The Art of War III: Retribution

Sun Tzu adalah orang pertama yang membahas

bahwa kau harus lebih kuat untuk menang di pertempuran.

Kekuatan pikiran, kekuatan tekad, kekuatan tubuh.

Makin banyak kau berdarah dalam latihan, Makin kecil peluang mati di pertempuran.

Tubuhmu adalah satu-satunya senjata yang bisa dibentuk sesuai keinginanmu

dan karena itu, harus diperlakukan sebagai alat tempur.

Kau harus selalu siap,

karena sering kali musuh tak diketahui dan tak terduga.

Ajaran ini telah dikenal sebagai Seni Berperang.

PERUSAHAAN PERDAGANGAN BARAT, LOS ANGELES

Maaf, Pak. Kau tak boleh...

Mereka menunggu di dalam, Tn. Zimmer.

TIM TANGGAP MATERIAL BERBAHAYA

Masa kini, seni berperang adalah entitas yang terus berkembang.

RESTORAN OBSERVATORIUM

Seseorang harus beradaptasi untuk melindungi kepentingan negara.

Aturan tak bisa dikekang.

Penilaian moral harus ditunda untuk saat ini.

Tuan-Tuan, Tn. Zimmer.

Aku tahu kalian harus kembali ke Washington, jadi, singkat saja.

Tuan Zimmer, aku tak perlu mengingatkanmu

orang-orangku di bukit membutuhkan gangguan maksimal

- di antara kedua pihak yang terlibat. - Kuyakin itu akan menjadi hasilnya.

Seni berperang sejati adalah penipuan.

Kau bisa yakin di balik setiap peluru pembunuh sepanjang sejarah

berdiri pemerintah yang haus kekuasaan.

Pemerintah yang tak takut mengorbankan nyawa warga sipil tak berdosa.

Samad, putra Safah,

hari ini kau akan berada di Surga.

Maaf.

Kita harus menjatuhi hukuman

kepada mereka yang memasok senjata kepada musuh kita.

Kematian mengirimkan pesan.

Samad, putra Safah,

hari ini kau akan berada di Surga.

Pergilah.

Lekas.

Jika perang benar sebuah seni,

kanvas harus mencerminkan kenyataan buruk kematian yang disebabkan.

- Bagaimana dengan yang lain, Wakeen? - Mereka cara kita menunjukkan rasa sakit.

Kematian mengirimkan pesan.

Apa yang kau lihat, Kawan?

TIM TANGGAP MATERIAL BERBAHAYA

Kembali ke pesawatmu?

Ya, kesepakatan selesai.

Jason, nyalakan. Sebentar lagi panas.

Pembunuhan adalah kejahatan yang diperlukan.

Satu orang harus mati agar banyak yang hidup.

Tiba-tiba saja. Begitu tiba-tiba.

Ada asap dari mobil. Ada asap.

Pergi dari sana.

Kau mau membunuh? Tidak di tanah Amerika.

Shaw, bagaimana dengan kodenya?

Tenang, pekerjaan beres.

Kau baik-baik saja?

Aku butuh paramedis. Kode 3, Fifth dan Main, sekarang.

Hei, semua akan baik-baik saja. Lihat ke sini.

Kau tahu siapa pelakunya? Kau melihatnya?

Hei, ayolah.

Hei, lihat ini. Aku akan periksa.

Semua akan baik-baik saja.

Astaga.

Bergerak, dan kau akan mati.

Hari ini kau akan berada di Surga.

- Tunggu di sini, J. Biar kutangani ini. - Tidak, aku ikut.

Lebih baik kulakukan sendiri.

- Kenapa? - Aku bilang begitu.

Kita satu tim. Jika kau disalahkan, aku juga.

Tidak kali ini.

- Percayalah kepadaku. - Ya.

Tunggu di sini. Aku akan disalahkan untuk yang satu ini.

Masuklah.

Aku tak senang, Shaw.

Apa yang terjadi?

Apa masalahnya? Penjual senjata itu?

Akan ada yang disalahkan untuk ini.

Kita tak suka saat itu terjadi. Kau tahu itu.

- Ya, aku tahu. - Kau alat untuk mencapai tujuan

dan mengakhiri siapa pun yang terlacak kepadamu.

- Mengerti? - Ya, aku tahu harus bagaimana.

Kau ingin aku membuang sampah, tapi tak ingin aku melihatnya dipungut.

Kami ingin sampahnya dibuang

bukan dibakar di tengah pusat kota Los Angeles.

Ekstremis Islam? Aku menghentikan serangan teroris.

Mulai baca artikel dan berhenti hanya melihat foto, Gaines.

Aku menugaskanmu pada pria ini, dan 24 jam kemudian dia tamat.

Bukan begitu cara kita beroperasi.

Ini berbahaya bagi semua orang, bahkan kau.

Aku bekerja untuk tiga sekjen sebelumnya

dan tak pernah diinterogasi.

Itu demi kebaikan semua orang yang terlibat.

Melawan api dengan api adalah satu-satunya metode.

Jangan menguliahiku, Shaw.

Kami mendikte apa tujuanmu.

Jangan membuat berita halaman depan lagi, paham?

Ya, aku mengerti. Ada lagi?

Ya.

Ada pertemuan di Korea Selatan besok malam.

Pemain yang kami identifikasi sejauh ini hanya Kim dan Jung.

Jung agen Korea Utara

dan dari informasinya, Kim adalah fasilitator untuk Rusia.

- Fasilitator apa? - Jung mengincar nuklir operasional.

Ada KTT PBB di Seoul dalam tiga hari.

Radikal dari Utara ingin meledakkannya saat KTT.

- Kenapa? - Ada pembicaraan

reunifikasi Utara dan Selatan.

Jelas, orang-orang ini tak ingin itu terjadi.

- Kau ingin mereka dibunuh? - Ini pertemuan awal.

Intel kami mengindikasikan pertukaran baru terjadi nanti.

Itu memberi kesempatan mengidentifikasi semua orang yang terlibat

termasuk penjual Rusia.

- Lalu apa? - Lalu kita singkirkan ancamannya.

Semua yang perlu kau tahu ada di dalam map itu.

Kami punya gedung aman yang dilengkapi di pusat kota Seoul

untuk kau gunakan sebagai markas.

Aku akan tiba sebelum KTT. Hubungi aku setelah dapat informasinya.

Ada pesawat yang menunggumu dan timmu di Lapangan Shannon.

Tapi ingat, Shaw.

Jangan bertindak sampai kita mengenali para pemain dan mendapatkan hadiahnya.

Aku serius.

Shaw.

Semoga beruntung.

Keberuntungan tak berhubungan dengan ini.

- Ayo. - Bagaimana?

- Beres. - Apa dia marah?

Lumayan. Bagaimana bahasa Korea-mu?

Kita akan bepergian.

J.Lo, jangan terlalu bersemangat untuk beraksi.

Pekerjaan ini tak seperti yang kau harapkan.

Dalam hidup, kau jatuh, dan dapat kesempatan untuk bangkit.

Kau jatuh di sini, kau gagal. Kau mati.

- Kau mengerti? - Ya.

- Aku takkan mengecewakanmu. - Aku tahu. Ayo.

SEOUL, KOREA SELATAN

LAPANGAN GOLF HAN SUNG PUKUL 05.00

Kunci keberhasilan dalam pertempuran adalah mengenali musuh

dan rencana musuh.

Pejuang yang berpengetahuan luas adalah pemenangnya.

Ayolah. Di mana kau?

Dua di lokasi.

Shaw, di mana Jason?

Di rumah persembunyian mencari info tentang KTT.

Kupikir dia akan ke lapangan malam ini.

Ya, ada apa dengan itu, Shaw?

Dia masih terlalu muda. Dia belum punya naluri pembunuh.

Anak itu akan patah hati.

Dia akan hidup. Aku yang putuskan kapan dia siap.

Ya, Pak.

Dengar, diamlah sebelum aku harus membunuh kalian.

Dimengerti.

Baiklah, ayo bersiap.

Rombongan kita sudah tiba.

Baiklah, aku melihatnya. Ini yang kita tunggu. Ayo.

Itu lebih baik.

Dua diposisikan ulang.

Kita sudah melihatnya?

Satu sudah di posisi. Kau dapat sambungannya?

Baik, Semuanya. Ini yang kita tunggu-tunggu.

Sepertinya pestanya sudah dimulai.

Perantara kita baru saja muncul.

Satu, tunjukkan siapa yang bicara agar aku bisa menghubungkan transmisi suara.

Tiga, kau dapat sesuatu?

- Haruskah aku menyesuaikan? - Ya. Sesuaikan.

Tunggu, ada seorang wanita dengan penjualnya.

Pastikan mengidentifikasinya.

Ayolah.

Keadaan memburuk. Kau dengar ini, Tiga?

Sesuatu tentang dijebak.

Aku tak bisa mendapatkan terjemahan yang baik.

Pegang benda itu dengan stabil.

Kau menyiksaku. Ayolah.

Aku melihatnya, tapi audionya tak cocok.

Aku hanya bisa mengirimkan pindai wajah ke Jason.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

Jika kau pegang visualnya seperti ini, sekitar 20 menit.

Ini takkan memakan waktu 20 menit

dan kau tahu Rusia tak muncul.

Aku berusaha sebaik mungkin. Akan membantu jika sinyalku jelas.

Dua, kau sedang beristirahat?

Aku butuh mikrofon terarah.

Satu, ulangi. Apa yang terjadi?

Dua, kau dengar?

Kita akan kehilangan kesempatan untuk menemukan barang itu.

Tidak akan.

Dua tumbang.

Menuju gerbang barat. Gerbang barat, ayo.

Bangun. Ayo. Cepat.

Ayo.

Ayo pergi.

- Ayo. Cepat, Shaw. - Ayo.

Cepat.

Ayo.

Ayo, kita harus pergi dari sini.

Siapa pun kau, duduklah, tenang, kami bisa mengobatimu.

Aku akan membawamu ke tempat aman.

Astaga.

Aku butuh rumah sakit.

Pelurunya hanya menggoresmu. Kau akan baik saja.

Begitu aku bisa cari bantuan.

Terkadang dalam pertempuran, ada kekalahan. Itu tak bisa dihindari.