Sonic Prime

‫تو فقط یه اسکونجر (لاشخور) دیگه هستی

‫مثل بقیشون.

الان میتونم چشمامو باز کنم؟

نه، سونیک، هنوز نه

ایمی، به نفعته دوباره منو گول نزنی بندازی تو آب

کلکی در کار نیست، سونیک بهم اعتماد کن. عاشقش میشی

خیلی خب، بازشون کن

!تا دا

برام یه... درخت نخل گرفتی؟

پس واقعا داشتی فریبم میدادی

نه، سونیک، فریبت ندادم

اما من الانش هم یه درخت نخل دارم

اون یکی. و اون یکی

و اونایی که اونجان

کادوت فقط یه درخت نیست

همه ی خاطراتیه که دور اون درخت ساختیم

مثل اون دفعه که باهام شرط بستی که من نمیتونم تا اون بالا پرواز کنم

تو زمانی که تو میری تا خونه و برمیگردی

راستی هنوزم بهم، بدهکاری

و زمانی که باهم کار کردیم

تا برای ایمی اون کیک نارگیلی رو درست کنیم

یا وقتی که دیدمت داشتی کیک نارگیلی میخریدی

و به ایمی گفتی خودت درستش کردی

،یا اون موقع که من انقدر بلند خندیدم

که از دماغم فلفل اومد بیرون

هنوزم نمیتونم بو کنم

اره، خیلی اوقات خوبی بود

مگه نه، سونیک؟

بیخیال، بچه ها، فکر نمیکنید

...همتون یکم دارید

...نمیدونم

احساسیش میکنید؟

ببینید، میفهمم

درخت. دوستی. خاطرات.

!هات داگ های فلفلی

،فکرکنم درک نمیکنی نه، سونیک؟

مترجم @Trygune

بازنگری و ترمیم از Mamad Croft

اره! قدرتی که با یک ضربه بشه باهاش جنگل رو دوباره ساخت

!اوه! به این میتونم عادت کنم

بالاخره، میتونم بندازمشون بیرون

همشونو

دیگه هیچوقت به جنگل آسیب نمیزنن

اوه، چی الان گفتی؟

بذار ببینیم !این پتک چیکارا میتونه بکنه

خوب نیست

ثورن، وایسا

چندبار باید بهت بگم؟

!من دشمنت نیستم

،بیخیال، تورن !باید بهم اعتماد کنی

اون چیز کریستالی خوشگلو بدش به من

لطفا؟

خیلی احمقی اگه فکر کردی که بهت

قلب جنگل رو میدم وقتی که انقدر نزدیکم

وایسا ببینم! به چی نزدیکی؟ داری کجا میری؟

تا کاری که باید رو انجام بدم تا از گرین تا ابد محافظت کنم

"محافظت از گرین؟"

!‫اسکونجر ها ‫(اسکونجر: لاشخور)

،ببخشید، ثورنی ،نمیخوام بهت آسیب بزنم

اما نمیذارم به کس دیگه ای آسیب بزنی

ها! پس راه دیگه ای نداری

،دوباره سر راه من قرار بگیری دیگه بهت رحم نمیکنم

!ثورن! وایسا

!ثورن

خیلی خب

شاید اونقدرا هم بد نباشه

اسکونجر ها قبلا حسابشو رسیدن

اتفاقی براشون نمیوفته

اینجوری نیست که همینجوری نشسته باشن پوست درخت بخورن

ممم. پوست درختش خوبه

!باید ازینجا برم بیرون

!هیچ سقفی نیست! معلومه

واو، باید زودتر فکرم بهش میرسید

هی، چخبرا؟

!آزاد شدم

!باید سریع برم

بازم تو

اره، بازم من

!ببین، نمیخوام بهت آسیب بزنم

!اما من اون پتک رو میگیرم

تنها چیزی که !قراره گیرت بیاد ضربست

واو، چقدر زورت زیاده

!اخیرا... ااا

!میتونم کل روز این کارو انجام بدم

!ایول! اوه

!آروم باش

!وای

!وای

!ها ها

!عاا! هی

!اخخ

بیشتر از چنتا خرده چوب نیاز داری تا بتونی جلوی منو بگیری

!هی

هاه؟

دیدی؟ بهت گفته بودم

درختا دارن میان بگیرنمون

!نه،نه،نه،نه،نه،نه

!ووای

!ووای

خب، ببین گربه چی با خودش آورده

من نیوردم

یه اصطلاحه

اینجا چیکار میکنی؟

،دفعه آخری که دیدیمت

،تو با هیولا بودی و به ما خیانت کردی

برعکس فهمیدی، رفیق

بهتون خیانت نکردم

رفتم نگاره رو بگیرم

چیزی که تو قرار بود تو گرفتنش کمکم کنی؟

پس... تو دنبال پوست درختمون نیستی؟

!هیشکی پوست درخت تو رو نمیخواد

چی میخوای بگی؟

،میخوام بگم که !اون تو راه به سمت اینجاست

،گوشتت هرچی باشه !باید سریعا بکوبیش

این ماجرا چه ربطی به گوشت داره؟

منظورم اینه که، شما !باید باهم به زمینه مشترک برسید

"!زمینه مشترک؟" !ما تو درختا زندگی میکنیم

این داره هذیون میگه

!داری شوخی میکنی؟

تو نمیفهمی

هیچ وجه و زمینه مشترکی وجود نداره

دیگه نه

ما قبلا باهم... دوست بودیم

الان به زور زمانیو یادم میاد

که ما باهم کنار میومدیم

سود جنگل رو باهم تقسیم میکردیم

تنها چیزیایی که نیاز داشتیم رو برمیداشتیم

...بعد، یک روز

،اون جنگل رو به ما ترجیح داد...

مارو تا سایبون دنبال کرد جایی که ازون موقع توشیم

تو نمیتونی با یه هیولا به تفاهم و زمینه مشترک برسی

باورم نمیشه

ایمی باید اونجا باشه

یجایی

گوش کنید

باید با ثورن صلح کنید

نه. ما با اون کاری نداریم

ببینید، ما به عنوان دوست باهاش حرف میزنیم

و سعی میکنیم که راضیش کنیم تا به حرفمون گوش کنه. باشه؟

اره؟ با من موافقید؟

...او

!او، باید به حرفم گوش میکردید

!بیاید بریم، شما دوتا

چاره ی دیگه ای هم داریم؟

نه - !بالاخره-

خیلی خب، برنامه ازین قراره

...ملایم میریم

!حمله

بهتر نیست این دفعه حرف منو گوش کنید؟

من رای میدم اره - اره -

!خیلی خب! دنبالم بیاید

تاریکه

خیلی تاریکه

یا.. شاید اون کاری میکنه !ما فکر کنیم خیلی تاریکه

اره، نه، کاملا تاریکه

...خب، خب، خب

ببین جوجه تیغی چی با خودش آورده

باش، آروم باشید. طبیعی رفتار کنید

هی، ثورن

ما فقط میخوایم یه صحبت دوستانه داشته باشیم