My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Vieni qui. Dai!

Andiamo. Giochiamo ancora una volta.

No.

L'ultima volta era un'occasione speciale.

L'affare di una volta.

Per favore, per favore. Un'ultima volta.

Sarà davvero l'ultima volta.

Solo per un po'. Nessuno ci vedrà.

L'hai detto tu. E' l'ultima volta.

Voglio andare lì!

Andiamo, Superman!

Feng Dong Dong.

In questo momento, ci sono due percorsi fra cui puoi scegliere.

Il primo.

Chiudi la bocca più stretta di una conchiglia.

Cosi stretta che non possa essere aperta per curiosità.

Il secondo.

Chiudi te stesso e questo segreto in una botte di ferro

e riempila di cemento

lasciandola affondare nell'oceano.

Dong Dong?

Assistente Feng?

Feng Dong Dong!

Solo ora ...

Quello ...

Hai visto bene.

Non è già abbastanza complicato per te?

Ti ho detto che qualcuno ci avrebbe visti, ma tu volevi solo giocare.

Non puoi che incolpare te stessa.

Prima di decollare

non potevi verificare se ci fossero ostacoli all'arrivo?

Te l'ho detto, non è volare.

Naturalmente non è considerato volare.

Le pulci possono saltare più in alto di te.

Mi dispiace davvero tanto.

La prossima volta, terrò il tuo QI quando salto.

Allora sono sicuro che sarò in grado di saltare più in alto di tutte le pulci.

Sta dicendo che il mio quoziente intellettivo è basso?

Dannato mostro ... Hai il coraggio di dire che ho un QI basso?

Sto solo affermando dei fatti oggettivi.

Sei un mostro super idiota a cui è stato drenato il sangue,

è stato gettato in una bara per 100 anni, e non sapeva neppure chi fosse il tuo nemico quando si è svegliato!

E tu hai il coraggio di dire che ho un QI basso?

La mia vita è uno scherzo!

Questo è vero.

Una persona sfortunata che è riuscita a far rivivere un corpo dormiente dopo un incidente d'auto.

Tu sei uno strano scherzo.

E' cosi cool!

Fratello!

Possiamo incontrarci?

"Allarme rosso"?

"Filmati reali di un mostro a mezzanotte."

Cosa?

E' un disastro.

Fratello Qiao è stato catturato in un video.

- Non è incredibile? - Wow...

- Come può essere? - Non è possibile.

- E' cosi impressionante. - Sono delle sciocchezze.

- Guarda. - Che cos'è?

- Guarda, guarda. - Controlla questo.

L'editore del sito web afferma che se il video raggiungerà i 50 milioni di visualizzazioni,

pubblicheranno una clip video inedita ad alta definizione di 36 secondi.

Signorina Tian, potrebbe smetterla di camminare avanti e indietro?

Sono preoccupata a morte.

Se è inedito, allora il mondo intero saprà che c'è un mostro in casa mia!

Hai bevuto troppo latte

ed eri in overdose di energia quando sei andato fuori per una corsa?

E' difficile raggiungere le 50 milioni di visualizzazioni, giusto?

In generale, 20 milioni di visualizzazioni è già considerato molto popolare.

Quando l'ho guardato questa mattina, c'erano solo una decina di milioni di visualizzazioni.

E' già a 30 milioni.

Cosa c'è da essere nervosi?

Non ci sono leggi che dicono

che dare rifugio ad un 500° è un reato penale.

Non riesco più nemmeno a comunicare con te!

Non sei un hacker? Non puoi cancellare i loro server?

Posso pulire i server. Ma non posso cancellare il file originale.

E questo è un crimine.

Sarei arrestato.

Allora non avrebbe più un assistente!

Vai via! Posso trovare un altro assistente.

Dovrai aspettare per prenderti la tua vendetta.

Dal momento che nessuno ancora sa che sei qui, dovresti andartene in fretta.

Non posso.

Questo pomeriggio c'è una replica di "The Domineering CEO's Romance".

Sono fregata ...

Cosa stai guardando? Sei cosi divertito.

I fotografi amatoriali e i loro trucchi ingannevoli.

Professore.

Il finanziamento per il resto dell'anno è già arrivato.

Non mi aspettavo che andasse cosi bene.

Pensavo che avremmo sofferto una perdita enorme, perdendo il corpo dormiente.

Ho pensato che lo sponsor sarebbe stato deluso da noi.

Tra l'altro, professore, chi è lo sponsor?

Tutti questi anni e ancora non si è mostrato. Mantiene di sicuro un basso profilo.

Sembra essere un appassionato di medicina.

Non ne sono troppo sicuro.

Professore. Sei malato?

Non è niente. Ho preso il raffreddore.

Devi aver lavorato tutta la notte.

Quando Annie tornerà dall'America per l'estate,

e vedrà che stai ancora lavorando fino a tarda notte,

se ne andrà immediatamente!

Mi dispiace, professore. Non volevo offenderti.

E' tutto a posto.

Hai ragione.

Annie e sua madre ...

Loro mi hanno lasciato proprio per questo.

Ma questa volta, funzionerà sicuramente.

Ye Chen, tu sei il mio studente più talentuoso.

Insieme, abbiamo il potenziale per cambiare il futuro di tutta l'umanità!

D'accordo, professore.

Ma dovresti comunque fare delle pause.

Non mi credi?

Pensi anche tu che sto sognando?

Non è che io non ti credo!

Ma se continui a ridurre il tuo corpo e la tua salute in questo modo,

ci vorrà un miracolo per poter sintetizzare il perfetto enzima di riparazione,

prima che tu stesso collassi!

Mi dispiace, mi dispiace! Mi dispiace, mi dispiace!

Cosa stai facendo?

Hai almeno idea di quanto siano costosi questi vestiti?

Non potresti permetterteli neppure se vendessi te stessa!

Mi dispiace.

- Sinceramente? - Mi dispiace.

Mi dispiace.

Lei è la mia donna.

All'alba

manderò in bancarotta la Wang Corporation.

Davvero non sei affatto nervoso?

Sono nervoso.

La fidanzata del protagonista maschile vuole uccidere la Signora Zhang Xuan Xuan.

Fai quello che vuoi.

Ti dico

che questo idol drama non ha alcun senso.

La collana che indossava Zhang Xuan Xuan le è stata data dalla nonna.

Potresti comprarci dieci ristoranti con quello che vale.

Lei, da sola, potrebbe far andare in bancarotta la Wang Corporation.

Chi diavolo crede di essere il protagonista maschile?

E inoltre, perché, in ogni drama

il primo protagonista maschile ama la prima protagonista femminile?

E noi, cooprimarie femminili?

Non c'è alcuna logica!

E tu!

Non sei nemmeno qualificato per comparire nel copione.

Nessuna memoria, senza amici.

Non c'è modo che tu possa entrarci!

Puoi parlare solo agli animali.

Ho finito.

Sembra che il campanello stia squillato da un bel po'.

Ti prego di aprire la porta, Seconda Protagonista Femminile.

Signorina Tian, si prepari in fretta per favore.

Dobbiamo andare in studio per il trucco.

Fratello!

Fratello, l'ultima volta, hai detto che volevi provare il succo di litchi fresco.

Ne ho preso un po', solo per te.

Potrei ... non vederti ma più.

Fratello, per favore non dimenticarmi mai!

Va bene?

- Salve. - Salve. Qual'è il suo nome?

Il mio nome è Signor Zhang. Dirigo una piccola agenzia investigativa.

Sono stato mandato per discutere di alcuni affari con voi.

Di che agenzia fa parte?

Il mio cliente vuole la vostra clip inedita di 36 secondi.

I miei colleghi del settore devono essere pazzi.

Adesso è venuta loro in mente questa idea.

Detective Zhang, quanti soldi può offrire il suo cliente?

Digli, che riuscirò sicuramente a raggiungere le 50 milioni di visualizzazioni in due giorni.

Ho detto che gli avrei pagato una tassa di 50 milioni di yuan.

Digli di inviarci il video ad alta definizione.

Digli che non deve preoccuparsi di quando lo rilasceremo.

Vuole solo i soldi.

Il Detective Zhang ha anche detto che il prezzo è trattabile.

Allora diciamogli solo la verità, che non lo rilasceremo.

Invialo.

Vuole tutto, questo bastardo!

Xuan Xuan! Ting Jing Zhi! Venite qui!

Si, il cameraman deve andare direttamente verso l'alto.

- Si, deve cadere da lì. - Si, si, si.

- Regista. - Ti dirò cosa fare.

Xiao Xuan, vieni.

Questa scena si svolgerà sul balcone al secondo piano.

In seguito, dovrai spingere giù Xuan Xuan.

In questo momento, appare il protagonista maschile.

Lui salva Xuan Xuan, e poi spinge giù Xiao Zhi.

Capisci?

- Ma ... Ma Xiao Zhi-- - Va bene. Regista, continui.

Xiao Zhi, dovrai ruotare a mezz'aria con una perfezione assoluta!

E poi cadere sulle scatole.

Questa scena è particolarmente importante.

Preparati per un po', va bene?

Non cercare di essere coraggiosa.

Tu sei la protagonista femminile, e non hai bisogno di uno stuntman.

Sarebbe giusto per me utilizzare uno stuntman?

Non capisci.

Saltare dagli edifici è una cosa che faccio come hobby.

Questo è un hobby contorto ...

Xuan Xuan, Jing Zhi, in scena.

Attenzione!