Vagabond (배가본드)

مسلسلات NETFLIX الأصلية

"مملكة (كيريا)، شمال (إفريقيا)"

أيّها القرد، هل تسمعني؟

هذه مهمّة تافهة أيّها القرد.

أيّها القرد، هل تسمعني؟

أنا كنت في وحدة "فيمبل". الأفضل في "روسيا"، الأفضل في العالم.

ولكنني الآن هنا مع القرد الطّفل، لأمسح مؤخّرة القرد.

أيّها القرد، لديّ فكرة.

سأتكفّل أنا بالهدف الرّئيسيّ، وتكفّل أنت بالهدف الفرعيّ.

امسح أنت مؤخّرتي.

أيّها القرد.

"ق أ ل"

قرد أصفر لعين.

فحص اللّاسلكي. هل تسمعني أيّها التّافه؟

الباقي 3 دقائق على وصول الهدف.

"غون"، الهدف واضح أمامك.

ماذا تنتظر؟

"غون"، أطلق النّار.

"غون"!

"غون"، أطلق النّار على الهدف الآن! "غون"!

يسعدني مقابلتكم.

اسمي "تشا دال غون".

كنت في فريق الـ"تاي كوان دو" الّذي يمثّل "سيول".

"تجربة أداء مركز (كوريا) للأنشطة"

حصلت على الدّرجة الـ5 في الـ"تاي كوان دو"، والـ3 في الـ"هايكيدو"، والـ2 في الـ"جودو".

وتمرّنت على الـ"كيندو" وملاكمة الرّكل لبعض الوقت، لذا...

بالإضافة للتّدريب، يكون الإجمالي...

18 درجةً على الأقلّ؟

18 درجةً في عمرك؟

15 إذاً.

استعد.

- أفق! - هل أنت بخير؟

عظمة كاحلي. يا للألم!

هل تضحك؟

ما هذا؟

هذا محرج.

أنا بخير. هذا كان...

"هون"، ما المشكلة؟

"هون"، أنا بخير.

هل أخفتك؟

كان مجرّد عرض عن الكسر. عمّك بخير.

إنّه مجرد القليل من الدّم. إنّه لا يؤلمني إطلاقاً. انظر.

اتّفقنا؟ انظر.

كلّا، لا تبك. "هون".

هذا لا شيء.

هذا ليس ابني. إنّه ابن أخي.

أخي الكبير تُوفي فجأةً

لذا عليّ أن أربّي هذا الفتى حتّى يصبح شاباً صالحاً.

من فضلكم، امنحوني هذه الوظيفة.

أنا أجيد أيّ نشاط بدنيّ.

امنحوني فرصةً فحسب

وسأريكم كلّ ما لديّ.

شكراً.

يُمكنك الانصراف الآن.

المشهد 1، المرّة 3!

حسناً. استعد!

- 1، 2، ابدأ! - ابدأ!

ذلك الرّجل هاجمني فعلاً!

- أسرع. - أبق الضّمادة.

- هل يُمكنك فحص الجانبين؟ - لنسرع!

لا تصوّر ذلك، من فضلك.

انتباه.

- انحن. - انحن!

تهانئي.

- تعال إلى هنا. - هل أنت بخير؟

ساعده. اخلع الخوذة.

هل أنت بخير؟ تريّث.

- أبليت حسناً. - شكراً للجميع.

لو سمحت يا سيّدتي، هل يُمكنك التّنحّي جانباً، من فضلك؟

إنّه عبقريّ في الـ"تاي كوان دو". لديه موهبة فطريّة.

واحد...

انبطح أرضاً!

أطفئوا النّار!

- "دال غون"، هل أنت بخير؟ - أجل، لا مشكلة.

- هل يُمكننا العمل؟ - حسناً.

هيّا.

لماذا تعطيها له؟

أنا سأفعل ذلك.

- أنا سأربطه. - اثبت.

التقط صورةً للحزام الأسود. اقترب.

"تشا هون".

- هذا صحيح. "تشا هون". - هيّا.

أجل!

"(جيسيكا لي) مديرة (جون آند مارك)، (آسيا)"

وظيفة التّخفّي المحسّنة هي العنصر الأساسيّ في مقاتلة "إيغل".

إنّها تشارك المعلومات عن العدو

عبر نظام إلكترونيّات طيران متكامل ومتطوّر للغاية

به قدرات إنذار مبكّر.

المقاتلة الصّينيّة "جيه 20".

المقاتلة الرّوسيّة "باك فا".

المقاتلة اليابانيّة "شينشين".

جميعها فيها وظيفة التّخفّي.

ولكن، نظراً للموقف الحرج

في شبه الجزيرة الكوريّة...

"(مايكل ألميدا)، نائب رئيس (جون آند مارك)، (آسيا)"

...أنا واثقة من تقديم المقاتلة "إيغل"

على أنّها الحلّ الوحيد للهيمنة على القوى الجويّة في شمال شرق "آسيا".

شكراً.

نقاط قوّة الـ"إف 70" هي

الصّواريخ جو أرض بعيدة المدى

والقدرة على حمل ما يصل إلى 12 طناً من القنابل الموجّهة

والقدرة على الطّيران بسرعة 2،7 ماخ.

"(بارك مان يونغ)، وزير الدّفاع الوطنيّ"

مقاتلة "إيغل" من شركة "جون آند مارك"

تكلّف حوالي 200 مليار للطّائرة.

لذا، بثمن 7 مقاتلات "إيغل"

يُمكنكم تشغيل 10 من طائراتنا الـ"إف 70".

أحد أهمّ المعايير الّتي يجبُ التّفكير بها

هي الجدارة المُثبتة والتّكلفة.

هناك عرض للمقاتلات النّفّاثة المستقبليّة الّتي ستقود القوّات الجويّة الكوريّة

تمّ إقامته عصر اليوم عند النّصب التّذكاريّ للحرب.

شركات الدّفاع الدّوليّة، بما فيها "دايناميك سيستم" و"جون آند مارك"

و"فلايينغ يورو" اشتركت في هذا العرض

بالإضافة لمسؤولي الدّفاع والصّحفيين

والمجموعات المدنيّة، وانخرطت في نقاشات محتدمة.

وزارة الدّفاع الوطنيّ ستنفق 11 تريليون وان

لشراء مقاتلات الجيل القادم.

أعلنت الحكومة أنّه لذلك، سيختارون بحرص...

تبّاً للتّريليون!

لا أستطيع حتّى أن أدفع مستحقات شركة سيّارات الأجرة.

انزل، الآن.

- هل حقّاً لن تعود؟ - كفّ عن قول ذلك. لقد استقلت نهائياً.

ولكنك أردت أن تصبح مخرجاً لأفلام فنون القتال.

بعد كلّ العناء الّذي تكبّدته، ستترك كلّ ذلك يضيع هباءً؟

أنا غاضب لأنّني ضيّعت وقتي.

لو كنت قد استقلت قبل الآن، لكنت ادخرت نقوداً أكثر الآن.

- تبّاً! - يا للهول!

اذهب الآن. لا أريد أن يراني أحد.

"دال غون"، لم نفعل ذلك من أجل النّقود قط، أليس كذلك؟

الحلم. الأمل.

الرّؤيا، أليس كذلك؟

لو مت في موقع التّصوير

فهل ستربي أنت ابن أخي حتّى يصبح رجلاً صاحب رؤية؟

- تبّاً للرؤية! - ما قصدته كان...

"(هون)"

- نعم يا "هون"؟ - أين أنت؟

بموقع التّصوير بالطّبع.

المكان هنا خانق اليوم.

لقد قطعوا الماء.

إن لم ندفع الفواتير غداً، فسيقطعون الغاز أيضاً.

أولئك الأوغاد القساة.

لا تقلق. سأدفع غداً.

بماذا؟

ماذا غيرها؟ رجل الحركات الصّعبة يكسب النّقود من الحركات الصّعبة.

ولكنه ليس يوم تقاضي الأجر.

في الواقع، حصلت على دور فيه حوار هذه المرّة.

أجره أفضل من أجر أدواري المعتادة في الحركات الصّعبة.

- سنصوّر ثانيةً. - أمرك يا سيّدي.

سأعود للبيت قريباً. جهّز الأرز. وداعاً.

يا للهول! إنّه يوجّه أسئلةً كثيرةً.

أعطني بعض النّقود وسأردها لك الأسبوع القادم.

- الأسبوع القادم؟ - أجل.

كنت متأكّداً أنّه يُمكنني الاعتماد عليك.

احتفظ بالباقي.

- كفاك! - كفى!

- كفاك! - كفّ عن ذلك.

- أيّها الوغد البخيل. - سأذهب.

- وداعاً. - اسمع.

يا للهول! لقد ثمل ثانيةً.

ليته يكفّ عن الثّمالة.

حالته ميؤوس منها.

"كتاب الـ(تاي كوان دو) 1، شخصيّات (هوليوود)"

"لعبة الموت"

"لا تنظر للماضي. امض قدُماً فحسب، (بروس لي)"

"العمّ الغبيّ"

"مركز الأنشطة"

مرحباً.

هل هذا مركز الأنشطة؟

هل السّيّد "دال غون" موجود؟

"دال غون" استقال من وظيفته.

هل أنت "هون"؟

قلت لك إنّني سأحضر لك الشّواء. لماذا تريد المعجنات؟

اسمع.

ماذا تحتاج من أجل رحلتك إلى "المغرب" الأسبوع القادم؟

لن أذهب.

- لمَ لا؟ - لا أشعر برغبة في الذّهاب.

ألا تعرف كم هي مذهلة؟

الأطفال الآخرون مستعدّون للموت ليكونوا ضمن فريق عرض الـ"تاي كوان دو".

وأنت مدعوّ رسميّاً من قبل الحكومة المغربيّة.

- لذا سيكون كلّ شيء مجانياً، أليس كذلك؟ - الرّحلة والإقامة بالفندق فقط بالمجان.

علينا دفع المصروفات.

أتعتقد أنّني لا أقدر على ذلك؟

عمرك 11 عاماً فقط.

تصرّف كصبي صغير.

ينبغي أن تتوسّل لي أن أدعك تذهب، لا أن تقلق على النّقود.

تصرّف أنت كشخص ناضج إذاً.

لماذا تصرخ فيّ؟

أنت لا تعرف أيّ شيء.

- ماذا؟ - يا عمّي الغبيّ...

غبيّ؟ ما الّذي لا أعرفه؟

اسمع يا "هون".

إنّه يحتقر عمّه هذه الأيام.

انتظر أيّها الفتى.

سأكسب الكثير من النّقود

وسأطعمك اللّحم كلّ يوم وسأشتري لك الملابس الفاخرة.

سأمشي وراءك وأشتري لك الأشياء إلى أن تكتفي من ذلك.

أعني، ما مدى روعة ذلك؟

"الاحتفال بـ50 عاماً من العلاقات الدّبلوماسيّة، (المغرب)"

"دعوة، الموظّف المسؤول، "

"(المغرب)، شمال (إفريقيا)"