Åh., nej, ved mine forfædres ånder!

Alt er tabt for Sommerfugl.

Vi kom her tidligt, for at træffe Dig alene, Suzuki.

Vi kom for at bede om Din hjælp i en vanskelig sag.

Hvilken nytte kan jeg gøre?

Jeg véd, at der ikke findes nogen trøst for hende; ...

... men barnets fremtid må sikres.

At kunne mærke duften af disse blomster er så bittert!

Beder De mig fortælle hende dét?

Fortæl hende det, Suzuki.

Jeg kan mærke dødens kulde hér!

Tre år er gået.

Tre år er gået ...

...og hun har talt hver eneste dag ...

... hver en time!

Jeg kan ikke blive!

Sharpless, jeg venter ude på vejen.

Jeg sagde det til Dig.

Prøv at trøste hende.

Jeg plages af skyld!

Kan Du huske, hvad jeg sagde til Dig?

"Vær nænsom, hun stoler på Dig".

Hvor var de ord dog rigtige.

Hun har været døv for al tvivl og alle råd.

Hånet af alle, har hun ventet -- og gemte sit hjerte til Dig.

Nu kan jeg se, alt det forkerte, jeg har gjort.

Dette vil plage mig resten af mine dage.

Gå nu.

Hun må være alene, når hun får sandheden at vide.

Farvel, kærlighedens blomstersmykkede fristed for kærlighed og glæde.

Synet af hendes søde ansigt vil plage mig for altid.

Hendes trofaste hjerte, har allerede fornemmet sandheden.

Jeg kan ikke blive hér!

Jeg må gå ...

... jeg er under al foragt.

Vil Du fortælle hende det?

Det lover jeg.

Og vil Du bede hende stole på mig?

Han vil få det som min egen søn.

Jeg tror på Dem, ...