Chhota Bheem Kung Fu Dhamaka
Lataa Farsi Persian -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Farsi Persian tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
چوتا بیمِ کونگ فو کار
خانم ها و آقایان
برای مسابقه ی امروز حاظرین؟
سلام، سلام خوش اومدین، خوش اومدین
همگی به اولین رویداد این جشن خوش اومدین
مسابقه ی اژدها
جنگجویان بزرگ کونگ فو از همه جای دنیا
برای شرکت کردن در این رقابت تاریخی به اینجا اومدن
اما تنها یک برنده خواهیم داشت
و او عنوان قهرمان دنیا رو از آن خودش میکنه
و این جام اژدهای تزئین شده با الماس رو برنده میشه
محبوب فرمانروایان، رئیس قبیله ی اژدها
و محافظ کشور بزرگ چین
عالیجناب، امپراطور کبیر جیان داره از راه میرسه
عطیه ای از اژدهایان، و افتخار چین
و شاهدخت کیای عزیزمون
سپهسالار چین، تیمسار لی
و پسر پرخورش، جویو لی
در حال خوردن، یعنی، رسیدنن
حالا امپراطور سخنرانی میکنه
ماه جشن گرفتن
برای همه ی ما شادی به ارمغان میاره
چون در آخرین روز
تولد شاهدخت رو جشن میگیریم
اما امسال خیلی مهم تره
چون امسال همراه با تولد تاج گذاری شاهدخت رو هم انجام میدیم
جنگجویان، آماده شید
مسابقه الان شروع میشه
یعنی مینگ کجاست؟
اوه نه، دیرم شد
گرفتمت
رومی! رفیق
ممنون
مینگ، کجا بودی؟
آم، سرگرم تهیه ی هدیه برای تو بودم
مخصوص تو از هند وارد کردم
برای همین دیرم شد
باشه، ممنونم
ولی هنوزم از دستت عصبانیم
چون موقع سخنرانی اینجا نبودی
لطفا منو ببخش کیا
چرا یه نگاهی به هدیه ات نمیندازی؟
بیم اینو از هند، برای تو آورده
بعدا میبینمش
ولی دوستای هندیت کجان؟
اونجان
دوستام از دولاکپور
ببین، مینگ اونجاست
ولی، بیم کجاست؟
خیلی خب
مسابقه ی اژدها رو شروع کنین
ژائو از چین در برابر
راجو از دولاکپور
این یارو با دو لاخ مو
مبارزه کنین
یک امتیاز
دو امتیاز! و اینم سه امتیاز
برنده شد
راجو از دولاکپور به دور دوم رسید
بیاین ببینیم چند تا دور میتونه دووم بیاره
اینو داشته باشین. قراره خوش بگذره
رئیس، رئیس، رئیس
زودباش، زودباش، زودباش
رئیس
به کسی که یه بازی برده رو ببازه میگن اسکل پلنگ
امروز برای چین هم خوب بود هم بد
چون بعضیاشون دارن میبرن و بعضیاشون میبازن
این 5 بازیکن به دور دوم رسیدن
اوه، توجه کنین
حالا رز سیاه از روسیه
به مسابقه پیوسته
مبارزه کید
خارج شد
برنده شد
کونگ فوت حیرت انگیزه
اینو داشته باشین. مبارز آفریقا، دو رو معرفی میکنم
و برادرش، کیدو
مبارزه کنین
فکر کنم کونگ فوی وحشی رو از حیوونا
یادگرفتن
این بچه اهل هنده
ولی، چرا داره میرقصه؟
!برنده شد
بیم باید تا الان اینجا میبود
معرکه بود چوتکی
،چین داره میبازه
بعد تو داری دوست هندیتو تشویق میکنی؟
تو طرف کی ای؟
من طرف کونگ فوئم
وقتی یه نفر مهارت معرکه ای رو به ،نمایش بذاره
طرفدارش میشم
نفر بعدی ای که وارد رینگ میشه
کوزا، قهرمان تایلندیه
اون 10 سال متوالی قهرمان بوده
کسیه که همیشه رقیبشو ضربه فنی میکنه
خطرناک ترین بازیکن
جنگجوی شماره ی یکِ کنگ فوی دنیا
کوزا
و رقیبش کسی نیست جز
پینگ
!پینگ کجا غیبش زده
باز رفته سراغ خوراکیا؟
،پینگ غیبش زده
حالا این مسابقه چطور میشه؟
کی جرئت داره کوزا رو به چالش بکشه؟
کی؟ کی؟
!من
در خدمت شمام
بیم؟
اون کیه مینگ؟
دوستم، بیم از دولاکپور
چرا داره دور اول با کوزا رقابت میکنه؟
اگه ببازه چی؟
فکر میکردم بیم و کوزا تو دور آخر باهم طرف بشن
آره، کی دور آخر بیمو به چالش میکشه؟
یه بچه ی کوچیک، کوزای جنگجو رو به چالش کشیده
فکر کنم قراره ضربه فنیش کنه
پیر یا جوون بودن
ربطی به بردن و باختن نداره
مسابقه رو شروع کنین
و آماده! چرا سر راهی؟ برو کنار
یک امتیاز
اون کوچولو قراره ببازه
و یک امتیاز دیگه
بیم
حتما با این یکی دردت اومدن
یه امتیاز دیگه بگیره اون کوچولو میبازه
آدم وقتی میبازه، که شکستو قبول کنه
و وقتی میبره که باور کنه میتونه
!پنجه ی ببر غران
زودباش
یک امتیاز؟
این اولین باریه که کوزا ضربه فنی میشه
گفتی اسم دوستت چی بود؟
بیم
دو امتیاز؟
چیزی که میبینمو باور نمیکنم
این مبارزه به جاهای جالبی رسیده
آره
وای، رقابت سختی بود
این بچه دل همه رو بدست آورده
!وقت رفتنه، بیم
بیم این هدیه رو برام نیاورده بود؟
!آره کیا
!آخجون، بیم
دوست داشتنیه
بلند شو دوست من
چطوره بهت از این لدو های دولاکپوری بدیم؟
باورنکردنیه، اول، مشتتو به خوردم ،میدم
حالا هم داری بهم لدو میدی
ببین، مگه تو از تماشای این مبارزه ی کونگ فو لذت نمیبردی؟
چه اهل چین باشه چه هند
آره، من عاشق هدیه های دولاکپوریم
همینطور فرهنگشون
خیلی خب، میرم پیششون یکم لدو بخورم
چی؟ لدو؟
آره! لدو های شیرین خوشمزه
بیم میگه که تخصص واقعی دولاکپور همین لدو هاست
منم میخوام لدو بخورم
بله، البته
بیا یکم دیگه تو قصر همو ببینیم
به دوستامم میگم لدو بردارن
باهام بیان اونجا
.باشه - میبینمت -
بیم
معرکه بود
دور دوم این رقابت فردا، در همین زمین
برگذار میشه
ولی رقابت سخت تر از قبل میشه
لدو
وای! این لدو ها از کونگ فو هم باحال ترن
زیباست
اینجا خیلی زیباست
!چه همه اژدها
اینجا یه چیز دیگه اس؟
تا حالا چیزی مثل اینو ندیده بودم
اینجا مشکلی نداره، ولی آشپزخونه چی؟
چرا همه جای اینجا اژدها داره؟
چون امپراطور اهل قبیله ی اژدهاست
مردم میگن که نیاکانش قدرت اژدهای
ماهایانگ رو برای سعادت چین
درونشون داشتن
!اوه
اول از مهمونت پذیرایی کن
بعدش میتونی هرجایی خواستی مارو بگردونی
چه همه عکس
آره، اونا زیبان
اینا کین مینگ؟
ایشون پدربزرگ امپراطوره
اینم پدرشه
اینم امپراطوره
اینم کیاست
این چه جور عکسیه؟
چرا یه اژدها با کیاست؟
این اژدهای ماهایانگه
اون فرمانده ی ماست
!اوه
و کیا رابطه ی خاصی باهاش داره
چی؟
آره، تو اولین جشن تولد کیا
Chhota Bheem Kung Fu Dhamaka subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.