The Big Country
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
"غريغوري باك"
"جين سيمونس"
"تشارلتون هستون"
البلاد الكبيرة
:إخراج "ويليام ويلر"
،من ينوي الاستمرار
هنالك ساعة واحدة لتناول الطعام عندما سنبدل الجياد.
- دعيني أساعدك، سيدتي. شكرا.-
- إلى اللقاء. إلى اللقاء، سيد "مكيي".-
انظر إلى هذا.
- أديروها إلى الخلف. هيا، "بارفي"، "بيتا".-
سيد "مكيي"؟
نعم؟
أنا "ستيف ليتش". مدير العمل في مزرعة "ليدر". كيف حالك؟
أحضرت عربة وجياد "بات".
إنها تنتظر في مبنى الشركة ليس بعيدا من هنا.
شكرا. هذا لطف منك. بدأت أعتقد أني في المدينة الخاطئة.
- هذه أغراضك؟ نعم.-
لو كنت مكانك ما كنت لأعتمر هذه القبعة هنا، سيد "مكيي".
- لم لا؟ قد يود أحد رجال الأبقار إطاحتها عن رأسك برصاصة.-
شكرا، سيد "ليتش".
كيف الحال، سيد "ليتش"؟
أيها الأصدقاء، أخفضوا قبعاتكم عندما ترون مدير مزرعة "ليدر".
هيا، لننصرف من هنا.
بات"! "بات"!"
جيم"."
عزيزي، لا أصدق أنك هنا حقا.
- لا تعرف كم من الوقت مضى. قد يكون ذلك صحيحا.-
،لو علمت كم من الوقت سأشتاق لتزوجتك في "بالتيمور".
- هل غيرت رأيك؟ هل أتصرف وكأني فعلت؟-
رغم أنك قد فكرت في ذلك عندما جئت إلى الفندق لزيارتك.
أؤكد لك أني تغيبت لدقيقة واحدة فقط.
سنقيم جلبة.
لم يترتب شعري بعد.
وأنا أعرف أن أنفي محمر لأني أنتظرك تحت الشمس دون قبعة.
أنا سعيدة جدا برؤيتك لدرجة أني أنوي البكاء.
شكرا لإحضارك لي إياه، "ستيف".
بكل سرور. أيمكنني أن أقوم بشيء آخر من أجلك؟
،لا. إن أنهيت أمورك في المدينة لم لا تعود إلى "ليدر"؟
- ألا تريدين أن أمتطي معكم في العودة؟ أبدا!-
،لسنا على عجلة من أمرنا سنضيع وقتك فحسب.
أنا أذكر ذلك لأن ابني "هنسي" في المدينة، وهم سكارى.
سنكون بخير، "ستيف".
- كما تريدين، آنسة "تيرل". شكرا، سيد "ليتش".-
من يسكن هنا؟
صديقتي "جولي مارغون".
إنها المعلمة المحلية.
- أما زلت فتاتك؟ يفضل أن تكوني كذلك.-
حسنا، "جولي"، يمكنك الخروج. انتهيت من تقبيله في الدقائق القريبة.
جولي"؟"
- لقد اختفت. أعتقد أني سأستلطف "جولي".-
لا تعيراني انتباها. أنا عابرة فحسب.
- "جولي"، غبية. عودي إلى هنا.-
- إنه "جيم". آمل ذلك.-
- مرحبا، "جيم". مرحبا، "جولي".-
ما رأيك به؟
لا تبدو ملاحا.
- وأنت لا تبدين كالمعلمة. لم أقل إنه ملاح.-
قلت إنه قبطان. تملك عائلته خط نقليات بحريا.
،لكن الحقيقة، عزيزي هي أنك تبدو هنا مضحكا في هذا اللباس.
هذا ما قاله السيد "ليتش" عندما رآني أعتمر هذه القبعة.
،كان علينا البقاء في البلدة
- نحظى ببعض الفتيات والشراب. ربما لدينا شيء أفضل.-
ها هي "بات تيرل" وصديقها من الشرق.
لنحييهما لقدومهما.
انهض بسرعة.
مجموعة "هنسي". قمامة محلية. استمر بالقيادة، "جيم".
يبدو أنهم يريدون التحدث.
لا تتوقف. مر عبرهم.
لنطاردهم.
أهلا، آنسة "تيرل". لم يكن ذلك مهذبا جدا.
ماذا تعرفون لدينا هنا رجل نبيل.
ألا تشعرون بأنكم قذرون عندما ترون نبيلا متزينا؟
آنسة "تيرل"، ألا تنوين تقديمي أمام رجلك؟
ما كنت لأقدمك أمام كلب.
اسمي "مكيي".
إنه مهذب أيضا. مرتب، نظيف ومهذب.
لكني أحب قبعتك.
- حسنا، هذا يكفي. "بات".-
جيم"!"
أنزلها، "ريف".
انظروا ماذا وجدت.
أمسك بها.
باك"، أمسكت بفتاة صغيرة."
اتركوني!
لا تضربه، "باك هنسي".
أعطني قبعتي.
باك هنسي"!"
لا تلمسه. لا تلمسه. أطلق سراحي.
حسنا، أطلقوا سراحه.
،آنسة "تيرل" إنه ليس رجلا حقيقيا.
يفضل أن تعيديه من حيث أتى.
جيم"، هل أصبت؟ أنا آسفة." أنا آسفة جدا.
أنا بكامل صحتي، كما أعتقد.
هذا مهين جدا لأنه أصابك في أول يوم لك هنا.
لا تقلقي. عندما تكون جديدا الجميع ينكلون بك قليلا.
- لم أخذت البندقية مني؟ لم أعلم أنك تملك بندقية.-
- لم أخذتها؟ لماذا؟ لم أعتقد أنك ستودين قتل أحد.-
آل "هنسي"؟ كنت لأقتلهم كلهم في لحظة.
أنت لا تعنين ذلك. لقد كانوا يتباهون.
لم أرغب أن يتحول ذلك إلى أمر جدي.
جيم"، ألم تعتقد" أن ذلك كان جديا؟
ليس تماما. لا.
- حتى أنك لست غاضبا؟ لا.-
- خسارة أنك أخذت البندقية مني. انتهى ذلك. كنا بخير.-
إنهم ليسوا بارعين بالتصويب، صحيح؟ أو أنها قبعة أفضل مما اعتقدت.
- أنا سعيد لأننا وصلنا. نعم. سنصل قبل هبوط الليل.-
- إلى أين أنت ذاهب؟ أود المغازلة.-
- مغازلة المعلمة؟ كيف تسير الدروس؟ هل سيرفعوك إلى صف أعلى؟-
لقد فاجأتك، صحيح؟
كان عليك أن تنظري إلى نفسك. قفزت مثل الظبي المصاب.
- اطرق الباب قبل أن تدخل. طرقته. لم تسمعيني.-
لا تدخل قبل أن أسمعك.
- ماذا تريد؟ أتيت للتأكد من سلامتك فحسب.-
- عليك إغلاق الباب. لماذا؟-
سيدتي، امرأة جميلة تعيش لوحدها؟ هذا مغر هنا في بلاد الرجال.
هذا حساء، صحيح؟
إنه مائع جدا. لا يلتصق بالأضلاع مثل البقر والفاصوليا.
- لكنه ليس سيئا. أنت تطهين بشكل جيد نسبة إلى معلمة. شكرا.-
تعرفين، "جولي"، أتخيلنا معا ،في "بيغ مادي"
،المصباح ينطفئ، أنت تطهين أنا أتناول الطعام، سعداء كالجراء في الماء.
أنا مذهولة.
هذا أمر آخر أحبه فيك أيتها المعلمة. جميع الكلمات التي تعرفينها.
،والطريقة التي تمشي بها في الشارع
،تبتسمين عندما نتقابل تقولين بعض الكلمات.
أنت تضيعيني، أيتها المعلمة.
- أنت مجنون. أنا مؤدبة فحسب، هذا كل شيء. أنت لا تخدعين "باك".-
توقفت للتو لتبادل الحديث قليلا مع صديقتك "بات" المتعجرفة وصديقها.
إنه بطل حقيقي.
هذا الرجل الذي تريدينه؟ يضع ربطة عنق، قبعة رائعة وهلع؟
هذا يكفي، "باك هنسي". يفضل أن تذهب.
أتعلمين، "جولي"؟
،إن وحدنا "باغ مادي" مع مكاننا ستجف مزرعة "تيرل"
- أيمكنك الانصراف من هنا؟! تحدثت عن ذلك مع أبي.-
أعجبته الفكرة. أنا أيضا.
اتركني!
أنت خائفة، صحيح؟ أنا أحب النساء اللواتي يخفن مني.
ولو كانت النساء صادقات، فسيعترفن أنهن يحببن الرجال الذين يخيفونهن.
- أنت ثمل بالتأكيد. حسنا، أيتها المعلمة.-
- تذكري، عائلة "تيرل" ليست صديقتنا. أنا سأختار أصدقائي بنفسي.-
لن ينجح ذلك. عليك اختيار هذا الجانب أو الآخر.
لا يمكنك مساندة كلا الطرفين.
،انتهى التعليم اليوم أيتها المعلمة، لكني سأعود.
- صباح الخير. أهلا.-
- صباح الخير. أهلا.-
- أهلا. صباح الخير. - صباح الخير.-
صباح الخير، سنيور.
صباح الخير. اسمي "رامون غوتيرس"، في خدمتك.
كيف حالك؟ اسمي "مكيي".
،سعيد بلقائك لكني عرفت هذا.
فتيات، هذا السيد "مكيي". إنه ينوي الزواج من الرئيسة، آنسة "بتريسيا".
- صباح الخير. صباح الخير.-
أخبرني، كم رأس بقر لديكم هنا؟
،عشرة آلاف
- أين تريدها أن تكون؟ لا أكترث لذلك.-
- هل تتكلمين الإسبانية؟ لا، لكني أفهمها جيدا.-
هذا جيد.
- صباح الخير. صباح الخير، سيد "ليتش".-
- هل تريد الخروج لامتطاء الخيل هذا الصباح بكل سرور.-
- "رامون"، ضع السرج على جواد جيد للسيد "مكيي". نعم، سيدي.-
- أنت راكب جيد؟ امتطيت قليلا في الشرق.-
- على سرج آخر. إن جلست على ظهر سرج واحد، جلست عليها كلها.-
رامون"، ضعه على "أول ثاندر"."
من هنا.
عندما تكون مستعدا.
يوم جميل، صحيح؟
إذن؟
في مرة أخرى، "ليتش".
لدينا جواد من أجل سحب الحمولة في المخزن.
- صباح الخير، "جيم". صباح الخير، أيها الرائد.-
صباح الخير، أيها الرائد.
يحاول الشبان دائما وضع الجدد على "أول ثاندر". إنها دعابة.
فهمت.
- متى تريد أن تبدأ، أيها الرائد؟ في كل ساعة. قل إنك مستعد.-
- تناول معي وجبة إفطار، "جيم". شكرا.-
،لا تستيقظ ابنتي باكرا كما ستكتشف في الحال.
لا تدع كلام "ستيف" يزعجك.
إنه لا يزعجني. يبدو أني أزعجه.
،ستيف" قاس قليلا" لكنه شاب جيد.
ظهر هنا عندما كان شابا لا يملك شيئا سوى ثيابه وجواده.
كان متنقلا على جواد منذ أن كان عمره 14 عاما
لا أعتقد أن هنالك الآن مدير عمل أفضل منه في الدولة.
- أنا ربيته. جعلته يصبح رجلا. فهمت.-
جيم"، أنا سعيد بأني حظيت" بفرصة التحدث معك على انفراد.
أعرف أن "بتريسيا" متسرعة. خشيت أن تهرب لتتزوج في "بالتيمور".
أعتقد أنه بفضلك سيكون لي الشرف ،بأن أتزوج معكم هنا
وبفضلك سيكون لي الشرف والحق بالتزوج من فتاة مميزة جدا.
- اعتقدت أن ذلك يجب أن يجرى كما يجب. سنقوم بأفضل ما نستطيع.-
- ما هي برامجك في المستقبل؟ غير واضحة حاليا.-
،إن كنت تبحث عن الرومانسية يمكنك أن تجدها هنا.
لا مشهد أكثر نقاء في العالم ،من عشرة آلاف رأس من البقر
إلا إن كانت 50 ألفا وأن نحصل على كمية كهذه في يوم واحد
،هذه البلاد كبيرة مثل البحر جيم"، وهي تقدم التحدي ذاته."
أرى ذلك.
أيها الرائد، قالت لي "بات" إنك ملم بأمور السلاح.
- اعتقدت أنك ربما ستريد هذا. مسدسا نزال.-
هذا كريم جدا، "جيم".
من أفضل ما رأيت، رائعة.
توازن رائع.
تم تصنيعهما على يد "جون لوك" من "لندن". لا شيء أفضل منهما.
The Big Country subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Big Country
- The Big Country 1958 720p BluRay x264-[YTS AM] · 65 downloads · 2021-05-28
- The Big Country 1958 iTunes · 49 downloads · 2021-05-28
- The Big Country 1958 720p BRRip x264-x0r · 45 downloads · 2016-09-13
- The Big Country 1958 720p BluRay X264-AMIABLE · 55 downloads · 2013-09-26
- The Big Country 1958 CD2 DVDRIP · 42 downloads · 2010-06-23
- The Big Country 1958 DVDRIP · 49 downloads · 2010-06-23
- The Big Country · 46 downloads · 2009-08-24
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.