Kausi 1

Julkaisutiedot

Love Is Blind Poland S01E07 gre
Kommentaari dappeloe

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-05-14
Lataukset: 13
Kuulovammaisille: No

Greek tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

ΜΑΛΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΙΣΤΟΦ

Μη βασίζεσαι στους άντρες.

Ήταν όλα δύσκολα, το διαμέρισμα, η ανακαίνιση.

Και γι' αυτό ήθελα περισσότερο σεβασμό, δεν ξέρω.

Ήμουν σίγουρη ότι θα παντρευόμασταν.

Και τώρα δεν ξέρω.

- Δεν μπορώ να σε δω να με συγχωρείς. - Ακόμα νιώθω το μαχαίρι στην πλάτη μου.

Θα ήθελα να πάω για παγωτό χωρίς να ακούω πάλι ότι σε απάτησα.

- Δεν το είπα αυτό. - Δεν το είπες;

Είναι ακόμα δύσκολο. Παλεύω με τον εαυτό μου.

Κι εγώ με τον δικό μου.

Μπορεί να έκανα κάτι τρομερό, μα είμαστε πιο χωρισμένοι παρά ενωμένοι.

Δεν νιώθεις πως περισσότερα μας χωρίζουν;

Τι περιμένεις; Θέλεις να μη μιλάω καθόλου γι' αυτό;

Αφού νιώθω σαν να είμαι ο εχθρός σου, δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι έτσι.

Πάμε προς τη λάθος κατεύθυνση και ίσως είναι καλή στιγμή να το τελειώσουμε.

Ζήτησα μια ευκαιρία, μα δεν νιώθω πως την πήρα…

Απλώς είμαι ειλικρινής μαζί σου.

Τότε πες "Μαλίκα, θέλω να χωρίσουμε".

Μαλίκα…

Λοιπόν, πες το.

Ας το τελειώσουμε.

Είναι αγνή, αψεγάδιαστη, κι εγώ ένας μοιχός.

Ήμουν σίγουρη.

Τελικά μόνο εγώ ήμουν.

Νιώθω ότι εγώ είμαι το θύμα σε αυτή την κατάσταση, γιατί… σαν να…

με απάτησε.

Νιώθω ότι με ταπείνωσε τότε, αργότερα, και τώρα.

Ανοίχτηκα,

τον εμπιστεύτηκα και μετά έμεινα πάλι με ραγισμένη καρδιά.

Οπότε μάλλον δεν θα εμπιστευτώ ποτέ κανέναν ξανά.

Αυτό ήταν.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ

ΒΑΡΣΟΒΙΑ

Τζούλια!

ΤΖΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΜΙΛ "ΟΥΝΟ"

Να ζήσεις…

Θεέ μου!

Ορίστε.

Δεν το περίμενα αυτό.

Καμίλ.

Ορίστε. Για σένα.

Δεν ξέρω τι να πω!

Μην πεις τίποτα.

Απόλαυσε τα γενέθλιά σου.

Κάτι για να το απολαύσεις κι εσύ, έτσι;

Αλήθεια;

Είναι πανέμορφο!

Κάθισε, θα σου φτιάξω ομελέτα.

Ας πάρουμε τη μαμά, ίσως το σηκώσει.

Εμπρός; Μαμά;

- Ναι; - Κοίτα.

Κοίτα τι όμορφα λουλούδια πήρα.

Μισό να βάλω γυαλιά.

Κοίτα τι όμορφα λουλούδια. Δεν είναι υπέροχα;

Είναι πανέμορφα.

Να σου δείξω πώς είμαι.

Εσύ είσαι πιο όμορφη.

Αυτό είναι το ένα…

Θα σου δείξω και κάτι άλλο.

- Ναι; - Μπορώ να το δείξω στη μαμά. Κοίτα.

Βλέπεις;

Αυτό είναι δώρο για σένα ή για εκείνον;

Για εμάς!

Εντάξει.

Πήρα τούρτα με φράουλες και ομελέτα για πρωινό. Και να κι ο Καμίλ.

Την τούρτα την έφτιαξες μόνος σου;

- Συγγνώμη; - Εσύ έφτιαξες την τούρτα;

Εγώ την κουβάλησα μέσα.

Κατάλαβα.

Αγάπη μου, χρόνια πολλά. Υγεία, ευτυχία. Μην τα παρατάς…

Είσαι η καλύτερη.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά, πάρα πολύ.

- Θα σε δω σύντομα. - Τα λέμε.

Τι υπέροχη μέρα.

ΜΑΡΤΑ ΚΑΙ ΝΤΑΜΙΑΝ

Ορίστε.

Αμάν! Φρέντι!

Συγγνώμη! Μην το κάνεις αυτό.

Έλα εδώ.

Φρεντ!

Έλα εδώ.

Μην το κάνεις.

Έλα εδώ. Φρεντ!

Σήμερα θα γνωριστούν τα σκυλιά μας. Για να δούμε.

Θα δώσουν φιλάκια;

Γεια σας.

- Καλημέρα, κύριοι. - Θεέ μου.

Σιγά-σιγά. Άσ' την να έρθει εκείνη προς αυτόν.

- Φρέντι! - Φρέντι…

Ηρέμησε, κάτσε.

Κάτσε.

Κάτσε ήσυχος.

Όχι.

Η Λόλα θα φοβηθεί.

Σταμάτα.

Θεέ μου.

Ελπίζω ο Ντάμιαν να δαμάσει τον Φρέντι,

έχει πολλή ενέργεια.

Είναι ένα τεστ για τον Ντάμιαν γιατί τα σκυλιά πρέπει να συμπαθιούνται.

Δεν είναι "ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει". Πρέπει να συμπαθιούνται.

Είναι υπέροχο.

- Σχεδόν τέλειο. - Καλό σκυλάκι.

Μην το κάνεις αυτό.

Λόλα.

- Ηρέμησε. - Μην το κάνεις αυτό.

Είσαι άτακτη.

- Μην της το λες αυτό. - Λοιπόν…

Δεν έκανε τίποτα κακό.

Νιώθω ότι εγώ είμαι πιο αυστηρή.

Ο Ντάμιαν τους αφήνει πιο πολύ απ' ό,τι βλέπω.

Υπάρχει μια αβεβαιότητα εδώ για το αν ο Ντάμιαν είναι καλός υποψήφιος

για πατέρας μελλοντικών παιδιών.

Νομίζω ότι…

Όταν θα ζούμε μαζί… Όταν θα έχουμε έναν χώρο…

- Δικό μας; - Ναι.

- Για μένα… - Το ίδιο.

Το ίδιο. Αλήθεια.

- Η οικογένεια δεν θα είναι… τυπική… - Θα είναι τρελή.

- Εντελώς, ήδη το φαντάζομαι. - Σκέψου και παιδιά.

- Ναι. - Αλλά χαίρομαι γι' αυτό.

- Θα είναι μια ενδιαφέρουσα περιπέτεια. - Θέλω να έχω αυτό το χάος.

ΝΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΙΠ

Ο Φίλιπ πήγε σε πτήση πρώτη φορά.

Φοβάμαι τον αποχωρισμό. Η εμφάνιση δεν είναι το σημαντικότερο.

Το δούλευα, αλλά ήταν για να γεμίσω ένα κενό.

Δεν με περίμενε κανείς σπίτι.

Γεια!

- Γεια σου. - Τι κάνεις;

Σου έβγαλα φωτογραφίες. Δεν σου πήρα τίποτα,

δεν είχα χρόνο για να πάω στο κέντρο του Τόκιο.

Σε είχα μαζί μου όλη την ώρα.

- Είμαι πολύ ρομαντικός; - Ναι.

Μας είπαν τη μοίρα μας.

Λέει ότι όλαστον γάμο θα πάνε καλά.

Θεέ μου…

Πώς πάει;

Είναι παράξενο να είμαι εδώ χωρίς εσένα, αλλά συνεχίζω.

Επιστρέφω. Δυστυχώς, θα πάρει 14,5 ώρες, οπότε…

Είμαι πολύ μακριά. Θα πάρειςτα πρώτα σου φιλιά στις οκτώ.

Εντάξει, αγάπη μου.

Τα λέμε αύριο. Φιλιά, καλή πτήση.

-Φιλιά. Γεια. - Γεια!

Θέλω τον άντρα μου σπίτι.

Θέλω να μείνουμε μαζί; 100% ναι.

Αυτός ο αποχωρισμός μού δείχνει πώς θα ήταν η ζωή πέρα από το πείραμα.

Και δεν ξέρω πόσο καλά θα μπορούσα να το διαχειριστώ.

ΓΙΟΥΛΙΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑΤΣΕΚ

Νομίζω ότι έβαλα στον εαυτό μου ένα ποτό. Χθες ή σήμερα;

Πού είναι η σανίδα;

Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Το άνοιξα αφού ξύπνησα.

Μοιάζει κάπως σαν να μη διαλύθηκε η ταμπλέτα;

Το άνοιξες;

Η ταμπλέτα είναι μέσα. Απλώς δεν πάτησα το κουμπί.

Ξέρεις, κάτι τέτοιο μπορεί να είναι μέρος του ΔΕΠΥ.

Θα ελέγξω το συκώτι και τη φερριτίνη.

Τα άτομα με ΔΕΠΥ έχουν χαμηλά επίπεδα φερριτίνης.

Εντάξει.

- Καθόλου αλάτι το πρωί, σωστά; - Όχι.

- Δεν χρησιμοποιώ αλάτι. - Τώρα το ξέρω.

Αλλά είναι απαίσιο.

Έβαλες πάρα πολύ αλάτι.

- Τι; - Το αλάτι είναι ανθυγιεινό.

- Θες να χαλάσει το πρωί; - Γιάτσεκ!

Είναι ανθυγιεινό σε μεγάλες ποσότητες. Αλλά είναι η καρδιά της γεύσης.

- Λέω μία πρόταση, λες δέκα. - Μιλάω πολύ, συνήθισέ το.

- Εντάξει, αλήθεια; - Ναι.

Έχω τα αρχεία που μου έστειλε χθες η ψυχολόγος.

"Υπερβολική νοητική δραστηριότητα, εναλλαγή θεμάτων.

Υπερσυγκέντρωση, έντονη εστίαση σε θέματα ενδιαφέροντος.

Δυσκολία συνεργασίας, ειδικά με ασαφείς κανόνες ή ιεραρχία".

Χριστέ μου.

"Κοινωνική κόπωση, εξάντληση μετά από διαπροσωπικές επαφές.

Προβλήματα συναισθηματικής ρύθμισης.

Ανάγκη για ρουτίνα και προβλεψιμότητα, έλλειψη ομαδικής ταυτότητας".

Δεν σου διάβασα το τελευταίο.

Ήθελα απλώς να πω ότι το πρώτο μας φυτό, η μέντα,

πάει στα σκουπίδια. Δηλαδή…

Η Γέλα δεν μου κάνει πραγματικά ερωτήσεις.

Θα ήθελα να νιώθω ότι ενδιαφέρεται για μένα.

Θα ήθελα να ξέρω ακριβώς τι παίρνω.

Θέλω ο άλλος άνθρωπος να ξέρει τι παίρνει και…

να λέει "Σε δέχομαι όπως είσαι".

Θέλω να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον.

Θα σε διδάξω με τον καιρό.

ΓΙΟΥΛΙΤΑ, 37

Η μεγαλύτερη διαφορά ανάμεσά μας είναι ότι…

Μιλάει πολύ και μερικές φορές με κουράζει.

Ένας χείμαρρος λέξεων από εδώ…

και κλειστός από εκεί.

Μου λείπουν οι ήσυχες στιγμές που ξαπλώνουμε μαζί και αγκαλιαζόμαστε.

Τι λες γι' αυτό το χρώμα;

Ταιριάζει με τα κατακόκκινα μάτια σου.

Φρέντι, πάνω του.

Εντάξει, αρκετά, σταμάτα!

Ίσως φτιάξω πρώτα τα μαλλιά μου.

Σήμερα πάμε σε ένα πάρτι και θα συναντήσουμε άλλους συμμετέχοντες

και κάποιους από τις κάψουλες.

Πιθηκάκι με ποιον θα πας να φιληθείς σήμερα;

More Greek subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left