The Takeover
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
(NETFLIX ขอเสนอ)
หนังสือเดินทาง
สวัสดีตอนบ่าย
(ฐานทัพอากาศ)
(ลานจอด ห้ามเข้าเด็ดขาด)
บัดดี้ ดีที่คุณถึงสักที เรากำลังรีบ
อืม ผมก็ว่างั้นแหละ
ที่นี่ถูกปิดทุกวันพุธบ่ายสามใช่มั้ย
เราสูญเสียการควบคุมทั้งหมด
เริ่มจากอาคารหลัก
ตามด้วย…
ตอนนี้กี่โมง
บ่ายสองห้าสิบห้า
สะดวกเลย
หนุ่มๆ สาวๆ
สวัสดีตอนบ่าย
โอยๆ
ไหน ดูซิ
เอาไปไว้ข้างๆ ก่อน
มา
เอาละ
ได้แล้ว
แล้วก็…
เสียบสายแบบนี้
จัดการพวกเปรตนี่กัน
กำลังไปได้ดี
แต่ยังดีไม่พอ
แล้วก็…
ห้า สี่ สาม สอง
(เวลา นับถอยหลัง)
ของฉันดับ
ของฉันก็ดับ
- เหมือนกัน - ดับเหมือนกัน
อาคารสี่โดนเจาะ
คลังใต้โดนโจมตี
ห้าด้วย พวกมันเจาะหน่วยห้าด้วย
ล่มหมด
- ไง - ไงต่อ บัดดี้
เราจะย้อนกลับไปนิดหน่อย
กลับไปดูว่าครั้งนี้มาจากไหน
ไหน ลองเดาซิ
- มอสโก - ไม่ใช่
- เบลารุส - ไม่ใช่
- เกาหลีเหนือ - เกือบถูกละ
สไปเกอนิสเซอ
(ตำรวจ ชุดจับกุม)
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
นั่งที่เดิม อย่าขยับ
อุ่ย
นั่นสิเนอะ อุ่ย
ห้องนี้ไม่เต็มไปด้วยคนรัสเซียแฮะ
อายุเท่าไร
สิบสอง
- สิบสาม - สิบหก
ทำแบบนี้มานานรึยัง
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ
ฉันขอคุยกับเธอสองต่อสองแป๊บนึง
งั้นฉันเริ่มเลยแล้วกัน
ฉันชื่อบัดดี้
บัดดี้ เบนซ็อต
บัดดี้ เบนซ็อต
แฮกเกอร์น่ะเหรอ
หนังสือไม่ดี อย่าไปอ่าน
ทำไมคุณถึงทำงานให้ตำรวจ
ทำไมเธอถึงปิดฐานทัพอากาศทุกสัปดาห์
ทำไมงั้นเหรอ
รู้รึเปล่าว่าเครื่องบินไอพ่น ส่งเสียงรบกวนขนาดไหน
เสียงมันทำแมวน้ำหนีไปหมด
เธอทำเพื่อแมวน้ำเหรอ
ใช่ แล้วไง
ถือว่าลงทุนเพื่อแมวน้ำมากเลยนะ
ก็ไม่ได้ยากขนาดนั้น
ฉันว่าพวกรัสเซียต้องอิจฉาแน่
เธอทำยังไง
คุณหาฉันเจอได้ยังไง
ถ้าเธอบอกว่าทำยังไง ฉันจะบอกว่าฉันหาเธอเจอได้ยังไง
บัดดี้
อืม
พวกเขาอยากคุยกับเธอก่อน
ตกลง
(สิบปีต่อมา…)
(โรทร่าแม็กซ์)
ฉันคงไม่ต้องบอกว่าโครงสร้างพื้นฐานคืออนาคต
ห้าจี เทคโนโลยีบล็อกเชน ดาวเทียม
ไม่แปลกที่ทั้งหมดอยู่ในพอร์ตหุ้นของพวกคุณ
แต่อย่าลืมว่าแค่ร็อตเตอดัมที่เดียว
ก็มีรถขนส่งสาธารณะ วิ่ง 270,000 เที่ยวต่อวันแล้ว
ใครได้ประโยชน์มากที่สุดจากตรงนี้
จากข้อมูลของโรทร่าแมกซ์ เราไง
ด้วยรถเมล์ที่ขับเคลื่อนเอง
ด้วยซอฟต์แวร์จดจำใบหน้าสุดล้ำของเรา
การจ่ายเงินจะปลอดภัยหายห่วง
สะดวกทั้งผู้โดยสาร และผู้ถือหุ้น
ขอบคุณค่ะ
ผู้ตรวจสอบจากยูโรโค้ดใช่มั้ย
ใช่ค่ะ
ฉันเมล บองดิซง
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบซอฟต์แวร์ขั้นสุดท้าย ก่อนให้ทางยุโรปรับรอง
ลินดี ฟาน แอ้ป ซีอีโอค่ะ
นี่เลยค่ะ
รถเมล์ขับเคลื่อนเองคันแรกของเนเธอร์แลนด์
ฉันเห็นแค่ข้างใน
ซอฟต์แวร์ค่ะ
ค่ะๆ
หลังอนุมัติเสร็จ เปิดตัวได้เลย
เดี๋ยวให้พนักงานพาไปค่ะ
ลิซ่า
ห้องนี้ค่ะ
(แผงควบคุมเซิร์ฟเวอร์ - เข้าสู่ระบบ ชื่อผู้ใช้ - รหัสผ่าน)
(วิดีโอคอล ริเชล แบร์เกอร์)
เมล โทษที ฉันสายมาก
ไหน
อ๋อ นี่ไง
ฉันถึงละ
กำลังต่อเข้าเมนเฟรม
เรียกแท็กซี่ในลอนดอนตอนบ่ายสี่นี่ประสาทจะแดก
ดีจริงๆ
ฉันว่า…
คนที่เธอจะเดทด้วยคืนนี้…
ไปบ้านผู้ชายเลยจะดีเหรอ
ต้องสนุกแน่เลยเนอะ
อีกอย่าง เขาต้องทำอาหารอร่อยแน่ๆ
ให้ตายเถอะ เดทครั้งแรก แต่ไปบ้านเขาเลย
ไม่รู้เหรอว่ามีคนน่ากลัวเยอะขนาดไหน
เขาไม่ใช่คนน่ากลัว
ดูเองแล้วกัน
ใกล้อีก ฉันไม่เห็น
โอเค ไม่น่ากลัว
เขาเชี่ยวชาญเรื่องผักด้วย
แต่มันก็แค่รูป ตัวจริงอาจจะเป็นอีกคนก็ได้
ไม่น่ามีปัญหานะ ฉันว่าเขาน่ารักดีออก
เมล
เมล
- ดูอยู่ใช่มั้ย - ดูอยู่
- แปลก - อะไรแปลก
- ดูนี่สิ - คืออะไร
ไม่ควรมีตรงนี้อยู่
น่าจะมีการรั่วเกิดขึ้น
เราจะพลาดได้ไง
มีการใส่ไปป์ไลน์เข้าไป
พวกเขาใช้ไปป์ไลน์ส่งข้อมูล
แต่ทีมทำตรงนี้มากกว่าสามเดือนเลยนะ
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน
บ้าจริง
เธอแก้ได้มั้ย
คืนนี้ไม่ได้
คืนนี้ยกเลิกนัดผู้ไปก่อนมั้ย
ฉันจะส่งม้าโทรจันเข้าไป
กันพวกมันไว้ก่อน
หมดปัญหา
เวรเอ๊ย
ลบล้างได้มั้ย
ไม่รู้ ปัญหาใหญ่อยู่ ล่มหมดเลย
มาจากร็อตเตอดัม
ระบบของโรทร่าแม็กซ์
มีคนเข้าถึงซอฟต์แวร์อยู่
บ้าที่สุด เราต้องหาว่าเป็นใคร
ไง มาแล้วเหรอ
ยินดีต้อนรับ
หวัดดี
- โธมัส - เมล
เยี่ยม เข้าไปข้างในกัน
ดื่มอะไรมั้ย เบียร์มั้ย
ได้นะ
เธอทำงานเกี่ยวกับคอมพ์ใช่มั้ย
ใช่ ฉันตรวจซอฟต์แวร์หาข้อผิดพลาด
อ้อ โทษที อาหารมาส่ง
เดี๋ยวมา
ส่งอาหารครับ
เยี่ยม ครบใช่มั้ย
ข้าวเกรียบกุ้ง ซัมบัล
- ครบนะครับ - เยี่ยม ขอบใจ
ขอบคุณครับ ทานให้อร่อยนะครับ
- อืม บาย - บายครับ
ไง
อร่อยสุดๆ ใช่มั้ย
นี่คือร้านอาหารจีน ที่อร่อยที่สุดเป็นอันดับสามในร็อตเตอดัม
ร้านอยู่หัวมุมนี่เอง
รู้มั้ยว่าฉันทำยังไง
รังสรรค์ขึ้นมาเอง อร่อยเลยนะ
จุ่มปอเปี๊ยะในน้ำซุปเกี๊ยว
ถามจริง
ใช่
เข้าใจว่ามันจะหายกรอบ
แต่เราจะได้รสชาติที่…
ระเบิดในปากแทน
ลองสิ
- ไม่เอา - อร่อยนะ
- ไม่ต้องลองก็ได้ - ลองชิมดู
ไม่เอา
โอเค
ถ้าไม่สัมผัสรสชาติชีวิต มันก็ไร้ความหมาย
เธอไม่รู้ว่าเธอกำลังพลาดอะไร
ฉัน…
ฉันจะไป…
เออนี่ ฉันสนุกมากคืนนี้ แต่ฉันมีธุระด่วน
น่าเสียดายจริงๆ ฉันต้องไปแล้ว
- ขอโทษนะ - พูดจริงดิ
- อะไรเนี่ย - โอเค
บาย
The Takeover subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Takeover
- TheTakeover 2022 WEBRip Netflix th · 21 downloads · 2022-11-03
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.