In the City of Sylvia (En la ciudad de Sylvia)
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
80 ensimmäistä riviä.
১ম রাত
এক্সকিউজ মি, রুম ঠিক করে দেব?
ম্যাডাম?
এক্সকিউজ মি?
আপনি এখানকার?
২য় রাত
শুভ সকাল।
সস্তা, মাত্র ৫ ইউরো।
লাইটারটাও।
না।
- বেল্টগুলো সস্তা। - না।
কাপড়, মিন্ট...
আলমন্ড দুধ?
লেবু, আলমন্ড দুধ।
ওটা খারাপ হবে না।
ড্রিংস নেবে?
নিলে ভাল হবে।
ওভাবে আমরা টেষ্ট করব।
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
একটা জুস।
নাশপতির নেব?
হ্যাঁ।
একটা নাশপতির জুস।
Sylvie এর শহরে
একটা ওয়ালেট।
সস্তা।
একটা লাইটার? দেবো?
এটা সস্তা, ৫ ইউরো।
এটা সস্তা, ৫ ইউরো।
ওটা অর্ডার করি নি। জুস দাও।
এটা আক্রমণাত্বক।
এটাকেও ফেরত পাঠাচ্ছেন?
কফি নেব।
অন্যকিছু অর্ডার করবো।
কী অর্ডার করছেন বুঝতে পারছেন?
শেষ পর্ষন্ত সিদ্ধান্ত নিলাম।
যা অর্ডার করেছিলেন, তা নিয়ে আসলাম।
না, না।
আমাকে একটা জুস...
আচ্ছা...
হ্যাঁ, আচ্ছা...
আচ্ছা, কফি দিও না। মনে হয়।
সে
তারা
জুস নিন।
না, বিয়ার।
দুঃখিত।
ধন্যবাদ।
না।
মনে হয় না।
তবে ভেবে দেখব।
একটা কয়েন দিন, প্লিজ।
মানুষ এত পাষাণ!
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
দুঃখিত।
সকালে এগুলো তুলেছি।
কী?
সকালে এগুলো তুলেছি।
ধন্যবাদ।
লাইটার লাগবে?
না, ধন্যবাদ।
ওয়ালেট ৫ ইউরো, ৪ ইউরো।
বেল্ট আরো সস্তা।
তোমার কাছে সিগারেট আছে?
না।
Sylvie.
Sylvie?
কী বলছেন?
মনে নেই?
আমাদের দেখা হয়ে হয়েছিল?
"Les Aviateurs", ৬ বছর আগে।
কী?
"Les Aviateurs".
ওটা আবার কী?
"Les Aviateurs" বারে, ক্যাথেড্রালের পেছনে।
মনে নেই?
ন্যাপকিনে যে ম্যাপটা একেঁছিলে সেটা এখনো আছে।
মনে করতে পারছ না?
না?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
In the City of Sylvia subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.