Amundsen

Undilah Pas/Umno Undilah Pas/Umno/

Aku dokleh rase kaki aku ea !

Jangan pikir gitu. Kau akan baik - baik je. .

Kita nak sampai dh, kau tahu.

Berdasarkan kejadian sesungguhnya

Tinggalkan apa yang telah kau curi dan pergi.

Keluar!

Kau siapa? - Kau siapa?

Aku minta maaf. Aku...

- Saudara Roalds. - Benarkah?

Aku Leon.

Maaf!

Tidak. aku tidak berpikir ada orang di sini.

Aku tidak sedor lasung...

Bess Magids.

Aku sapa kemarin.

Jelas dia tidak menyebutku, kalau begitu?

Tidak.

Aku ...

Maaf atas gangguannya.

- Kau boleh kembali tidur lagi. - Tidak, itu tidak apa-apa.

Aku tidak boleh tidur.

Mungkin masih di waktu Kanada.

Bagaimana kau tahu kakakku?

Kami sudah saling kenal beberapa tahun dari sekarang.

Kau belum mengenalnya.

Apakah ada sesuatu yang baru yang belum kutahu?

Tidak.

Aku tahu aku telah melihat sebotol anggur di sekitar sini.

Aku lebih suka Whiskey, secara pribadi, tetapi ini lebih baik daripada tidak sama sekali.

Dia akan terbang di atas kutub utara dan kembali pada waktunya untuk menemui aku di sini.

Sebaliknya itu Wisting-

Orang yang menerimaku.

Wisting adalah orang yang baik.

Dia tampak lebih peduli daripada kita.

Ya.

Sungguh aneh melihatmu.

Bagaimana anehnya?

Maaf.

Awalnya aku tidak berpikir kalian berdua terlihat sama, tapi sekarang...

Dia tidak pernah menyebutku?

Baik...

Dia bilang dia punya banyak saudara.

- Tapi dia belum membicarakan tentangku. - Tidak tapi...

Kita tidak berbicara tentang keluarga dan semacamnya.

Tetapi dia berbicara tentang ekspedisi?

Tentang Bagian Barat Laut dan Kutub Selatan.

Tentu saja.

Tapi bukan tentangku?

Tidak tapi...

Kau tidak berada dalam ekspedisi.

Tidak.

Roald dan aku tidak bicara.

- Sudah beberapa tahun sejak terakhir kali. - Benarkah? Apa yang terjadi?

Aku minta maaf. kau tidak harus menjawabnya.

Tidak apa-apa.

Kita empat bersaudara, tapi kebanyakan hanya Roald dan aku.

Apakah Roald menyebut Ayah kita?

Dia punya kapal, atau sesuatu seperti itu. Dan apakah... seorang petualang?

Bukan petualang.

Tapi dia selalu pulang dengan hadiah terbaik.

aku ingat ketika dia membawa bola dunia itu.

Apa itu di tengah, di sana?

Di situlah udara dibiarkan masuk ke nyala api.

Tidak ada apa disana

Pada kenyataannya, di dunia.

Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang melakukan perjalanan sejauh itu ke utara.

Beberapa orang percaya

bahwa ada tanah di sana.

Yang belum ditemukan.

Roald terus menatap lubang di dekat kutub.

Segala sesuatu yang lain telah dipetakan.

Lubang itu, -

Daerah itu, -

- Adalah segalanya yang masih harus ditemukan.

Roald menjadi terobsesi oleh kutub.

Lihat! Empat derajat!

Dia mulai bereksperimen dengan kondisi Arktik.

Selamat malam.

Dan sekarang, kau.

- Sedikit lagi? - Tidak, kau boleh membaca lebih lanjut besok.

Selamat malam, Roald.

Ayah meninggal di laut.

Ribuan mil jauhnya dari rumah.

Dan ibu jatuh sakit beberapa tahun kemudian.

Leon, kau harus menjaga saudaramu.

kau adalah kakak, kau harus menjaga Roald.

Ketika Fridtjof Nansen pulang dengan kemenangan, -

- sebagai yang pertama melintasi Greenland melalui langit, -

tidak ada yang boleh menghentikan kita.

Setelah hari itu Roald dan aku tahu persis apa yang akan kita lakukan.

Tes besar pertama Kita adalah perjalanan di dataran Hardanger.

Angin meningkat menjadi badai.

Aku berjalan melingkar sepanjang malam.

Tetapi di pagi hari Roald pergi.

Roald!

Alih-alih berputar-putar, dia malah menggali gua salju untuk dirinya sendiri.

Tetapi suhunya turun, jadi dia terbangun dalam sarkofagus es.

Roald!

Roald!

Roald!

Tahan!

Reaksinya membuat aku sadar-

- bahwa dia punya sesuatu yang tidak aku miliki.

Aku tidak tahu apa.

Hanya saja aku tidak diragukan lagi tidak memilikinya.

Kau menyelamatkan hidupnya.

Aku hanya menunggu dia berjalan melewati pintu itu.

Silakan.

Aku senang mendengar kau berbicara.

Jalur Barat Laut? - Ya.

Roald berada di atas kapal pertama yang menghabiskan musim dingin di Antartika.

Setelah itu dia punya ide gila ini.

Untuk menggunakan kapal penangkap ikan kecil, tempat kapal-kapal besar Inggris gagal.

Kau tidak pergi bersama?

Tidak tidak.

Aku tinggal di rumah untuk mengatur dukungan keuangan.

Roald pergi menghadap es.

dan kau, para pemberi pinjaman.

Yang pertama berlayar melalui bagian terakhir dari Northwest Passage.

Penemuan muda Norwegia yang menjanjikan

Roald Amundsen!

Terima kasih. Ini...

Terima kasih.

Ini...

Suatu kehormatan besar berada di sini.

Terima kasih.

Aku juga ingin mengucapkan terima kasih, Dr. Nansen.

Aku tidak akan berada di sini hari ini-

- Tanpa saran dan dukungan Kau yang baik. Terima kasih.

Selama pencarian kita untuk Northwest Passage-

- Kita menghabiskan dua musim dingin di pelabuhan kecil yang sepenuhnya terisolasi

Uqsuqtuuq -called.

Kita menyebut tempat itu Gjøahavn

Sedikit lebih mudah untuk mengucapkannya.

Dan di sini kita mendapat kesempatan untuk bertemu-

dan pelajari netsilik-inuites.

Mereka memberi kita pengetahuan yang tak ternilai -

Pada bagaimana bertahan kondisi Arktik.

Mereka bergerak secara efisien melintasi es menggunakan giring cahaya-

dan anjing kutub.

Dan metode ini-

adalah memutuskan untuk kita-

Ketika kita menjelajahi daerah tersebut.

Kehidupan Netsilikes-

adalah jelas unik dan sangat khusus.

Dan mereka sekarang di antara penduduk asli-

- yang belum berhubungan dengan misionaris dari selatan.

Tunggu saja!

Ini...

Aku telah mendengar banyak hal aneh-

tentang inuites

Bahwa mereka malas, misalnya.

Mereka tidak malas.

Mereka pintar. Mereka tahu bahwa stres menyebabkan kau berkeringat.

Dan jika kau berkeringat dalam suhu rendah, kau boleh mati.

Roald telah mempelajari teknik bertahan hidup dari orang-orang.

Dan impian kita harus dipenuhi: Menjadi yang pertama mencapai Kutub Utara.

Tetapi Inggris tidak menganggap serius ide-ide bertahan hidup ini.

Bahkan ketika mereka merencanakan ekspedisi mereka sendiri.

Itu adalah kuliah yang dilaksanakan dengan sangat baik, Amundsen.

Bahasa Inggris skeptis terhadap Anjing Greenland.

Mereka lebih suka setter.

Tuan Scott!

- Teman lama. Apa kabar? - Senang melihatmu.

- Aku kira kalian berdua sudah bertemu? - Tidak.

Roald Amundsen, ini Robert Falcon Scott.

Sebuah kehormatan.

Dan selamat. aku... sangat terkesan.

Kesenangan adalah milikku.

Kisah-kisah para penjelajah Inggris-

- Mengubah hidupku. John Franklin, misalnya.

Inggrislah yang membuka jalan bagi kita.

Tetapi seseorang harus mengambil langkah terakhir.

Di perahu nelayan kecil itu.

- Siapa yang akan memikirkannya? - Dia lelah pada akhirnya.

dan kau?

Duta Besar Nansen?

Aku berharap kau siap bepergian lagi?

Apakah kau pergi ke salah satu kutub?

Yang mana itu?

Utara atau Selatan?

Aku masih terjebak dalam diplomasi.

Tentu saja.

Ada hal-hal yang lebih penting daripada menjelajahi es.

Tuan-tuan...

Kesenangan sejati.

Apakah kau pikir dia pergi ke utara atau selatan?

Hal terpenting untuk penelitian-

- Di alam Arktik bukan siapa yang lebih dulu, -

- Tetapi penjelajahan jangkauan, kedalaman, dan karakter cekungan kutub.

Mereka merencanakan ekspedisi, semuanya.

Kita tidak punya banyak waktu.

Jika kita ingin mengelola 3000 km dalam 100 hari kita harus mengurangi berat badan dan meningkatkan kecepatan.

Dan orang Inggris punya kendaraan bermotor. Scott telah diuji di Finse.

Dan aku percaya pada Beruang Kutub sebagai binatang buas.

Itu tidak berarti Aku akan melakukannya dalam konteks ini.

Hanya satu hal yang cukup diuji dan dicoba untuk hal seperti ini.

Itu adalah Greenland Dogs.

Banyak Anjing Greenland.