Bosch: Legacy

지난 이야기

- 무슨 일이죠? - 문제가 생겼어요

- FBI가 사건을 맡았어요 - 젠장

- 컴퓨터 파일, 이메일, 녹음본 - 복사본은 없죠?

원본뿐이에요

피해자 영향 진술서 쓰고 있어 왜 이걸 써야 하지?

후련해질지 몰라

지난 일은 잊고 싶어

죽었으니까

알리바이가 부족해요

DNA 증거도 있고요

전 안 취했고 멀쩡해요

- 측정을 거부하시는 겁니까? - 물론이죠

손 뒤로 주세요

렉시 파크스 사건을 수사하고 있죠 해릭 보안관보는 저희 동료입니다

그렇군요

사건 현장에 들어가려고 거짓말하셨죠

그냥 집 보러 간 거예요

또 선을 넘으면 그냥 넘어가지 않을 겁니다

피고인은 결백해요 범인은 아직 돌아다니고 있죠

왜 시계를 차고 있었다고 생각하세요?

고급 시계 케이스 왼쪽 손목의 하얀 자국

완전 셜록 같았어요

대단해요

24시간 동안 술, 립밤, 키스, 빨대 금지예요

슈버트 박사님 없으면 어쩔 뻔했어요?

다른 의사를 불렀겠죠

주말까지라면서요

마음이 바뀌었어

- 모자란데요 - 얼마나?

절반요

- 내일 예약 2건 있어요 - 더 잡아

- 왜요? - 앞으로는 이만큼이 이자야

매일

그건 너무하잖아요

'너무해'?

누가 누구보고?

주말까지 시간을 줘요

모레까지야, 꾸물대지 마

"엄마는 오늘 밤 하얀 꽃이 받고 싶어"

젠장

매슈, 어서 와요

내가 한잔 살게요

"보슈: 레거시" 시즌2-6화

국내 테러 사건을 수사 중이랬어요

컨테이너 도면을 본 순간 머리가 하얘졌어요

일단 모른다고 발뺌했죠

FBI에 거짓말하다니 잘못 생각했네요

- 변호사 부르고 입 닫아야죠 - 그러게요

- 왜 그랬는지... - 나한테 연락하죠

무서웠어요 거짓말인 것도 알고

- 증거도 있댔어요 - 당연히 허풍이죠

경황이 없었어요

말을 바꾼 순간 돌이킬 수 없어졌죠

도면은 뭐라고 얘기했어요?

선적 컨테이너 청사진이라고요

어떻게 구했다고 했죠?

변호사님이 주셨다고 했어요

조사해 보라면서요

정말 죄송해요

웨이크필드 전화기도 언급하던가요?

웨이크필드 전화기에서 다운받은 청사진이지만

전 잘 모른다고 했어요

전화기가 어디 있는지도 모른다고요

그건 사실이죠

- 그게 다예요? - 선택하라고 했어요

협조하든가 거짓말한 죄로 체포되든가

확실히 체포되진 않았네요

저 잘린 건가요?

나중에 연락하죠

그전까진 FBI 친구랑

무슨 얘기를 나눴는지 계속 알려줘요

뭐든 말씀만 하세요

거짓말도 그만하고요

- 저 친구를 믿어요? - 그럴 리가요

왜요?

지방 검사실에서 당신을 사건에서 제외하래요

해릭 집에 갔던 일 때문에요

내일 오전에 법원에 출석해야 해요

소식 빠르네요 문자가 수십 통에

음성 메시지 9통

- 궁금하지 않아요? - 뻔하죠

다 경찰일 거예요 죽어라, 쓰레기야, 어쩌고저쩌고

비슷한 얘기겠죠

'바운스 백' 맛있어요?

벌 화분 덕분에 아주 맛있어요

'외로운 용'은 어때요?

전혀 안 외로운 맛이네요

- 복잡한가요? - 딱 적당히요

당신 인생처럼요

- 정말 궁금하면... - 말 안 해도 돼요

1년 전에 헤어졌어요

- 나 때문에 인생이 망가졌대요 - 그래서 복수하려 했군요

제약 회사 직원인데

가족 의료 기록을 해킹해서 뿌리겠다고 협박하고 있어요

거액을 요구하면서요

역으로 해킹해요

그 실력을 못 따라가거든요

난 해커라기보단 글 쓰는 사람이죠

분위기가 완전히 깨졌네요

잊어버리고 술이나 더 시켜요

기분 좋아지는 술은 마셔봤으니 몸이 뜨거워지는 술은 어때요?

- 너무 서두르지 말죠 - 알겠어요

- 그럼 또 '외로운 용'? - '과거에 살다' 어때요?

괜찮네요

뭐 드릴까요?

이거 2잔요

네

계획적인 남자 좋네요

'더 핵'을 청취해 주셔서 감사합니다

다음엔 유명 해커 활동가 '페이스리스'를 만나서

흥미진진한 얘기를 나눠보죠

진행자 제이드 퀸이었습니다 잊지 마시고...

미리 말해둘 게 있어

이번엔 또 뭐예요?

- 렉시 남편이랑 싸웠어 - 조용할 날이 없네요

미안하다

그래서 언제 은퇴하신다고요?

- 세상에서 살인이 없어지면 - 그거 좋네요

반박하고 싶은데 반박할 수가 없어요

- 무슨 일 있어? - 지방 검사실이에요

- 진술서 때문에? - 가볼게요

커피 감사해요

해리 보쉬는 집을 살 생각이 전혀 없었습니다

이 사건에서 제외해야 합니다

보쉬가 습득한 증거도 제외해야 하고요

변호인

범법 행위는 없었습니다

보쉬는 본명을 쓰고

합법적인 방법으로 집에 들어갔습니다

인정합니다

보쉬 씨가 얻은 증거는 제외되지 않을 것이고

처벌도 없을 겁니다

사무실에서 잠깐 보죠

에밋, 여기까지 직접 웬일이에요?

그만큼 중요한 사건이니까요

협상은 어떻게 되고 있죠?

- 협상은 없을 겁니다 - 왜죠?

잔악무도하게 공무원을 살해했으니

공개 재판을 통해 합당한 벌을 받아 마땅합니다

기자회견 아니니까 편하게 말해도 돼요

제 의뢰인은 재판을 받을 자격이 있습니다

툭 까놓고 얘기하죠

어느 모로 보나 피고인은 유죄예요

- 재판장님... - 시간 낭비하지 말잔 얘깁니다

서로 얘기해 봐요

2급 살인, 15년에서 무기징역 가석방 가능 어때요?

상황을 보면 꽤 좋은 조건인데요

무고한 사람한테 그게 어떻게 좋은 조건이죠?

설전할 시간 없어요

의뢰인에게 전달하겠습니다

수락하라 해요

전문가로서 조언하고 의논해 보겠습니다

주말까지 답변 줘요

- 뭔데요? - 렉시 파크스의 통화 기록

산더미 같네요

잘 찾아봐

뭘 찾으면 되죠?

시계와 관련된 통화 기록

아주 재밌겠네요 언제까지요?

빠를수록 좋아 다른 일은 다 제쳐둬

저도 사생활이 있거든요?

제가 처량한 솔로 같나요?

이미 잘 알고 있네

30분 후에 비행기가 도착할 거예요

네, 잠시만요

매디, 지방 검사실에서 널 만나러 왔어

안에서 기다리고 있어

감사해요

지방 검사보 애나 카이저예요 피해자와 증인 담당자죠

- 여러 번 연락드렸는데... - 바빠서요

진술 때문인가요?

직접 만나서 얘기하고 싶었어요

진술은 해도 되고 안 해도 돼요

제가 법정에서 대신 읽을 수도 있고요

진술 후에 마음이 정리됐다는 피해자가 많아요

선택은 본인 몫이에요

어떤 선택을 하든 전적으로 지지할게요

그런데 판사가 진술을 들으면

최대 형량을 선고할 가능성이 커져요

꼭 와주면 좋겠어요

그것만으로도 큰 힘이 될 거예요

- 다른 피해자도 올 거예요 - 전 피해자 아니에요

네?

진짜 피해자는 그분들이죠

잊지 말아주세요

안 잊어요, 절대로요

- 힘든 부탁인 거 알아요 - 근무 준비해야 해요

연락 기다릴게요

왜 그래?

보쉬, 괜찮아?

죄송해요 딴생각 좀 했어요

진술 때문이야?

- 글 쓰다 막혔어요 - 얘기 들어줄까?

얘기하기 싫어요

그래, 그럼 딴 얘기 하자

너희 아버지 얘기는 절대 안 할게

변절자 얘기 말이야

방금 하셨잖아요

정말 맛있네요, 고마워요