All the Old Knives
Lataa Urdu -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Urdu tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
...اب ڈر ہے کہ کچھ بہت خراب ہو گیا ہے۔
آسٹریا کے حکام کو بدترین خوف ہے۔
ہائی جیکروں نے ہوائی جہاز کے پردے کو نیچے کر دیا ہے۔
ہم نے اس ابتدائی مواصلت کے بعد سے کچھ نہیں سنا اور نہ ہی دیکھا ہے۔
ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے فلائٹ اٹینڈنٹ کو مار ڈالا ہے۔
دہشت گردی کے جن ماہرین سے میں بات کر رہا ہوں وہ کہتے ہیں۔
جہادیوں کے ایک چھوٹے سے گروپ کے لیے یہ ناممکن ہوتا
اس ہائی جیکنگ کو اپنے طور پر انجام دیا ہے۔
سر نیچے! سب، نیچے!
سب، نیچے!
نیچے!
خاموش!
چپ کرو!
خاموش ہو جاؤ۔
خاموش!
نیچے!
... یہاں ویانا میں لے لیا ہے
ہمیں جس چیز کا خوف ہے وہ اس صورتحال کی سب سے المناک پیشرفت ہے۔
یرغمالیوں کو ساتھ ہی مار دیا گیا ہے...
انہوں نے انٹرنیٹ پر طیارے کے اندر سے ایک ویڈیو پوسٹ کی ہے۔
اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنا پیغام بھیجیں۔
یہ آپ نے اپنے اوپر لایا۔
ہم دنیا بھر کے تمام متاثرین کے لیے بات کرتے ہیں۔
ہم بے اختیار لوگوں کی زبان میں بات کرتے ہیں۔
جس طرح آپ کے میزائل ہمارے لوگوں پر
حملہ کرتے رہیں گے، ہم جوابی وار کریں گے۔
اللہ اکبر.
اللہ اکبر.
آسٹرین کہتے ہیں کہ وہ مر چکے ہیں۔
ہائی جیکرز، مسافر، عملہ۔
ہر کوئی
سیلیا!
انہوں نے کتابیں فلائٹ 127 واپس لینگلے میں کھولی ہیں۔
کیڑے کے اس ڈبے کو کوئی نہیں کھولنا چاہتا۔
آٹھ سال کے بعد نہیں۔
ہیڈکوارٹر مختلف محسوس کرتا ہے۔
ہم یہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
کیا غلط ہوا، ہم اس سے بہتر کیا کر سکتے تھے۔
تب سے ہم خود کو موردِ الزام ٹھہرا رہے ہیں۔
انہوں نے الیاس شیشانی کو پکڑ لیا۔
تین ہفتے قبل افغانستان میں۔
انہوں نے کہا کہ ہائی جیکروں کو ویانا میں ہمارے اسٹیشن کے اندر سے مدد حاصل تھی۔
کیا ہم اس پر یقین رکھتے ہیں؟
ہیڈکوارٹر اس پر یقین کرتا ہے۔
صرف وہی چیز ہے جو اہمیت رکھتی ہے۔
مجھے بھیج دو۔
الیاس سے اگر کوئی سچائی نکال سکتا ہے تو وہ میں ہوں۔
وہ مر چکا ہے، ہنری۔
کسی بھی شکل میں نہیں تھا کہ پوچھ گچھ کی جائے۔
کسی نے غلطی کی۔
کیا ہم نے کم از کم اس سے کوئی نام لیا؟
ہمیں فلائٹ 127 پر کتابیں ایک بار اور ہمیشہ کے لیے بند کرنے کی ضرورت ہے۔
معلوم کریں کہ کیا ہمارے اسٹیشن میں تل تھا؟
یہ تہران کا نمبر ہے۔
بل کے فون سے۔
بل اس توسیع کا استعمال کرنے والا واحد نہیں تھا۔
آپ کو وہ پتہ ہے.
ہائے
ہیلو خوبصورت.
اور اگر یہ وہ ہے،
آپ اب بھی سیلیا ہیریسن کے لیے ٹارچ لے کر جا رہے ہیں؟
اب یہ سیلیا فیوریو ہے۔
شوہر اور دو بچے۔
اس کے علاوہ آٹھ سال تک کوئی ٹارچ نہیں جلتی، آکسیجن کے بغیر نہیں۔
لگتا ہے وہ آپ سے بات بھی کرے گی؟
- ہم میک کو کیلیفورنیا بھیج سکتے ہیں۔ - سب کچھ ٹھیک ہے؟
اسے پتہ نہیں چلے گا کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
آہ...
بیلے کلاس۔
پھر دیر سے چل رہا ہے۔
کیا تم؟
کیا تم مجھے اسی لیے نہیں بھیج رہے ہو؟
بل لندن میں ہے، ٹھیک ہے؟
درست۔
میں پہلے اس سے بات کروں گا، پھر کیلیفورنیا کے بارے میں دیکھوں گا۔
لہذا، اگر یہ سچ نکلا...
...تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
ہم استغاثہ کی شرمندگی کے متحمل نہیں ہو سکتے۔
مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ میں جس آدمی کو بھیجتا ہوں وہ کر سکتا ہے جو ضروری ہے۔
تم کہو گے؟
نہیں، ہنری، میں نہیں ہوں۔
تگنا
پکولو، تم کیسے ہو؟
ہم اب بھی پر ہیں؟
کارمل بہ سمندر۔ میں یہاں ہوں.
ایک موقع ہے کہ اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میں اسے آپ کے ساتھ پہلے ہی صاف کروں گا۔
آپ کو صرف ہاں یا نہیں کہنا ہے۔
- بکنگ؟ - ہاں. میں ابتدائی ہوں، اگرچہ.
- نام؟ - Favreau.
اگر آپ چاہیں تو میں ابھی آپ کو بٹھا سکتا ہوں۔
میں بار میں انتظار کروں گا۔
ووڈکا مارٹینی۔ آپ کے پاس ٹیٹو ہے؟
افسوس، ہم صرف شراب پیش کرتے ہیں۔
واقعی؟
- شراب کا ملک۔ - ضرور.
ام...
چلو کچھ بہت ٹھنڈا کرنے کی کوشش کرتے ہیں.
آہ، سفید یا گلاب؟
خشک
ہنری
سیلیا
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔
اس کے پاس ہے۔
آپ سرمئی ہو گئے۔
- میں نے کیا. - یہ اچھا لگ رہا ہے.
تم لگتے ہو...
بالکل یہی.
C- یہاں آؤ۔
شکریہ آنے کے لیے.
کیا ہم؟
یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
ہاں۔
آپ کو ویک اینڈ پر ٹیبل نہیں مل سکتا۔
لیکن ہفتے کے وسط میں، یہ قابل اعتماد طور پر مردہ ہے.
کارمل بہ سمندر کیسا ہے؟
ہمم؟ بزرگوں سے اپنی محبت کا اظہار کرنا۔
آپ نے یہ کر دیا ہے۔
آپ نے سب کچھ پیچھے چھوڑ دیا۔
ہاں۔
یہ ویانا نہیں ہے۔
میں نے محسوس کیا ہے.
یہ مضحکہ خیز ذائقہ ہے.
یہ آپ کا سویا دودھ ہے، ہے نا؟
یہ سنکھیا ہے۔
آپ آج مصروف ہیں؟
اوہ
شٹ ہاں۔
وِک
وِک نے مجھ سے منی لانڈرنگ کی چیزوں کا جائزہ لیا۔
- بینکرز - ارے ہان.
ٹھیک ہے؟
کیا آپ ناشتہ کر سکتے ہیں؟
بینک والے جلدی اٹھتے ہیں۔
میرا اندازہ ہے کہ مجھے بھی جانا ہے۔
ملی میٹر۔ - ہممم۔
کہاں تک؟
پرانے دوستوں کو۔
اوہ، آپ اس سے بہتر کر سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے.
پرانے محبت کرنے والوں کو۔
آفس کیسا ہے؟
ہمیشہ کی طرح۔
وِک اسے جاگیر کی طرح چلاتا ہے۔ آپ کو وہ پتہ ہے.
- تو آپ ابھی تک سڑک پر ہیں؟ - نہیں نہیں.
اب مکمل طور پر ایئر کنڈیشنڈ۔
مم کس نے سوچا ہوگا؟
ہنری پیلہم، آفس ڈرون۔
وِک نے مجھے فلائٹ 127 میں دیکھنے کے لیے کہا۔
کیوں؟
بہت زیادہ تضادات۔
تو یہ ایک انٹرویو ہے۔
میں سانتا کلارا میں تھا،
اور نیچے گاڑی چلا رہا تھا...
میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
لیکن مجھے اس پر بھی کتاب بند کرنی ہے۔
میں نے سوچا کہ آپ یہاں یہ دیکھنے آئے ہیں کہ کیا ہمارے پاس اب بھی وہ پرانی چنگاری موجود ہے۔
بل کومپٹن۔
گیز
ہنری
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
- کیا آپ کو ٹرانسفر ملتا ہے؟ - نہیں.
- کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟ - ضرور، ہاں۔
انہوں نے مجھے فلائٹ 127 میں دیکھنے کے لیے کہا۔
وہ قدیم تاریخ ہے۔
یہ ہو گیا ہے.
- یہ تھا، اور پھر یہ نہیں تھا. - ہہ.
کیا یہ...
یہ Vick کا بڑا خیال ہے؟
ہیڈ کوارٹر
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
انہوں نے الیاس شیشانی کو پکڑ لیا۔
نہیں.
- زبردست. - ہاں.
ارے، اب، یہ ایک اچھی چیز ہے، ہہ؟
- یہ ہے. - ہاں.
ہمیں شیمپین کا آرڈر دینا چاہیے۔
اس نے کہا کہ اسے اسٹیشن کے اندر سے مدد ملی تھی، بل۔
- ہمارا اسٹیشن؟ - مم.
وہ جھوٹ بول رہا ہے.
آپ کے پاس کیا ہے؟
ٹھیک ہے، ام، اہ، یہ ایک ہی مالٹ ہے۔
میں آپ کے ساتھ شامل ہو جاؤں گا۔
- تم کچھ اور چاہتے ہو؟ - نہیں.
الیاس نام لینے سے پہلے ہی مر گیا۔
اور اب ہیڈ کوارٹر میں ایک تجزیہ کار ہے جو جھوٹ پر سوار ہونا چاہتا ہے،
سوچتا ہے کہ ہمیں کچھ روح کی تلاش ہے۔
ہم نے اس وقت کچھ سنجیدہ روح کی تلاش کی تھی۔
یہ منصوبہ ہے، سی ای۔
میں ایک موٹی رپورٹ لکھتا ہوں، ناکامیوں اور
کامیابیوں کا ایک روکوکو تجزیہ، تناظر سے بھرا ہوا۔
کمان کے سر کو گھماؤ۔
یہ اسے ہماری پیٹھ سے دور کر دے گا۔
میں تمھارا ہوں.
میں آپ کو ایک مناسب کور اسٹوری
کے ساتھ آنے کے لیے ایک منٹ دیتا ہوں۔
- جی ہاں؟ - Ce?
یہ کون ہے؟
سی ای، یہ ہے...
یہ مجھ سے ہے. یہ بل ہے۔
All the Old Knives subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.