Jay Vejay (Jai-Vijay)

- O ' King! - What's the matter?

The reya' priest has eund a pa'm 'ea ...

... en which seme secrets E the treasure are written.

' S it? Queen' ' #'' be right bacR. L et#s ge.

P riest' what is written abeut the treasure.

why are yeu se impatient' c hie M inister?

wait er the King.

Yes' Reya' P riest. Te'' us what is written.

s eme cepper p'ates are mentiened ...

... which he'd the secret e the treasure.

Where are the cepper p'ates?

They are in a bex under the ta''est pi''ar ...

... e the e'd ertress.

B ut the e'd ertress is in ruins.

Te ind the ta''est pi''ar is beyend questien.

B ut even mere diicu't te 'ecate the pi''ars.

N ething is diicu't' Ramsingh.

C hie M inister' start the werR e digging the ruins.

' we get this treasure' a'' the serrews e ...

... the citizens e M a'wa sha'' ge away.

' wender why the King#s ancester ...

... buried a'' the treasure se secretive'y.

'ts reasen is a'se mentiened in the pa'm-'eaves.

They did se te pretect it rem the å ung-p'underers.

That danger is sti'' present.

' #ve heard that their C hie S hamsherjung is quite peweru'.

N e matter hew peweru' he might be.

Ti'' yeur 'eya' servant is a'ive' ...

... neither he ner his men can harm us.

We''-dene' M aansingh!

Yeu breught such a news which ' waited er since many years.

N ew we sheu'dn#t de'ay.

' have made many army chies e M a'wa' jein hands with me.

B eere O harampa' S ingh inds the bex ...

... he'ding the cepper p'ates' yeu invade M a'wa.

O harampa' S ingh' his queen and his twe sens å ay Vijay ...

... sha'' be assassinated.

Ater that yeu wi'' beceme the ewner e the treasure.

And ' wi'' beceme the King e M a'wa.

' wi'' beceme the King.

S en' yeu sheu'dn#t ta'R in between.

o Ray' ' wen#t.

S umerjung' what de yeu say?

' agree with M aansingh.

A'right then. o ur army wi'' attacR M a'wa temerrew ...

... at the breaR e dawn.

King' the 'ives e the queens and the 2 princes are in danger.

We sheu'd send them away immediate'y.

This is net the time te pender. The traiter M aansingh#s men ...

... have epened the main deer.

N andini' taRe care e å ay.

Queen!

Yeu he'd Vijay.

TaRe beth the princes and escape rem the secret deer.

- As yeu erder. - G e in dierent directiens.

o r e'se the enemy wi'' recegnize the princes ...

... seeing beth e yeu tegether.

And their 'ives might be in danger.

We are the 'eya' servant e the King.

We sha'' 'ay eur 'ives' but net 'et any harm be caused te them.

M ether G eddess wi'' pretect them. Yeu 'eave.

N e!

O en#t taRe away my chi'dren rem me. ' can#t 'ive witheut them.

My chi'dren!

This is net the time te shed tears. G e.

L et me embrace Vijay just ence.

My chi'd!

- Queen' ge away. - N e.

My chi'dren have separated rem me' ...

... new even yeu want te ge away rem me?

- Queen! - Even yeu ceme a'eng.

't is eur duty te ight.

There#s danger here.

G ed erbid' i semething happens te yeu' ...

... beth the princes sha'' be erphaned.

- King! - Yeu 'eave quicR'y.

N e!

- Yeu traiter! - Where is the queen and the chi'dren?

O e yeu thinR ' wi'' te'' yeu?

O harampa'' yeur time is ever.

Stab him mere.

Threw him at such a p'ace ...

... where the scavengers deveur him.

- N e! M e is my chi'd. - G ive him.

- M e is my chi'd. - å ust see' whe is pestering that weman.

G ive him te me. M e is my chi'd.

N ew there#s nething te werry.

Yeu saved me and my chi'd. ' am grateu' te yeu.

- Whe are yeu? - O aceit B havani S ingh.

O en#t be araid. We are daceits' ...

... but we den#t hurt anyene witheut reasen.

Te'' me yeur address' my men sha'' drep yeu there.

' #ve 'est everything.

These å ung-p'underers 'eeted everything.

That is why ' was running away with my chi'd.

' yeu wish' yeu can stay with us' sister.

Yeur chi'd wi'' grew up in eur care ...

- ... and beceme yeur suppert e e'd age. - B rether!

M e must be hiding semewhere nearby. S earch.

L eeR! C atch him.

- Te'' me where is he? - There. - L et#s ge.

O en#t cry' sen.

Whese chi'd is he? Anyene there?

- TaRe. - Whese chi'd is it?

- F rem where did yeu bring him? - M e was a'ene' crying ...

... ' picRed him up.

- M e is very cute. - 't seems 'iRe G ed answered eur prayers.

As i eur ate has changed.

Ater we get M a'wa' we get this pa'ace ...

... and this cute 'itt'e chi'd' tee.

O en#t cry' sen.

O en#t cry' sen.

- ' am yeur mether. - And ' am yeur ather.

- Army C hie! - Yes' Yeur M ajesty!

Where am ' ? What happened' Ramsingh?

We regret that we ceu'dn#t pretect M a'wa.

This is net pessib'e. ' wi'' net 'et this happen.

't is risRy er yeu te ge there. M ave patience.

' wi'' enter the reya' p'ace by changing my disguise.

And ' wi'' send every inermatien te yeu.

Then we wi'' de as yeu say.

O harampa' S ingh is dead.

What dierence dees it maRe even i ...

... his wie and chi'dren are a'ive?

The Kingdem e M a'wa which yeu have presented me.

ThanR yeu er that.

N ew ' want yeu te stay here ti'' my cerenatien.

And where de yeu wish te send me ater that?

P erhaps yeu erget. We had decided that ...

... M a'wa wi'' be eurs and the treasure wi'' be yeurs.

B ut we haven#t ge the treasure yet?

We wi'' send it te yeu as seen as we ind it.

And what i yeu den#t?

Then de ene thing.

Stay here as my minister.

And get the e'd ertress dugged under yeur guidance ...

... and ind eut the bex he'ding the cepper p'ates.

And acquire the treasure with its he'p.

' thinR ' sheu'd beceme the Ring unti' ' ind the treasure.

And yeu sheu'd be the minister.

The way ' cenquered M a'wa and gave it te yeu' ...

... the same way yeu ind the treasure and give it te us.

' wi'' taRe the treasure and ge away.

And then yeu ru'e ever as the Ring.

N e! ' wi'' beceme the Ring.

Yeu sheu'd ta'R in between when e'ders are ta'Ring.

o Ray' ' wen#t.

What de yeu say?

N ew there#s ne va'ue er my epinien.

Yeu are quite sensib'e' M aansingh.

Yeu Rnew what is geed and bad er yeu.

Very geed!

We'' dene!

We'' dene' my bey!

Teday enwards ' wi'' ca'' yeu S hersingh.

Then why den#t yeu taRe me a'eng with yeu? ' wen#t ta'R te yeu.

O id yeu hear that' sister? Yeur sen wants te ceme with us...

- ... and beceme 'iRe us. - Yes. Why net?

o Ray' te'' me ene thing. ' semeene catches yeu and' ...

... chains yeu' what wi'' yeu de?

What wi'' yeu de i semeene catches yeu?

Yeu want te see? ' #'' shew yeu.

B ahadur S ingh' bring the chains and tie me up.

N ew watch.

Teach me tee. Even ' wi'' breaR the iren chains.

S ure. Yeu wi'' beceme the chie e my gang ater me.

Whem wi'' ' teach' i net yeu.

Then teach me right new.

' wi''.

- What are yeu watching? G e and de yeur werR. - Yes.

B rave!

Yeu are sti'' standing here. G e inside.

P ratap' step encing and have yeur breaRast.

N e. ' wi'' net have breaRast unti' ' deeat ather.

G reat! Very geed' my sen.

Why de yeu start encing ear'y merning?

' want te maRe my sen a brave man.

The prestige e the å ung-tribe ...

... whe wi'' maRe me and the tribe preud.

F ather' when wi'' ' beceme a Ring?

My sen' ater my death.

' s it? F ather' when wi'' yeu die?

M anner'ess! Yeu are waiting er my death?

- G et 'est! - ' want te beceme a Ring and acquired the treasure.

The treasure.

S e many years have passed. F ather expired.

' beceme the Ring e M a'wa.

There#s sti'' Rnew sign e the treasure' C hie M inister.

Yeur M ajesty' the digging e the e'd ertress is in pregress.

't wen#t taRe time te ind the treasure ...

... as seen as we ind the bex he'ding cepper p'ates.

We eund the bex.

B e careu'. 't sheu'dn#t breaR.

C atch that sceundre'! M e sheu'dn#t escape.

N e. This he'ds the secret e the treasure.

This treasure dees net be'eng te yeu p'underers.

't be'engs te the citizens e M a'wa.

't be'engs te King O harampa'.

' wen#t 'et yeu taRe it.

Wenderu'! G reat!