Lost Bullet 2 (Balle perdue 2)

NETFLIX PRESENTA

Come ti senti?

Come se avessi sfondato un parabrezza.

Hai sfondato un parabrezza.

Il proiettile?

Tranquillo.

Ce l'hai fatta.

Areski farà di tutto per recuperare le prove.

È scappato.

Ha lasciato tutto. Sua moglie, suo figlio.

Lo cercano tutti.

Lo prenderemo, lo giuro.

Dobbiamo interrogare Marco. Di sicuro sa dove è.

POLIZIA

Dimmi che sei stata al podere.

Dimmi che hai arrestato quel bastardo.

Ci sono stata.

Ho visto cosa ha fatto.

Mi dispiace.

Marco dov'è?

È impossibile.

- Lino… - L'ho ammanettato io.

Non aveva modo di liberarsi.

È stato aiutato.

Lino, ascolta.

Tu non mi hai ascoltato.

Dovevo ucciderlo.

- Fammi spiegare. - Non c'è nulla da spiegare.

Lasciami solo.

- Era necessario. - Stiamo facendo una cazzata.

Perché non ha avvisato la centrale?

Nessuno deve saperlo.

Dobbiamo parlare.

PARRUCCHIERE

Lino, sono passati sei mesi.

Areski non tornerà. Né per me né per suo figlio.

Non voglio metterti nei guai, ma devi smetterla di seguirmi.

Capito?

Esci.

Da quant'è che non dormi?

Cazzo, Lino.

Ehi!

La sorvegliamo ogni sera.

Intercettiamo tutti, persino i genitori.

Già ha paura, non rincarare la dose.

Andiamo.

Volta pagina, Lino.

Charas lo avrebbe voluto.

E tu che ne sai?

Veicolo sospetto sulla D60. In attesa di conferma.

Il traffico è rallentato. Incidente al chilometro 130.

È di nuovo lui.

Avvertiamo Julia?

Se vuole gingillarsi con noi, che lo faccia.

Hai paura che ti chieda di occupartene?

Mi aveva colto di sorpresa.

- Non sarebbe successo se fossi stato lì. - Certo.

Ha steso dieci poliziotti, ma tu l'avresti fermato.

Vuoi vedere?

Certo. Vai pure.

Spari sul Boulevard de l'Europe.

Richiesto intervento delle unità in zona.

Stella.

Ci ha mandati Areski.

Vattene!

Merda.

Ehi, ragazzi!

Li ha mandati Areski.

Ha le braccia lunghe.

- Voglio assistere all'interrogatorio. - Scordatelo.

È solo per poliziotti.

Ti ho dato sei mesi, sono stufa di rincorrerti.

Vuoi aiutarmi a prenderlo?

Non farlo a metà.

Se vieni domani, resti.

Charas non ti ha dato una chance perché facessi il barbone.

- Non farmi la carità. - Non montarti, non sono di casa mia.

Ultima chance, amica.

Ok.

Ti rimetterò in sesto.

Ti avverto.

Spero ti piaccia il blu.

UN ANNO DOPO

Abbiamo ricevuto una soffiata. Sono partiti prima del previsto.

Non devono sconfinare. Ci sarà la Guardia Civil ad attenderli.

Delta, in coda.

Victoria, canale due. Yann è già là.

Non si torna a mani vuote.

Forza, andiamo.

Delta, subentriamo noi.

Yann, blocca la rampa!

La tento o no?

- Sì o no? - Vai.

Due auto contromano. La polizia francese è coinvolta.

Gli spagnoli!

Abbiamo varcato il confine. Pronti a intercettare.

Ora, Lino.

Veicolo intercettato. La strada è bloccata.

Traffico fermo fino a nuovo ordine. L'ambulanza sta arrivando.

La Francia è di là.

Siamo in Spagna. Non te l'ha spiegato Charas?

Lui seguiva le regole, almeno.

- Attenti alle targhe francesi. - Ricevuto.

Grazie per la merce.

- Tieniteli, ma questa è mia. - Ah, no.

Se passa il confine, è mia.

Ho rigato l'auto per prenderli.

Quel catorcio era già graffiato.

Ehi.

- Sai di chi era quell'auto? - Sì.

E allora?

Dammi.

Lino?

Tieni.

Charas era mio amico. So cos'hai perso quel giorno.

Non mi perdonerò mai per aver raccomandato Marco a Charas.

Mi ha tradito.

Chissà quanti chili di droga avrà trafficato con Areski.

- Al primo errore, sono miei. - Sono ricercati anche in Spagna.

Siamo in due a volerli prendere.

Ti manderò una loro foto.

Tienile.

Così non tornate a mani vuote.

- Te la sei cavata, prima. - Grazie.

Se Yann li avesse bloccati, saremmo tornati con dieci chili.

Non siamo tornati a mani vuote.

Alvaro è un tipo a posto.

Basta che non catturi Marco prima di me.

Ci beviamo una birra?

- Una birra? - Sì.

Solo io e te o con gli altri. Non lo so. Come preferisci.

Stasera non posso.

Ma passa da me questo weekend.

Ok, questo weekend.

Lino!

- Sì? - La dritta era giusta. È lì.

Cosa aspetti a farlo fuori?

È rischioso.

Terreno aperto, un solo accesso videosorvegliato.

Perché sembri un incidente, mi servono 48 ore.

Non abbiamo 48 ore, Youri.

Potrebbero spostarlo.

Non metterò a rischio i miei uomini. Mi dispiace.

Non mi lasci scelta. Piano B.

Ti mando istruzioni.

Al mio segnale.

- Sì. - Sì.

Sai che non ti proteggerà?

Falla partire.

- Premi. Vediamo quanto dura. - L'ho premuto.

Victoria?

Abbassa la potenza e riprova.

- Sicuro? - Forza!

Cazzo.

- Che fai? - Così ti ammazzi.

Leva quella merda.

Non serve quando sai guidare.

Pronto?

- Lino? - Sì, sono io.

Sono l'infermiera di Mado. È sua madre adottiva, giusto?

Tutrice legale, semmai. Come sta?

Non sta bene. È molto malata.

Vorrebbe rivedere suo fratello Quentin.

Sa come posso contattarlo?

Sarà dura. È morto l'anno scorso.

Ah. Mi dispiace molto.

È colpa mia. Avrei dovuto farle visita da tempo.

E oggi sarebbe disponibile?

Può darmi l'indirizzo, per favore?

Glielo mando. Ma la avverto, è piuttosto fuori mano.

- Ok. Parto subito. - A tra poco.

- Arriva tra un'ora. - Nessuno resiste quando la mamma chiama.

Ehi.

Non finiremo come Areski. Lo prometto.

- Sì? - Cos'hai detto a Lino?

- Come? - È al nascondiglio.

Se lo uccide, Julia…

Vado.

Julia?

Sei già tornata?

Inizio a pensare che non puoi vivere senza…

Cazzo.

Rispondi.

Lino?

Lino? Non muoverti. Resta dove sei.

Non toccare Marco.

Lino, per favore. Ti spiegherò tutto. Aspetta che arrivi.

Lino, rispondi.

Victoria, parla Julia.

Ti ricevo.

Rintracciami Lino.

Lino.

Uscite.

Dimmi dov'è Areski.

Nessuno sa dove sia.

- Vieni con me, Lino. - Non credo proprio.

È un anno che ce l'ho sotto il naso. Mi avete mentito, perché?

- Uscite. - Ehi. E queste?

Non fanno parte dell'accordo.

Quale accordo?