Divorce

Robert.

Robert!

Isso!

Oi!

Oi, amor.

Oi, oi.

O que está fazendo?

O que está fazendo?

Estou...

O guaxinim voltou.

E me acordou fugindo...

todo malandro...

no telhado, então...

Estava só...

tentando assustá-lo, gentilmente.

Que guaxinim?

Sabe?

Aquele bicho feio.

Que bicho?

- Você achava ele tão fofinho. - O quê?

Robert.

Robert.

Precisamos conversar.

Olá?

Robert?

E se estivesse defecando?

Você nunca faz...

você nunca...

faz isso de manhã.

Disse, se...

Precisamos conversar.

Precisamos?

Precisamos sim.

Eu, não.

Pode me escutar?

Está bem, mas não aqui.

Lá fora.

Não quero alarmar as crianças.

Não vai fazer isso de novo, vai?

Estou ouvindo.

Três, dois, um, vamos.

Por que age assim?

Porque agora é como quero me comunicar.

Através de uma porta.

Não está sendo justo.

Frances, fale mais baixo, por favor.

Cometi um erro imenso.

Não só um.

Uma série de erros...

horríveis.

Começando com...

não sei... qual é o nome dele.

Julian.

O nome de seu amante é Julian.

Sim, é. Esqueça isso.

Quero ficar com você.

Você é meu marido.

Somos família.

Podemos consertar isso.

Não consigo ouvi-la.

Ouvi algo sobre Julian...

mas o resto saiu abafado e não pude compreender.

Desculpe.

Oi!

Meninos.

Venham, estou esperando.

Venham.

Não quis acordá-los...

- então fiquei na casa de Dallas. - Papai não disse isso.

Sério? O quê... o que ele disse?

Lila, o que...

o que o seu pai disse?

Disse que você estava casa de Dallas...

e não voltou para casa porque não é bom dirigir bêbada.

É... é... a verdade, sim.

Sim, e não estou orgulhosa de meu comportamento...

mas, pelo menos, não piorei a coisa, certo?

E é algo que...

que...

algo que...

podemos aprender, não?

Não?

Não beba e dirija, pessoal.

- Sim, Antonio? - Sim.

É a lição...

para todo mundo neste ônibus.

Amo vocês dois.

Tchau, linda. Tchau.

Tchau, Tom.

Droga!

Robert!

Droga!

Claro, meu celular está na minha bolsa...

e minha bolsa, dentro de casa...

e minhas chaves de casa, dentro da bolsa.

Se ele soubesse, nunca teria trancado a porta.

Claro. Está ali.

Obrigada. Muito obrigada.

Agradeço.

Que telefone antigo bonito.

Vou lá...

- É rapidinho. - Não se apresse.

Obrigada mais uma vez.

Robert DuFresne.

Achei que íamos conversar.

Quem é, por favor?

Um segundo.

Craig, precisamos grampear a isolação...

antes de por a parede.

Guillermo...

algum desleixado deixou a pá por aí.

Bom, o que dizia?

Robert, minhas coisas estão na casa.

É você, Frances.

Eu pus o essencial na mala.

Você fez uma minimala...

e uma sacola cheia de sutiãs.

De nada.

Sebastian, Gabriel.

É melhor usarem a soquete, será mais fácil.

Sei que está bravo e tem todo o direito...

mas podemos, por favor...

conversar como adultos?

Um minuto.

O que foi?

Está brincando.

- Sei que é o filho da mãe.... - Vou matá-lo.

Vá em frente.

Quero ter...

uma conversa com você.

Não sei.

Quer dizer...

há muito acontecendo aqui.

- Como pode ouvir... - Bom...

a construção.

Como entro em casa de novo?

Com que intuito?

Por que está agindo como um idiota?

Encontrará sua bolsa no lixo.

Pode ser que haja uma casca de banana.

Robert.

Robert, perdão.

Desculpe se o chamei de idiota...

mas...

Robert?

Robert, alô?

Alô...

Idiota.

Olá.

Má conexão.

É tão frustrante.

Como "Que droga."

Está bem.

Obrigado por deixar usar seu telefone.

Não tem problema.

Vou ir, então.

Tenham uma ótima manhã.

Está bem.

Desculpe se ainda não os convidamos para uma visita.

Mas...

bem-vindos ao bairro.

Alô?

Frances, é Carla Menotti.

Onde está?

Achei que nos encontraríamos na propriedade.

Nossa, Carla.

Esqueci completamente.

Desculpe.

Ouça...

aconteceu algo, então...

Então, nada.

Este lugar é exatamente o que busca...

e alguém já quer alugá-lo se não for rápida.

Se fosse outro dia...

Honestamente...

considerando o tempo que investi...

o mínimo que pode fazer é comparecer.

Viu? É tudo que procura.

Bem na Rua Main.

Não é tão grande.

Não é tão pequeno.

Há um lavatório com um vaso.

E o aluguel é meio barato.

É o lugar perfeito para a Galeria Frances DuFresne.

Seja lá como a chamará.

Sim, Frances DuFresne Gallery.

Ou, FDFG. Ou, não sei.

Talvez, só The Gallery.

Não quero nada muito pretensioso.

Sabe, será... só teremos...

artistas locais.

Parece ótimo.

Trarei a papelada hoje.

Certo.

Eu...

Sim?

Eu... não sei se a hora é boa.

Frances, posso fazer uma pergunta?

Fala sério?

Já mostrei seis ou sete lugares nos últimos anos...