The Unseen River (Giòng sông không nhìn thấy)

Keşişin yardım etmesini mi istiyorsunuz yani?

Ne zamandır uyuyamıyorsunuz?

Hatırlamıyorum.

Ama sorun uykuya dalmak değil,

iyi uyuyamamak.

Öncelikle uyuma eylemine inanmalısın.

İnanmalı mıyım?

İyi bir uyku ayrıcalıktır.

Hiç nehirde yıkandın mı evladım?

Derin bir uykuya dalmak, kendini akıntıya bırakmak gibidir.

Tüm ruhlarının arınması için birkaç dakika yeterlidir,

birkaç dakika sonra bir çocuk kadar masum olursun.

Nehir sana ve diğer günahkârlara karşı nazik ve affedicidir,

tıpkı uykunun

efendisine karşı merhametli olması gibi.

Manastırda balık mı tutuyorsun?

Ustam antik Çin'de yaşamış Jiang Ziya'nın öğretilerini takip ediyor.

Oltasını balık tutmak için değil, sükûneti bulmak için atardı.

Bak.

Çengeli yok.

Yem de kullanmıyoruz.

Çok güzel.

Minik bir ateş böceği gibi.

Evet ama nadiren ışık kullanırız.

Ustam erken yatıyor,

ben de gece vakti çıkmaya cesaret edemiyorum.

O zamanlar çok üzülmüştüm.

Barajın açılış gününe kadar

yurt dışına eğitim için gönderildiğinden haberim yoktu.

Bir daha buraya dönmeyeceğini düşünüyordum.

Bazen ancak yıllar geçtikten sonra

bazı şeylere düşündüğümüzden daha bağlı olduğumuzu fark ederiz.

Baksana.

Bu nehrin bende bıraktığı izlere bak.

Hem kalbime kazındılar,

hem de bedenime.

Evet, bazı şeyleri sadece zaman iyileştirebilir.

Zaman yaşadıklarımızı unutturmadığında bile

neyin önemli olduğunu anlamamızı sağlar.

Keşiş gibi konuştun.

Pek sayılmaz...

Kocan nasıl?

Uzun zaman önce ayrıldık.

Keşke eski günlere dönebilsek.