Mimic 2
Lataa Thai -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Thai tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
'อสูรสูบคน 2'
แท็กซี่
คลาสกี้น่ารักนี่หยุดยังอุตส่าห์มา
ทำไมผมต้องมาคลีแลนด์
เดี๋ยวก็รู้
นี่เป็นคนขับแท็กซี่ชื่อคุณโกที่พุ่งชน...
คุณตรันห์ทางด้านโน้น
ซึ่งหิ้วกระเป๋าใส่ดินน้ำหนักราวๆ 75 ปอนด์
ดินเหรอ
ยังมีเด็ดกว่านี้
ร่างเขาถูกทึ้งแทบไม่เหลือซาก
- ไม่ใช่ - อะไร
- ถูกควักไส้ใน - อะไรก็เถอะ
ผมเคยเห็นแล้วเพราะโดนพุ่งชนอย่างจัง
แล้วเคยเห็นแบบนี้มั้ย
พลิกซิ
จุดมุ่งหมายของแมลงทุกชนิดคือเอาตัวรอด
เพื่อพันธุ์ของมัน
ยกตัวอย่างเช่นมดพวกนี้
พวกมันใช้ทั้งชีวิตสร้างอาณานิคมเพื่อราชินี
แต่นางไม่เคยมา
ทำไมฮะ
มันผิดกฎที่จะมีราชินีซึ่งขยายพันธุ์ได้ เพราะลูกหลานจะล้นโลก
ฉะนั้น
พวกมันก็จะแค่ตาย
ฝังซากทับกันและกันเป็นกองพะเนิน
จนกระทั่งเหลือเพียงตัวสุดท้าย
มดทหารตัวนั้นจะโดดเดี่ยว อยู่โดยไร้จุดมุ่งหมาย
ไม่เหลือตัวอื่นที่จะช่วยฝังมันด้วยซ้ำ
3 อาทิตย์หลังนี่เราเรียนเกี่ยวกับ แมลงหลายชนิดและถิ่นอาศัย
ขอให้แต่ละคนเลือกแมลงชนิดหนึ่ง
แล้วเขียนรายงานอธิบายว่า ชีวิตเธอจะเป็นยังไงถ้าเธอเป็นแมลง
ส่งภายในพรุ่งนี้ด้วย
ไปได้ไปๆ
กลับได้แล้ว
- สู้ๆๆ - ไม่เอาน่ะ
ลีออน
ดิเอโก้เป็นอะไรน่ะ
ฉันอยู่ใต้พื้นดิน
ญาติพี่น้องตายหมดแล้ว
บางครั้งทำให้ฉันเศร้าและว้าเหว่
บางครั้งทำให้ฉันโกรธ
ฉันนึกถึงแมลงชนิดหนึ่ง
พวกมันมีญาติพี่น้องด้วยมั้ยนะ
อยากรู้พวกมันมีความสุขมั้ย
เพราะถ้าพวกมันมีความสุข
ฉันอยากทำร้ายพวกมัน
เท่านี้เหรอซาล
เท่านี้ครับ คุณพานอส
อีกปีเดียว
ครบเมื่อไหร่ผมจะดีใจมาก
ตึกหลังนี้กำลังพังเป็นห้องๆ
อยู่มาตั้ง 20 ปีจะไม่คิดถึงมันบ้างเหรอ
ผมจะขี่ลูกตุ้มพังกำแพงเองด้วย
ล้อเล่นน่ะ
อย่างเดียวที่ผมจะคิดถึงที่นี่คือคุณ
เรมี่
ฉันยังเป็นคุณพานอสอยู่นิคกี้
ครับๆ คุณพานอส
ทำไมตาเป็นจ้ำเชียว
ก้มหลบไม่ทัน
พ่ออีกล่ะสิ
ใช่ เก็งว่าคุณคงอยากออกเที่ยวบ้าง
ไม่
ผมไม่ได้เรียนแล้วมีปัญหาตรงไหนเหรอ
ปัญหาเริ่มจากโทษติดคุก และหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ
ความลับระหว่างเราน่ะ
นี่ความลับอีกข้อฉันมีแฟนแล้ว
พูดเป็นเล่นจริงเหรอ
มันเดายากเย็นมากหรือไง
เปล่าเขาเป็นใคร
ชื่อเหรอเขาก็ชื่อนอยบี้
นอยบี้ ชื่อประเภทไหนน่ะ
ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอฟีโรโมนส์
เข้าใจแล้วนอยบี้
นี่เรมี่ตอนนี้ไม่ว่าง ถ้าฝากข้อความไว้จะโทรกลับ
แต่ถ้าคุณคือเจสันขอร้อง อย่าให้ฉันต้องเปลี่ยนเบอร์ใหม่
ผมได้ยินชื่อผมนะ
แต่คุณไม่อยากฟังข้อความขยายแน่
เข้าไปได้มั้ย
ฉันกำลังจะไปข้างนอก
ผมแค่อยากคุยด้วย
เรื่องอะไร
เรา
เราเดทกันหนเดียว
คำว่าเรามันใช้ไม่ได้หรอก
คุณเป็นได้แค่พวกตามสะกดรอย
ชัดเจนมั้ย
เจ็บปวดจัง
อารมณ์คุณห่างจากคำว่าอ่อนไหว
ผมไม่ใช่ไอ้พวกแมลงที่คุณโปรด
เข้าใจที่ผมพูดมั้ย
แค่นี้นะ
คุณพูดถูกเรื่องหนึ่ง
ผมมันคนอ่อนไหวยาก
บ้าจริงเจอแต่พวกต๊องๆ
ขอโทษที
แมลงสาบตามบ้านก้าวหน้าไปอีกขั้น
ไม่เพียงแค่ใช้อาหารล่อตัวเมีย
แต่จะขึ้นคร่อมทันทีที่ตัวเมียเริ่มกิน
บ่อยครั้งที่มันหาอวัยวะสืบพันธุ์ ส่วนนอกของตัวเมียไม่เจอ
เพราะลำตัวที่เป็นเกราะ มื้อค่ำเลยจบลงแบบไม่เป็นท่า
ตามมุมมองด้านชีววิทยาเรือดตัวเมียธรรมดา ไม่จำเป็นต้องมีอวัยวะสืบพันธุ์ส่วนนอก
ตัวผู้แค่สอดใส่ตรงไหนก็ได้
และถ้าตัวเมียโชคดีพอจะรอดชีวิต
มันก็อาจแพร่พันธุ์ได้จำนวนครั้งที่แพร่พันธุ์ บอกได้ด้วยการนับรอยแผลเป็น
ไวน์อีกมั้ย
ขอโทษทีที่ปากฉันโพล่งออกไปอย่างนั้น
ฉันชักเริ่มเพี้ยนนิดๆ น่ะ
เพี้ยนผมชอบมาก
ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำที่อบอุ่น
แน่ใจเหรอว่าคุณไม่อยากดื่มต่อ
พรุ่งนี้วันทำงาน
ขอคะแนนพิเศษสักนิดก็ยังดี
ปล่อยเถอะฟิลิป
เรมี่...
ตัวอะไร
ทำไมแย่อย่างนี้
ต้องการอะไร
ขอเวลาคุณซักครู่
ได้โปรด
จะบอกให้เจ้าของตึกซ่อมมาตั้งนานแล้ว
มาผมช่วยโอเค
เรียบร้อยแล้ว
นักกีฏวิทยาแสดงว่าชอบแมลงสิท่า
คุณชอบแมลงเล็กๆน่าบี้นี่จริงๆ
ฉันชอบชีวิตเรียบง่ายของมัน
มันคือมันไม่ว่าจะทรงเครื่องยังไง
คุณหมายถึงไม่เหมือนคน
ใช่ ไม่เหมือนคน
ผมควรจะใส่ใจกับเพื่อนแมลงของเรา แทนที่จะขยี้มันแบนใต้รองเท้า
ถ้าคุณจริงจังไม่ใช่แค่เสแสร้งมีหนังสือ
ชื่อ "ชีวิตลึกลับของแมลง"
ที่อาจน่าสนใจสำหรับคุณ
จริงเหรอ
สนุกจนวางไม่ลงล่ะสิ
ควรจะอย่างนั้นฉันเป็นคนเขียน
คุณควานหาอะไรอยู่คุณนักสืบ
ตอนนี้ผมหาข้อมูล เกี่ยวกับคนชื่อลินคอล์นตรันห์
ฉันรู้ข่าวแล้ว
เพื่อนเหรอ
ลินคอล์นตรันห์ขายพวกแมลง ใกล้สูญพันธุ์ในตลาดมืด
แมลงลำตัวปล้อง 200 ชนิดสูญพันธุ์ไป ก็เพราะลินคอล์นตรันห์
แปลว่าเขาเป็นศัตรู หมายถึงในแง่การทำงาน
ฉันแค่ไม่เศร้า
คุณเขียนอะไรน่ะ
แค่รายการซื้อของ
ไม่ ไม่นะ ฉันไม่ได้เกลียดเขาขนาดนั้น
ขนาดไหน
พวกคุณทำงานตามระบบ10เหรียญ ต่อผู้ต้องสงสัยคนหนึ่งเหรอ
ต้องขอโทษจริงๆ ที่รบกวนคุณ
ขอบคุณ
คุณปรับเสาอากาศผิดทิศแล้ว
ขอบคุณที่เอื้อเฟื้ออย่างดี
ราตรีสวัสดิ์
ใช่ ฉันมีปัญหากับเจสันมันดี้
เขาพิลึกคน
ไม่เชื่อถามประตูฉันสิ
นอกจากเรทติ้งต่ำเจสันมันดี้กับ ลินคอล์นตรันห์ยังมีบางอย่างเหมือนกัน
- อยากเดามั้ยว่าอะไร - ไม่
ทั้งคู่ไม่มีใบหน้า
ผมไม่ใช่จิตแพทย์
แต่ขอพูดว่าต้องเกลียดขี้หน้าอย่างแรง ถึงจะโหดพอจับถลกหน้าได้
นี่บ้าชัดๆ
เพื่อนสนิทคุณคนหนึ่ง
อธิบายถึงคุณว่า...
มีความผิดปกติปราศจากความสามารถ ที่จะประคองความสัมพันธ์อันใกล้ชิด
กับอะไรก็ตามที่เดินด้วย 2 ขา
ใช่ผมต้องเปิดพจนานุกรมแปลเลย
ตกลงฉันถูกจับมั้ย
ไม่
ผมไม่ได้อยากได้ 10 เหรียญขนาดนั้น
สรุปคือเลสเบี้ยนจำเภทนักล่า
เดาแบบนั้นได้ยังไง
1 เธอดูดี
2 ไม่ชอบผู้ชาย
3 เธอจับพวกเขาถลกหน้า
สรุปก็เลสเบี้ยน
ดูนี่สิ มีแจ้งคนหายเข้ามาเมื่อเช้า
หมอนั่นควงกับแม่สาวแมลง
ที่ร้านเรมิงตั้นบนถนน 88
ถ้าถามผมๆ ว่าเราเจอคนร้ายแล้ว
คลีแลนด์
ขอแรงนิดหนึ่งได้มั้ย
ไหนๆ ยืนแล้วส่งโต๊ะตัวนั้นมาที
เพี้ยนสุดขั้วจริงๆ รู้ตัวมั้ยคลาสกี้
พูดเรื่องจริงน่ะ ส่งมาให้ที
- ไอ้บ้า - ส่งโต๊ะบ้านั่นมาที
โต๊ะนั่นหนักเกิน 200 ปอนด์
หนักเท่าเจสันมันดี้
ถ้าอธิบายได้ว่าผู้หญิงหนัก 112 ปอนด์
หิ้วเขาขึ้นไปแขวนบนเสาไฟฟ้าได้ยังไง
ผมถึงจะมีผู้ต้องสงสัยให้
เรมี่ผมรู้นี่เป็นเรื่องเข้าใจผิดครั้งใหญ่
แต่คุณตำหนิพวกพ่อแม่ ที่ต่อต้านเรื่องแบบนี้ไม่ได้
คุณบอกพวกเขา
มอรี่คุณบอกพวกเขา
ผมต้องทำเพื่อแก้สถานการณ์
แม้คุณจะพบว่าฉันผิดปกติ ปราศจากความสามารถ
ประคองความสัมพันธ์ กับสัตว์ที่เดินด้วย 2 ขา
Mimic 2 subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.