Dr. No

Dr. No

Lataa English -tekstitys

Julkaisutiedot

Dr No (James Bond 007) Blu-ray
Kommentaari indespensible

Tunnisteet

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
Julkaistu: 2014-04-07
Lataukset: 1031
Kuulovammaisille: Yes

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

That's it! Hundred honors and 90 below.

Nicely done,Strangways. I have to give it to you.

I must leave you for a few minutes. Order a round on my chit,porfessor.

Damn it all ! Must you break off at this time every evening?

Sorry, general.

My director is a creature of habit. I get a call every day at this time.

Harry back before the cards get cold.

Twenty minutes. Don't doctor any hands while I'am away.

Same again.

Bless you, master.

Hurry, man!

Get away quick!

W6N, W6N, W6N...

...calling G7W.

How do you hear me? Over.

G7W, London. G7W, London. Receiving you. Over.

Stand by to transmit.

Wait. Out.

Here.

Hello, W6N, report my signals. Over.

Hello, W6N. Over.

Foreman of Signals.Urgent.

Right. Get me MI6 radio security control.

What is it?

- Kingston, Jamaica broke contact. - Broken of faded?

Broken. Carrier wave is still established.

- Did you check both frequencies? - Yes, sir. No joy on eithier.

Keep trying. Let me know when they come up again.

Hello? Hello, W6N, report my signals. Over.

Foreman of Signals, sir. Jamaica's broken off mid-transmission.

No, sir. It's not a technical fault.

Yes, sir.

Will you tell him, sir? Very good.

- Excuse me, are you a member? - No, i'm looking for Mr. James Bond.

- What name should I say, sir? - Just give him my card, will you?

Would you like to leave your coat over there, sir?

The house will cover the difference?

I need another thousand.

I admire your courage, Miss...

Trench. Sylvia Trench.

I admire your luck, Mr...

Bond.

James Bond.

Mr. Bond, would you care to raise the limit?

I have no objections.

Now.

- Looks like you're out to get me. - It's an idea, at that.

Eight.

- Excuse me, sir? - Thank you.

Andre, I must pass the shoe.

I hope you'll forgive me, but it's most important. Thank you.

Have those changed, will you?

Too bad you have to go, just as things were getting interesting.

Yes. Tell me, Miss Trench, do you play any other games?

I mean besides chemin de fer?

Golf, amongst other things.

- Temorrow afternoon, then. - Temorrow?

We could have dinner afterwards, perhaps?

Sounds tempting.

May I let you know in the morning?

Splendid.

My number's on the card.

See if he's there, will you?

James, where on earth have you been? I've been searching London for you.

007 is here, sir.

He'll see you in a minute.

Moneypenny.

- What gives? - Me.

Given an ounce of encouragment.

You never take me to dinner looking like this, James.

You never take me to dinner, period.

I would, only M would have me court-martialed.

...for illegal ues of goverment property.

Flattery will get you nowhere, but don't stop trying. Now.

- What's all this to-do about? - Strangways. It's looks serious.

We've been burning the air between here and Jamaica for three hours.

In you go.

Don't forget to write.

Good evening, sir.

It happens to be 3 a.m. When do you sleep, 007?

Never on the firm's time, sir.

Sit down.

Jamaica went off the air tonight.

Right in the middle of the opening procedure.

Strangways has disappeared.

So has his secretary. She was new. We had just send her there.

Was strangways on something special?

He was checking an inquiry from the Americans.

They had complaints about interference with their Cape Canaveral rockets.

They think it comes from the Jamaica area.

- Does "toppling" mean anything to you? - A little.

It's throwing the gyroscopic controls of a guided missile off balance...

... with a radio beam?

More or less.

Five million dollars worth of missile aimed at a spot in the south Atlantic...

...but finishing up in the middle of the Brazilian jungle is bad enough.

Now they're going to try orbiting a rocket around the moon.

The American CIA sent a man to work with Strangways.

Fellow by the name of Leiter. Do you know him?

I've heard of him, but never met him.

Has he found out anything important?

Ask him. You are booked on the 7:00 plane to Kingston.

That gives you exactly three hours, 22 minutes.

Armorer.

I'll have background papers sent to you at the airport...

... in a self-destructor bag.

You can study them during the flight.

I want to know what's happened to Strangways.

Take off your jacket.

Give me your gun.

I thought so. Damned Beretta again. I've told you about this before.

You tell him, for the last time.

It's nice and light, in a lady's handbag.

No stopping power.

Any comments, 007?

I disagree, sir.

I've used a Beretta for 10 years. I've never missed with it yet.

No, but it jammed on your last job. You spent six months in hospital.

You carry a doubel-0 number. It gives you a license to kill, not get killed.

Since I've been head of MI6, there's been a 40 percent drop in casualties.

I want it to stay that way.

You'll carry the Walther...

...unless you prefer to go back to standard intelligence duties.

No, sir, I would not.

Then from now on you carry a different gun. Show him.

Walther PPK.

It's 7.65mil, with a delivery like a brick through a plate-glass window.

Takes a Brausch silencer with very little reduction in muzzle velocity.

- The American CIA swear by them. - Thank you, Major Boothroyd.

Thank you, sir. Good night, sir.

- Any questions, 007? - No, sir.

All right. Best of luck.

Thank you, sir.

- 007? - Sir?

Just leave the Beretta.

Miss Moneypenny, forget the usual repartee. 007's in a hurry.

Good luck.

There! You made me miss it.

You don't miss a thing.

How did you get in? Never mind. You're here.

I decided to accept your invitation.

That was for tomorrow afternoon.

- Do you always dress this way for golf? - I changed into something comfortabel.

I hope I did the right thing.

You did the right thing, but you picked the wrong moment.

I have to leave immediately.

Oh, that's too bad.

Just as things were getting interesting again.

When did you say you had to leave?

Immediately.

Almost immediately.

Hello, New York. Your Pan Am 323 just landed in Kingston, Jamaica.

- Taxi! - Taxi!

All right, go ahead.

Help yourself.

- Taxi! - Mr.Bond, sir?

Yes?

I'm Mr.Jones. Chauffeur from Government House.

Fine, we'll drop my bags at the hotel. I want to check my reservation.

- I can do that. - No. You just take care of the bags.

- Government House? - Yes.

- Principal secretary, please. - Hold the line, please.

- Who wants him? - James Bond. Universal Exports.

Welcome to Jamaica, Mr.Bond.

Yes, your head office alerted us this morning.

- Free for lunch today? One o'clock? - That'll suit me fine.

By the way, have you sent a car for me?

I didn't think you wanted an official reception.

Quite right. One o'clock then.

Forgive me if I'm a few minutes late.

- Where to first, sir? - Government House, but no hurry.

Just take me for a ride.

You always drive this fast? I told you I wasn't in a hurry.

Sorry, sir, but I think there's some fellow trying to follow us.

Then I suggest you try and lose them.

Take the next right turn.

Now, Mr.Jones, talk fast before your friend doubles back.

Who are you working for?

I don't know what you're saying. I was sent to meet you at the airport.

By whom?

By Government House.

I don't think so.

Both hands on the wheel! I'm a nervous passenger.

Get out. Move!

Keep your hands where I can see them.

Get up!

- Now talk. - All right.

Let me have a cigarette.

To hell with you!

Sergeant, make sure he doesn't get away.

Cyanide in a cigarette?

- Fantastic. - No less.

- Well, Duff, what have you got? - The car was stolen.

We haven't identified the driver yet.

But he wasn't a Kingston man.

Wherever ha was from, news of my arrival leaked.

We didn't advertise it, I can assure you.

Perhaps not.

It seemed someone had been selling tickets.

Anything more we can do for you?

More English subtitles for Dr. No

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left