Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Wakey, 18 September 2017 Dragon Ball Super Episode 107

koufun suzzo! uchuu e go

saisentan no muchuu wo dou

kono te ni tsukamuyo

suttonkyou ni waratte tai

chinpunkan wa narekko dai

taikutsu wa

ishi ni naru

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

waku waku no

hane hiroge

tsugi no sekai e ikou

kanousei no door wa lock sareta mama

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

(Sekarang! Lampaui batasan! Berteriaklah! "Ini sepotong kue")

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

muteki no oira ga soko de matteiru

(Dragon Ball Super Bahkan Zen-Oh sama akan terpesona!!)

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

Piccolo dan Gohan berjuang melawan musuh yg bersembunyi seperti sniper...

...dan menyerang dari jauh.

Itu dia!

Tien Shinhan dgn berani menghadapi musuh itu.

Aku yg terakhir. Tapi, sekarang aku sudah sedekat ini...

Shin Kikoho!

Sebagai musuh, kau bertarung dgn baik. Aku salut.

Sepertinya Hermila akan kalah, tapi...

Aku tidak akan jatuh sendirian!

Baiklah, ayo lakukan yg terbaik, Vegeta.

Untuk Krillin dan juga Tien Shinhan.

Dengan petarung2 yg masih bertahan, Turnamen Kekuatan terus berlanjut.

PEMBALASAN "F"! PERANGKAP YANG LICIK?!

Jika Alam semesta 6 menang, kau ingin aku membebaskanmu dari kejahatanmu?

Apa?!

Kau tidak punya hak untuk meminta hal seperti itu!

Kau sudah mempermalukanku dalam pertarungan dgn alam semesta 7!

Benar sekali.

Jika kau tahu, pergilah peregangan otot atau apalah!

Jika curang lagi kau akan menyesalinya!

Aku akan mengacaukan alam semesta 7 yg terkutuk itu,

mempermalukan mereka dan membawa mereka untuk kalah tanpa gagal.

Bagaimana?

Hmm?

Jadi, ini adalah ide balas dendammu?

Bagaimana rencanamu untuk mengacaukan mereka?

Aku rasa ini sudah waktunya.

Demi aku sendiri, aku bersumpah akan membuktikan diriku layak untuk alam semesta 6.

Wow, begitu banyak yg sudah hilang!

Ya!

Berapa yg sudah hilang?

Uh...

Berapa yg tersisa?

Saat ini, totalnya masih ada 36 petarung lagi.

Tigapuluh...

...enam?

Kalau begitu, ijinkan saya menjelaskan status masing2 alam semesta.

Katakan!

Katakan! Katakan!

Pertama adalah alam semesta 2.

Saat ini, mereka masih punya 6 petarung lagi.

Alam semesta 3 masih 7 petarung.

Aku ingin mempelajari musuh kita lebih banyak selagi kita masih punya banyak petarung.

Terutama...

...Jiren dari alam semesta 11.

Masih ada banyak misteri tentang dia.

Ini tugasnya Maji Kayo san dan tubuhnya yg luar biasa.

Selanjutnya alam semesta 4.

Mereka masih memiliki 4 petarung.

Alam semesta 6 saat ini memiliki petarung paling banyak yaitu 8.

Alam semesta 7 juga 8 petarung.

Tempat Goku masih banyak!

Formasi mereka berantakan pada awalnya, tapi ini adalah bukti bahwa mereka saling melindungi.

Aku bisa melihatnya dgn jelas...

Satu kata: "Kemenangan!"

Beerus sama?

Apakah kau mendengar berapa banyak petarung dari alam semesta 4 yg tersisa?

Ya.

Daishinkan sama mengatakan mereka masih punya 4 petarung.

Ada 6 di bangku penonton, sehingga totalnya 10 petarung.

Kita hanya melihat 8 petarung sejak sebelum turnamen dimulai kan?

Ya.

Aku merasakan hawa kehadiran yang samar saat itu, tapi aku tidak melihat siapapun.

Itu jadi masalah.

Kudengar banyak petarung dari alam semesta 4 memiliki kemampuan khusus.

Mereka mungkin mencoba melakukan sesuatu pada saat yg sangat penting.

Sialan! Dimana yg dua lagi?

Apa rencana Quitela?

Dan yg terakhir, alam semesta 11 masih punya 3 petarung lagi.

Dengan masing2 tersisa 8 petarung,

Alam semesta 6 dan 7 memiliki keunggulan jumlah.

Oh begitu.

Kita masih punya 3 petarung. Kita kurang diuntungkan dari jumlah, ya.

Petarung kita yg tersisa, dengan Jiren yang pertama, adalah 3 terkuat di alam semesta kita.

Ini bukan masalah jumlah. Kualitas lebih baik daripada jumlah kan?

Ditambah lagi Jiren dan Toppo hampir tidak ada luka.

Kita mungkin lebih beruntung.

Ada apa, Dyspo?

Aku baru saja mendengar suara yg aneh.

Kena kau!

Biar aku yg mengurusnya!

Justice...

...Crush!

Serangan yg diam-diam. Memalukan sekali!

Justice!

Jangan tembak...

Dia memiliki tubuh yg aneh. Jangan lengah, Dyspo.

Aku tahu. Aku akan menendangnya ke bangku penonton!

Justice...

...Kick!

Bercanda!

Apa?!

Apa?!

Y-Yang benar saja?!

Tentu benar!

Bagus sekali, Maji Kayo san!

Orang dgn tubuh yg luar biasa!

Dia meregenerasi tubuh yg hancur dalam sekejab!

Tidak ada bekas luka yg tertinggal.

Kau hanya berpura-pura?!

Apakah telinga besarmu hanya menghalangi?

Jika aku memotongnya, mungkin kau akan mampu berlari lebih cepat.

Or-orang ini benar2 kacau!

Dyspo merusak segalanya.

Minggirlah.

Aku yang akan pergi.

Akhirnya bosnya datang juga.

Jangan alihkan pandangan!

Apa?!

Jiren, maaf!

Lagipula aku sudah mengincarmu sejak awal.

Ayo tunjukkan kekuatanmu pada kami!

Sekarang, Maji Kayo san, ungkaplah misteri Jiren!

H-Hanya dengan kekuatan dari tinjunya?!

Kau lihat? Ini bukan masalah jumlah.

Yang benar saja?

Harusnya aku yg berkata seperti itu.

Kau harusnya bertahan lebih lama atau kita tidak bisa melakukan penelitian.

Tekan!

Dia hilang!

35 petarung lagi!

Oh tidak, tidak.

Diam! Berhentilah selalu mengucapkan itu!

Tapi, Jiren dan temannya itu nampaknya sangat kuat.

Alam semesta dgn petarung yg terbanyak di akhir turnamen yg akan menang.

Jadi pertama2 kita harus melakukan sesuatu terhadap alam semesta 7.

Champa sama.

Huh?

Sepertinya dia memulainya sekarang.

Segala sesuatu tidak berjalan seperti di masa mudaku.

Kau nampaknya sangat lelah.

Kemana kau melihat?

Kakek?!

Kakek!

Kutemukan juga kau, alam semesta 7!

Bertarunglah dgnku!

Menyingkirlah!

Bila hanya ada sedikit perlawanan, sebenarnya sangat membosankan.

A-Aku mengerti.

Kau mengincar petarung yang sudah lemah satu persatu seperti ini.

Metodemu sama saja liciknya.

Orang tua sepertinya tidak pernah tahu kapan harus diam.

Aku akan segera mengeluarkanmu!