Bloodthirsty

Bloodthirsty

Lataa Swedish -tekstitys

Julkaisutiedot

Bloodthirsty 2020 1080p Blu-ray Remux AVC DTS HD MA 5 1-BdC
Kommentaari DTS-Subs
Retail

Tunnisteet

Blu-ray
blu-ray
1080
TS
HD
Blu-Ray
REMUX
Julkaistu: 2022-06-18
Lataukset: 35
Kuulovammaisille: No

Swedish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Jag trodde att hallucinationerna skulle gå över.

Vi har diskuterat detta. Det är helt fel tillfälle att sluta med medicinen.

Jag ordinerar KBT, kognitiv beteendeterapi.

Det är ett slags psykoterapi.

Vi har provat datortomografi, magnetröntgen och blodanalys.

Så det sitter i min hjärna, alltihop? Är det vad du menar?

Grey, har du druckit?

Okej, titta på mig.

Ett litet leende. Håll kvar det. Bra. Det ser jättebra ut.

När får fansen en ny singel?

Varför ställde du in turnén? Grey, du jobbar visst med Vaughn Daniels...

Grey!

- Hur går det med nya plattan? Något datum? - Det går bra. Fråga min manager Rose.

- Hur går det med tjejen? Giftasplaner? - Vi håller vår relation privat.

Kom igen, allmänheten förtjänar att få veta.

Hallå, jag blev lovad tio minuter!

- Hej, hur gick plåtningen? - Det var okej.

Jag har beställt hämtmat. Lugn, den är vegansk.

- Och presskonferensen? - Det vanliga.

Kom igen, erkänn att du älskar det. Tjejer som hänger på dig och skriker ditt namn.

'Grey! Grey! Grey! Grey!'

Snart svarar du inte när jag ringer.

Jag tror att jag har hittat en producent till nästa platta.

- På allvar? - Ja, han heter Vaughn Daniels.

Vaughn Daniels.

Han var visst med i ett pojkband på 1990-talet.

TIO ÅR SENARE

Det står att han åtalades för mord på Greta Sturges, en sångerska eller nåt.

- Ja, han blev frikänd. - Du tänker väl inte spela in med honom?

Char, du ska inte tro allt du läser. Du har ju läst vad de skriver om mig.

Visst, men du är ingen mördare. Du kunde ju inte ens döda den där musen.

- Jag fick göra allt. - Var glad för min skull.

Han kan jobba med vem han vill, men han valde mig. Minns du när du valde mig?

- Du kunde få vem du ville, men valde mig. - Det är sant.

Hur går det med det nya materialet?

- Jo, det är väl okej. - Det är nog mer än okej.

Jag vet inte, det saknas något.

- Tror du att vi åker åt rätt håll? - Ja, det tror jag.

Herregud!

Vad var det? Vad var det? - Du körde bara över en kanin.

Nej! Dödade jag den?

- Ja, typ. Få inte spel. - Nej! Du vet hur jag blir med djur.

- Vi borde åka. - Dödade jag en jävla kanin?

- Vi glömmer att det hände. - Var den gullig?

Helvete. Okej.

Vi glömmer att det hände. Vi åker till din mördare och glömmer att det hände.

- Du hjälper inte till. - Jag älskar dig.

- Vad läskigt. - Jag tycker att det är vackert.

- Hon verkar trevlig. - Ja, hon är precis din typ.

Hej. Herr Daniels väntar oss.

Kom in.

- Våra saker, då? - Kom.

Okej.

Hon var ju kul.

Oj.

Riktigt imponerande.

- Titta här. - Oj...

Den låter säkert fantastiskt.

Ja.

- Vilket känsligt sound. - Det låter jättebra, Grey.

- Hej. - Hej.

- Herr Daniels, så trevligt att träffa er. - Sluta nu. Säg Vaughn.

Kul att du är här, Grey.

- Ursäkta, det här är min flickvän Charlie. - Trevligt att träffas, Charlie.

- Hon målar, hon kan hitta inspiration här. - Jaha, vad härligt.

Gör er hemmastadda. Öl i kylen, vin i källaren, skafferiet är fullt.

- Tack. - När ni funnit er tillrätta, så börjar vi.

- Jag ser fram emot att samarbeta, Grey. - Detsamma.

Hur vill du börja?

Vanligtvis brukar idéerna bara komma till mig.

Antingen en melodi, en sångtext eller både och.

Min mor dog när jag var yngre och...

jag gillar tanken på att det är hon.

Att hon talar till mig genom musiken, på något sätt.

Så vad ska vi jobba på, då?

Tja...

- Jag vet inte, jag har det svårt just nu. - Varför?

Jag tror att jag försöker tvinga fram det. Ju mer jag försöker, desto värre blir det.

Jag kan hjälpa dig med det. Tvinga inte fram det, men var öppen.

- Ska jag vara ärlig? - Ja.

Jag tycker att du skriver bra.

Du kan bli bättre.

Du måste bara gräva djupare.

Konstnärer har stor kraft när de slutar att försöka.

Låt låten komma till dig. Du behöver inte ens skriva ner den, lyssna bara.

Grey, kom in hit.

- Hur känns det? - Jag känner mig ur gängorna.

Något håller mig tillbaka.

Jag är på gränsen till något, men så fort jag når dit slår jag i en vägg.

Vi tar en paus.

- Jag tog dig hit ut för att visa något. - Och vad är det?

- Dig själv. - Djupt.

Sluta, Grey. Göm dig inte bakom sarkasmen, sluta försöka vara fyndig.

Du måste bort från dig själv. Jag vill att du gör en övning.

Spring så långt, snabbt och hårt du kan tills du fan inte ens kan andas.

Tills du inte kan ta ett steg till. Förstår du?

Okej, vad fan...

- Bra, Grey. - Va? Hur kunde du...

Du är inte ens andfådd.

Vi går in igen.

Va?

Vi tar en till. Vi tar om det.

Igen.

Nej.

Vi tar om det. Helvete!

Vi tar det igen.

Okej, vi gör ett försök till.

- Hon är slutkörd, hon behöver vila. - Hon klarar en gång till.

Det är morgon, hon är slut, det hörs.

Jag vet att det är morgon, men vi jobbar. Hon klarar en till. Var snäll och gå.

- Jag behöver inte din... - Ut ur min studion, för fan!

Hon har rätt, jag är helt färdig.

Jag behöver vila.

Okej, gumman. Vila, du.

Framöver kan du låta bli att störa när hon försöker jobba.

Jag fattar, man ska pressa sig själv för konstens skull.

Men jag känner henne, inte du.

Jag har gjort mycket fantastisk musik för att jag har lyssnat på min instinkt.

Jag kanske känner henne bättre än du.

- Hon är vacker. - Ja, hon var vacker.

Och otroligt begåvad.

Min största sorg är att vi inte avslutade hennes sista album.

Jag beklagar.

Ibland känns det som att det förflutna existerar enbart för att hemsöka oss.

Jag har försonats med mitt förflutna.

Ibland är det bäst att bara gå vidare.

Hur var det att växa upp i olika fosterhem?

De var elaka ibland

och sa att vi hade tur som fick komma dit, att ha tak över huvudet.

- Ibland fick vi gå hungriga. - Jag beklagar.

Folk som aldrig har gått hungriga vet inte hur det är.

Jag vet vad du menar.

Det kan förtära en.

Det är middagsdags. Jag är utsvulten.

Jag såg till att det fanns gott om vegansk mat här åt dig.

- Tack. Hur visste du? - Jag vet allt om dig.

Din manager sa det. Hur länge har du varit vegan?

När jag var sex undrade jag var kött kom ifrån.

- Jag fick veta och har inte rört det sen. - Jag skulle aldrig kunna sluta äta kött.

- Lämnar du någonsin huset och åker iväg? - Nej, inte direkt.

Jag har allt jag behöver här.

Familjen har ägt huset i generationer.

Det har gjorts så mycket bra musik här.

Ni två är mina första gäster på många år.

Vad?

Ingen fara.

Tror du att jag är skyldig?

Jag vet inte vad ni har hört, men...

Greta och jag höll på med...

en fantastisk skiva ihop.

En dag kom jag hem och...

jag gick in i hennes sovrum. Hon satt på sängkanten.

Jag stelnade till, vi stirrade på varandra.

Hon lyfte pistolen till huvudet.

Sedan sköt hon sig.

Jag önskar att jag hade tagit pistolen.

Jag blev helt paralyserad.

Jag kunde inte rädda henne.

Men jag dödade henne inte.

Det lovar jag, Grey.

- Vi åker härifrån. - Han kan höra dig.

- Och? Han är psykopat! - Han är excentrisk. Min manager sa det.

Vad är det med dig?

Du var inte med i studion idag, Charlie. Jag tror att han verkligen kan hjälpa mig.

Han skrämmer mig.

Vet du vad som skrämmer mig?

Att min andra platta ska bli en flopp.

- Det är bra. - Tack.

Men vi är väl inte här för att det bara ska bli bra?

- Jag tror att vi ska prova en ny riktning. - Jaha, som vad?

- Jag vet inte, vad har du jobbat på nu? - Inget särskilt, bara små snuttar.

- Får jag höra? - Okej.

Den här började jag på häromdagen, den kom till mig när jag sov.

Jag behöver kolla mina värden Jag känner mig galen

Pojkar gör en självmordsbenägen Och jag vill inte dö, men

- 'Pojkar'? - Pojkar, flickor... Det är bara ord.

Jag gillar det här. Vi bygger vidare på den.

Jag behöver kolla mina värden Jag känner mig galen

Pojkar gör en självmordsbenägen

Det är en så vacker textrad, hjärtekrossande. Spela i moll.

Pojkar gör en självmordsbenägen Och jag vill inte dö

- Ensam. Ensam. - Ja, det gillar jag.

Jag behöver kolla mina värden Jag känner mig galen

Pojkar gör en självmordsbenägen Och jag vill inte dö ensam

- Eller hur? - Jag älskar det.

Det är riktigt jävla bra.

Man älskar den känslan, när allt faller på plats. Den är som en drog.

Den är som riktigt jävla bra sex.

Ja...

Spela den igen.

Jag behöver kolla mina värden Jag känner mig galen

Pojkar gör en självmords...

Vad gör du?

Jag känner det på din lukt.

Det är något... djuriskt.

Du måste använda det.

Det är det som gör dig speciell.

- Hej. - Hej.

- Hur går det? - Bra. Jag tror att vi kommer framåt.

- Vad skriver du? - Det här är en ny låt.

More Swedish subtitles for Bloodthirsty

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left