Little Women (작은 아씨들)

🌷 زنان کوچک 🌷

وقتی بچه بودم یه چیزی بود که خیلی دلم میخواست تجربه اش کنم

اینکه شمع روی کیکم رو فوت کنم و دوستام برام آواز بخونن

واقعاً؟

وقتی کلاس دوم بودم دوستام رو مجبور کردم بیان

مامان برات کیک خرید؟

...سمت یخچال رفت و

همه ی تخم مرغ هایی که داشتیم رو آب پز کرد

روی 5 تا تخم مرغ شمع روشن کردیم

و دوستام برام آواز خوندن

اون موقع چون خمیر دندون نداشتیم دندون هامون رو با نمک تمیز میکردیم

اون موقع بود که مطمئن شدم

که زندگی ما با زندگی آدمای توی تلویزیون فرق میکنه

اینکه ما نباید همون چیزهایی رو بخوایم که بقیه میخوان

خداروشکر الان اینطوری نیست

ما الان مثل بقیه خوب زندگی میکنیم

اونقدر خوب که برای خواهرمون تو روز تولدش کیک بخریم

!تا دا- !تا دا-

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

این هه عزیز تولدت مبارک- این هه عزیر تولدت مبارک-

تولدت مبارک- تولدت مبارک-

ممنونم

تولدت مبارک

ببخشید

ببخشید

تولدت مبارک این هه چقدر بزرگ شدی

ما اومدیم

بیا تو

باشه، بذارمش آشپزخونه؟

نه، هرجا شد بذار بیا همین جا بذار

باشه- بیا-

اینجا دیگه- آره-

وای

دخترا، ایشون صاحب رستورانیه که من اونجا کار میکنم

از دیدنتون خوشحالم

سلام- سلام-

یکم آب میخوایید؟

من باید برم- باشه-

باشه حتماً سرتون شلوغه باید برید

شب خوبی داشته باشید- ممنون-

فردا میبینمتون- باشه باشه-

بهم یه جعبه یولمو داد

میخواستم برای تولد این هه کیمچی درست کنم

کیمچی یولمو؟

نمیتونستی یکم بخری؟

رو درخت که رشد نمیکنه

دفعه پیش هم دیدم برات گوشت گاو خریده

چون گوشت آمریکایی بود خوردم اگه گوشت گاو هانوو بود قبول نمیکردم

ولی مامان این هه که کیمچی یولمو نمیخوره

نمیخوری؟

وقتی اشتها نداری همراه نودل خیلی خوشمزه میشه

نمیدونستم نمیخوری

برات درست میکنم پس امتحانش کن، باشه؟

مامان برات کیمچی یولمو درست میکنه

این هه

برا تولدت کادویی نمیخوای؟

اگه یکی بدون توجه به هزینه اش آرزوتو برآورده کنه چی؟

عمل بینی؟

ولی زیبایی تو که به دماغته

درسته تو که بین ما کیوت ترین بینی رو داری

من دماغ کیوت نمیخوام

من دماغی میخوام که برجسته تر باشه و منو اشراف زاده نشون بده

مگه نمیخواستی به اردو اروپا بری؟

درسته

من که به هر حال نمیتونم برم

باید تا آخر این هفته ثبت نام کنی، باشه؟

اونی

کادومون رو دوست داشتی؟- آره-

بیشتر از عمل بینی؟- آره-

از هر دوتاتون ممنونم

شما چتونه؟

...وای

وقتی میخواستم باباتون رو بعد تصادفش تو فلیپین ببینم

گفتین هیچ پولی ندارین و کارت هاتون هم به سقف برداشت رسیدن

معلومه که نداشتیم

پنج سال پیش بابا

حدود 40 میلیون وون به خاطر یه شرکت هرمی و 25 میلیون وون به خاطر قمار بدهی داشت

همینطور 38 میلیون وون به خاطر سرمایه گذاری تو سونا و 70 میلیون وون از بورس بدهی داشت

ما 4 ساله داریم اون بدهی ها رو میدیم

همینطور ماهی 800 هزار وون برا اجاره خونه و 2 میلیون وون خرج خورد و خوراک

هربار که نفس میکشیم بدهی مون زیاد میشه

برای همین وقتی پاش شکسته نمیتونی بری فیلیپین

نه، ده

این 2.5 میلیونه

بازم برای یه دبیرستانی درست نیست که برای سفر علمی بره اروپا

نباید برم؟

از اولش هم نمیخواستم برم

مامان، این هه به بهترین دبیرستان کشور میره

ما کمکش کردیم بره اونجا؟

خودش به تنهایی امتحان داد و بورسیه کامل گرفت

...ولی اون

فکر میکردم به عنوان یه مورد بی بضاعت و محروم تونسته بره اونجا

وقتی این هه رفت مدرسه

من و این کیونگ یه قولی به هم دادیم

این که حتی اگه نتونه مثل بقیه بچه ها باشه

نذاریم هیچوقت خجالت بکشه و شرمنده باشه

این جو، تا حالا اردو رفتی؟

تو چی این کیونگ؟

من نتونستم هیچکدوم از شماها نه به گیونگ جو نه بوسان نه جیجو

برای اردو بفرستم

پس به عنوان مادرتون چطور میتونم بذارم فقط این بره به اردو خارج از کشور؟

اگه این هه هم مثل بقیه بچه ها توسط والدینش حمایت میشد

میتونستیم مثل بقیه بچه ها به خواهر کوچولومون حسودی کنیم

ولی اونی و من باید اونقدر بدهی داریم که باید پرداخت کنیم که

از اینکه میتونیم خواهرمون رو بفرستیم به اردو اروپا خیلی خوشحالیم

دیگه نشمرش

بخور

به عنوان یه پرونده کمک به افراد بی بضاعت به مدرسه نرفتم

منم مثل بقیه امتحان دادم

میدونیم

...ما همه مون میدونیم ولی

دخترا

من از اینکه وقتی پدرتون تصادف کرد برای دیدنش نتونستم به فیلیپین برم

خیلی ناراحت بودم

میدونستین من با این سن و سال حتی یبارم به خارج از کشور نرفتم؟

من سال هاست تولدمو جشن نگرفتم

از حالا میخوام به جای بچه هام برای خودم زندگی کنم

این هه خیلی برات متاسفم

ولی تو جوونی

برای همینم کلی فرصت داری که به خارج از کشور بری

مراقب این هه باشید وقتی رسیدم براتون نامه میفرستم

راستی کیمچی یولمو رو بعد یه روز حتماً بذارین تو یخچال

این کیونگ، کیمچی رو بنداز دور

بعضی آدما نباید هیچوقت مامان بشن

متاسفانه مامان ما یکی از اوناست

فراموشش کن

من قبلاً فراموشش کردم

مشکلی نیست

هیچوقت حتی یه لحظه هم فکر نمیکردم که بتونم به اردو برم

چون ناراحتم گریه نمیکنما

چون عصبانی ام دارم گریه میکنم

این هه تو به اردو میری

تا این هفته برات پول گیر میاریم

مگه نه اونی؟

آره

نصف نصف، یاشه؟

لطفاً

این کار رو نکنید

هرچی مامان گفت درست بود برای همین من مشکلی ندارم

ولی از اینکه میبینم شما دوتا خیلی تلاش میکنید متنفرم

من دیدمش- خب؟-

خداحافظ- باشه، خداحافظ-

خیلی اخلاقش گند بود- وای-

اوه، وای- من که دوسش داشتم-

قرار از پیش تعیین شده ات؟

شنیدی؟- باید میدیدیش-

وای- هیکلش عالی بود-

فقط همینو دیدی؟- تو هم اگه بودی همین کارو میکردی-

هیکل خیلی مهمه- بچه ها ولی باید طرف باهوش هم باشه-

مثل هم نیست؟- سکسی بودن کافیه دیگه-

وایکیکی خیلی شلوغ نبود؟

من ساحل کالوئا رو ترجیح میدم

موج هاش بهترن و آدمای کمتری هم میرن اونجا

درسته کالوئا خیلی بهتره

واقعاً؟- خانم سرپرست-

من؟

حرفی داری بهم بگی؟

بله

احیاناً

...میتونم این ماه بخشی از حقوقم رو

زودتر بگیرم؟

چقدر؟

فقط 1.25 میلیون وون

این جو چه مدت اینجا کار کردی؟

چهار سال

هنوز نفهمیدی کارت چیه؟

ما با پول سرو کار داریم

مهم ترین چیز تو این کار چیه؟

اعتماد، مگه نه؟

چطور شرکت میتونه به کارمند اعتماد کنه ...وقتی که

درخواست غیرمنطقی برای 1.25 میلیون وون میکنه؟

خیلی معذرت میخوام برای کاری که هنوز نکردم درخواست پیش پرداخت میکنم

برای کاری که قبلاً تو این مدت انجام دادم پیش پرداخت میخوام

خیلی غیرمنطقیه؟

خانم اوه این جو چرا اینقدر دیر میگیری؟

نمیبینی من به خاطر داشتن همچین گفت و گویی چقدر معذبم؟

به اینم فکر کن که با رد کردن درخواست چه حالی میشم

چرا اینقدر خودخواهی؟

اگه من کسی بودم که درخواستم رو رد میکردم ...حداقل میپرسیدم

این 1.25 میلیون رو برای چه کاری میخوان؟

جو اون شی

این چیه؟

یه سوغاتی از هاوایی

وای

نه، اشتباه میکردی- مرسی-

چرا سر کار حرف پول رو پیش میکشی؟

تو یه طرد شده ای چرا باید از خودت نقطه ضعف نشون بدی؟

سرپرست امروز سالگرد ازدواجتونه، نه؟

اوه، سالگرد ازدواجم رو یادته؟

چطور ممکنه یادم نباشه؟

عروسیتون خیلی زیبا بود

دارین مجبورم میکنین ناهار امروز رو من حساب کنم

منظورم این نبود

ولی فکر کنم دقیقاً همین بودا

فکر کنم موقع ناهار خیلی خوش بگذره

وقتی بهشون بگم درخواست 1.25 میلیون دادی حتماً کلی میخندن

کاش منم میتونستم با یکی ناهار بخورم

نمیتونم با اونی غذا بخورم؟

بهت که گفتم