Sylvie

Не используйте спички и зажигалки,

уберите галстуки и острые предметы,

такие как ручки, очки, вставные челюсти и т.д....

Вы можете ими пораниться.

Пожалуйста, снимите обувь,

поднимите спинки кресел в вертикальное положение.

Убедитесь, что ремни не давят и подлокотники вам не мешают.

За 30 секунд до аварийной посадки загорится сигнал.

Сигнал "не курить" будет мигать.

Тогда пригнитесь вперёд

и подожмите ноги под сиденье.

Защитите голову и лицо одеялом и подушками.

Выпрямитесь только после того, как самолёт приземлится.

Будьте готовы к жёсткой посадке.

Потом покиньте пассажирское кресло.

Выйдите из салона через аварийный выход.

Сейчас мы объясним, как это делать.

Самолёт падает!

Мы разобьёмся!

Вы что, не слышите?

Сильвия

фильм Клауса Лемке

Когда прозвучит следующий гудок, будет

6 часов 14 минут 40 секунд.

Буки?

Привет, это Сильвия.

Извини, что так рано,

но я не могу прилететь.

Всё время снится, что самолёт падает

и на этот раз так и будет, я точно знаю.

Я уже много раз видела этот сон.

Даже если я сейчас приеду,

вся фотосессия коту под хвост,

я смертельно боюсь как шуганная птица.

Да...

Я уже почти готова всё бросить,

мне кажется, я больше не могу.

Фрау Винтер.

Фрау Винтер.

Вас к телефону.

Из агенства.

Пит? Привет, это Сильвия.

Слушай, ты должен мне срочно

найти работу в Нью-Йорке.

Не могу здесь больше работать.

Выкаблучивается, как всегда.

Рейс №431 в Гамбург - терминал 11.

Простите.

Уважаемые пассажиры,

просьба не курить и пристегнуть ремни.

Пристегнитесь, пожалуйста.

Не могли бы вы пристегнуться?

Не могу вспомнить сон до конца.

Самолёт падал

и всё такое настоящее,

как будто это на самом деле,

в конце сон обрывается.

Не знаю...

Мне очень плохо от этого.

Может ещё не поздно найти для съёмки кого-то ещё?

Мне кажется, я не смогу хорошо выглядеть.

Никогда так не выглядела.

Обвяжи платок вокруг.

Надень и завяжи сверху.

Чтобы не казалось, что его пора стирать.

Нет, он должен быть наверху,

чтобы прикрыть эти локоны.

Нет, так будет плохо,

Я не могу так выглядеть!

Надо так.

Нет, так слишком узко, надо чтоб было непрерывно.

Секунду, сними очки.

Так она выглядит на 13 лет!

Мне больше нравились локоны.

Ну, уже стало лучше, нет?

Нет, так конечно нельзя, она выглядит на 13 лет!

И ещё бант на голове,

это же не танец куклы.

Ладно, нормально. Идём!

Рейс Люфтганза №213 в Мюнхен, терминал B11

Это вы на фотографии?

Нет.

Я таким не занимаюсь.

Здесь мне где-то 3 года.

Много дней была гроза,

и я очень взбудоражена.

Здесь даже видны мои трусики,

которые бабушка связала из шерсти.

Но я их не любила, они царапались

и сваливались в комки.

Вы знаете, что это?

Нет.

Это когда шерсть сваливается.

А это моя мама,

она пишет детские сказки и живёт в деревне.

- А это? - Это я.

- Неужели! - Правда похожи?

Вот мой папа.

С этим плюшевым медведем

мы вместе ходили в детстве в горы.

О боже.

А это -

сын моей матери,

здесь ещё в коротких штанишках,

довольно современных!

Ещё и с игрушечным ружьем.

Дверь из холла отеля была налево,

а она пошла направо.

Мне нужно было решать.

Если бы я пошёл налево,

а она - направо,

мы бы больше не увиделись.

И это было бы как в кино.

Но я не мог с ней заговорить,

ведь я любил свою жену.

Так я стоял там среди холла

и пытался сделать выбор.

Конечно, это заняло доли секунды.

Мой взгляд скользнул на миг по этой женщине,

которая там стояла и словно

не замечала, что на неё смотрят.

На секунду я посмотрел ей в глаза,

и она как будто сразу поняла,

что творилось у меня в голове.

Она показала мне глазами на правый выход,

я пошёл туда,

а это был неправильный выход.

И мы не должны были больше встретиться.

И что?

На этой женщине,

которая показала мне не на тот выход,

я женился.

Она стала моей второй женой.

А вы - будете моей третьей.

Я как будто сошла с ума...

Выйти замуж?

Никогда об этом не думала!

Не знала, что ему сказать.

Я вся взмокла и хотела в душ.

Я была вся не своя.

Он мне так часто снился,

и вот я его встретила

и не хотела садиться в его машину.

Он был так серьёзно настроен.

Что мне оставалось делать?

Надо было сказать, что мне нужно...

подумать, нельзя же ответить так сразу!

Я была не в себе.

Такого со мной ещё не было.

Его третьей женой?..

Так много всего, вдруг вы, и машина!

И я не знала, садиться ли в неё.

Но теперь я возьму такси и приеду!

Только сперва выпью немного шампанского,

хорошо?

Так, значит стейк из говядины,

филе-миньон...

Кетчуп!

Кетчуп уже записан.

И свежие финики в хересе.

И шампанское!

Да. Бутылку или половину?

Вы всё хотите забрать?

Что-нибудь к шампанскому?

Полную бутылку!

Записал, это подходит.

Мне ещё нужно ехать.

Так!

Выйти замуж?

Замужество?

Свадьба?

Помолвка?

Нет, я бы не смогла!

Влюбиться?

Ну, это уже было.

Что мне теперь делать?

Я уже незаметно прокралась мимо,

а потом позвонила, что скоро приеду.

Как он на меня посмотрит?

И этот чеснок в булочках!

Не надо к нему приближаться!

Я больше люблю гамбургеры.

Гамбургеры с кучей кетчупа.

Обожаю кетчуп!

Я хочу закурить

маленькую сигару.

Вот и всё.

Но сегодня случится что-то ещё.

Я это знаю совершенно точно.

Только мне нужно ещё выпить,

может тогда он ничего не заметит.

Тем более, что всё так неправильно.

И люди... как я выгляжу?

Неужели я так напилась,

что не могу сфокусироваться?

Я как-то косо смотрю?

И у меня кетчуп на губах.

Извините.

Ещё одну бутылку шампанского, пожалуйста.

Так, давайте аккуратнее!