Colony (군체)

911 ค่ะ มีเหตุฉุกเฉินอะไรคะ?

ฮัลโหล?

911 ค่ะ ว่ามาเลยค่ะ

ผมชื่อซอยองชอล อดีตพนักงานของเชนส์ไบโอครับ

วันนี้ที่อาคารดุงอูรี ผมวางแผนจะทำการทดลองครับ

ขอโทษนะคะ? ช่วยพูดทวนอีกครั้งได้ไหมคะ?

อ่า ไม่ใช่การทดลองหรอกครับ

มันใกล้เคียงกับการก่อการร้ายมากกว่า

อะไรนะ?

ใช่ครับ การโจมตีด้วยเชื้อชีวภาพที่แพร่กระจายได้สูง

ผมทดสอบเชื้อก่อโรคในร่างกายตัวเองแล้ว

และมันสำเร็จครับ

ผมคือวัคซีนเพียงหนึ่งเดียวที่จะหยุดการระบาดนี้ได้

สิ่งมีชีวิตสปีชีส์เดียวกันที่

อาศัยอยู่ในที่เดียวกันช่วงเวลาหนึ่ง

ทำไมคุณถึงรอฉันอยู่ล่ะ?

คุณสายไป 10 นาทีแล้ว คราวนี้เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ?

ไม่มีอะไรหรอก

รถติดน่ะ

คนขับแท็กซี่เลยพยายามจะให้ฉันลงฝั่งตรงข้าม

แล้วไงต่อ?

ก็ใช่ เรื่องแบบนี้มันก็เกิดขึ้นได้

ถ้าฉันพูดเองก็ไม่เป็นไร แต่เขาจะพูดกับฉันแบบนั้นได้ยังไง?

แล้วไง?

มันไม่ใช่แบบที่ฉันต้องการ

ฉันบอกไปว่า ต่อให้ต้องใช้เวลานานแค่ไหน

ก็ช่วยจอดในจุดที่ฉันเลือกไว้เถอะ

อะไรนะ?

ตกลงนี่เป็นความผิดของฉันอีกแล้วเหรอ?

ยินดีต้อนรับสู่การประชุมเชนส์ไบโอ

แพลตฟอร์มชั้นนำสำหรับเทคโนโลยีแห่งอนาคต

ขอบคุณครับ

คุณเอาบัตรเชิญที่ฉันให้ไปมาด้วยใช่ไหม?

...และตอนนี้ขอเชิญพบกับซีอีโอ คังอูชอลครับ

ขอเสียงปรบมือให้เขาด้วยครับ

นั่นใช่หมอนั่นไหม?

คนที่ฉันต้องไปประจบถ้าอยากทำงานที่นี่น่ะเหรอ?

ถ้าแค่เธอเข้ากับคณบดีของเธอได้

เรื่องแบบนี้ก็ไม่จำเป็นหรอก

แน่นอน ความผิดฉันอีกแล้ว

แต่เธอไม่สนเลยเหรอว่าคณบดีคนนั้น

ปฏิบัติกับนักศึกษาบัณฑิตอย่างไร?

ไม่ ฉันไม่สน

เอาเถอะ ฉันมั่นใจว่าเขาเป็นคนงี่เง่า

และเธอทนเรื่องนั้นไม่ได้

ก็เลยทำตัวไม่ถูกใจเขา แล้วก็ไม่ได้รับการต่อสัญญา

ฉันแค่อยากรู้...

ทำไมคุณถึงหมกมุ่นกับอาชีพการงานของอดีตภรรยาจัง

ทั้งที่หย่ากันไปตั้ง 10 ปีแล้ว?

เพราะคุณไม่มีเพื่อนไง

คุณเอาแต่ทำเรื่องที่ทำให้คนอื่นเกลียดคุณ

ภรรยาคุณรู้ไหมว่าคุณคอยดูแลอดีตภรรยาแบบนี้?

ภรรยาผมไม่ได้ละเอียดอ่อนเหมือนคุณหรอก

บางทีเธออาจจะเป็นห่วงคุณด้วยซ้ำ

เป็นภรรยาที่เจ๋งจริง ๆ

พวกคุณเหมาะสมกันมาก ฉันดีใจด้วยนะ

ถ้าผมบอกว่าธุรกิจหลักของบริษัทเรา

คือปัญญาประดิษฐ์ร่วม

ผู้คนอาจจะสงสัยว่า

"ทำไมบริษัทชีวภาพ

ถึงมาศึกษาเรื่องนี้แทนที่จะเป็นบริษัทไอที?"

ปัญญาประดิษฐ์ร่วมเป็นคำที่ใช้กันทั่วไป

ในสาขาสังคมวิทยา

แต่คนแรกที่ใช้คำนี้

คือนักกีฏวิทยาที่ศึกษาเรื่องมด

วิลเลียม มอร์ตัน วีเลอร์

ปัญญาประดิษฐ์ร่วมคือพลังสำคัญที่ขับเคลื่อนวิวัฒนาการ

คุณรู้จักราเมือกสีเหลือง 'Physarum polycephalum' ไหม?

เจ้าพวกนี้อัปเกรดตัวเองได้

ผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูล

และปรับทิศทางการเติบโตไปหาอาหารให้เหมาะสมที่สุด

ถึงจะไม่ใช่สิ่งมีชีวิตหลายเซลล์

พวกมันก็เรียนรู้และจดจำได้

ด้วยแรงบันดาลใจจากคุณสมบัติที่น่าทึ่งเหล่านี้

เราจึงสามารถปรับปรุง

การผลิตสารกึ่งตัวนำอินทรีย์ได้อย่างมหาศาล

ปรบมือให้เพื่อนร่วมงานตัวจิ๋วของเราหน่อยครับ

หมอนี่น่าสนใจกว่าที่คิดแฮะ

นี่ไม่ใช่บริษัทกระจอกที่เอาแต่ทำยาเลียนแบบนะ

เป็นบริษัทที่จริงจังและมีความมุ่งมั่นมาก

หลังจากผมแนะนำคุณไป

พวกเขาก็ส่งบัตรเชิญมาให้คุณอีกใบ

ที่จริงนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาน่ะ

ฉันอยากรู้ว่าข้อความนี้หมายความว่าอะไร

ถึง ศ.ควอน: การสื่อสารที่ไม่สมบูรณ์

บ่อเกิดแห่งโศกนาฏกรรมทั้งปวง

...ชิปตัวนี้ช่วยให้เส้นประสาทที่เสียหายส่งข้อมูลได้ครับ

เราฉีดมันเข้าไปในหนูที่มีเส้นประสาทไขสันหลังขาด

และขาหลังเป็นอัมพาต

และอย่างที่เห็นครับ เพียงครู่เดียวหลังจากนั้น

มันก็ขยับได้ไม่ต่างจากหนูที่สุขภาพดีเลยครับ

ถ้าเราวิจัยเรื่องนี้ต่อไป

และนำไปประยุกต์ใช้กับสมองมนุษย์

ผมเชื่อว่ามันอาจช่วยให้เกิดการถ่ายโอนข้อมูล

ระหว่างบุคคลได้โดยตรงครับ

เมื่อถึงตอนนั้น

เราอาจจะอยู่ในโลกที่

คุณไม่สามารถคิดเรื่องแย่ ๆ ต่อหน้าคนอื่นได้อีก

ขอบคุณครับ ซีอีโอคัง

ขอเสียงปรบมือให้เขาอีกครั้งครับ!

ต่อไป จะเป็นการแนะนำกลยุทธ์ตลาดโลกของเชนส์ไบโอ...

นี่เป็นวันหยุดพักร้อนครั้งแรกในรอบหลายปีของพี่เลยนะ

ทำไมถึงมาใช้กับน้องชายที่เจอหน้ากันทุกวันล่ะ?

แบบนี้ฉันจะได้สูดอากาศบริสุทธิ์ ไปช้อปปิ้ง...

รู้ไหมว่าการทำงานหน้าคอมพิวเตอร์ทั้งวันมันน่าอึดอัดแค่ไหน?

ว้าว เดี๋ยวนี้มีอุปกรณ์แคมป์ปิ้งเยอะแยะเลยเนอะ

ฉันน่าจะไปใช้ชีวิตกลางแจ้งได้เลยนะ

เสื้อผ้าก็น่ารักเหมือนกัน

เราไปแคมป์ปิ้งกันไหม? ในวันหยุดครั้งหน้าของพี่?

ไปกันสองคนเหรอ? - ใช่ ไปกันเถอะ

เราจะย่างเนื้อกินกัน...

นั่นคงจะดีมาก!

ไปก็ได้ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

เยี่ยมเลย เดี๋ยวพี่ซื้ออุปกรณ์ให้ ฝ่ายรักษาความปลอดภัย

พี่กลับไปทำงานเถอะ เดี๋ยวก็ถึงเวลาพักเที่ยงแล้ว

- ไม่ล่ะ เดี๋ยวพี่ค่อยกลับตามไป - ไม่ต้องหรอก

สิ่งอำนวยความสะดวกที่นี่ดีมาก สะดวกสบายสุด ๆ

ที่ฉันยอมทำงานหนักแทบตาย ก็เพื่อให้ได้ใช้ชีวิตในอารยธรรมไม่ใช่เหรอ?

พี่พูดเรื่องอารยธรรมตลอดเวลา

แล้วทำไมถึงอยากไปแคมป์ปิ้งล่ะครับ?

การแคมป์ปิ้งก็เป็นอารยธรรมเหมือนกัน

ไปเถอะ แล้วเจอกันที่บ้านนะ

เดี๋ยวฉันเดินดูรอบๆ ก่อนกลับ

ลาก่อนครับ

ดูแลตัวเองนะ- ได้เลย

ดูแลตัวเองด้วยนะ เออ

สวัสดีครับ ผมชอบการนำเสนอของคุณมากครับ

อ้อ ศาสตราจารย์ฮัน

นี่ศาสตราจารย์ควอนเซจอง คนที่ผมพูดถึงคราวที่แล้วครับ

ขอบคุณที่เชิญฉันมานะคะ

และขอบคุณสำหรับโน้ตบนบัตรเชิญนี้ด้วย

เดี๋ยวสักครู่นะครับ

ฮัลโหล?

คุณคังอูชอลใช่ไหมครับ?

ใช่ครับ ใครพูดสายอยู่ครับ?

ผมอีบงซอก จากหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายโซลครับ

มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ?

คุณรู้จักคนที่ชื่อซอยองชอลไหมครับ?

สายนี้ดูท่าจะสำคัญ ไว้ค่อยคุยกันทีหลังนะครับ

อ่า ได้ครับ เราจะรอ

แน่ใจนะว่าเขาเป็นคนส่งบัตรเชิญนี้มา?

ทำอะไรอยู่ล่ะ? ตามเขาไปสิ

อะไรนะ?

แค่ยื่นนามบัตรของคุณให้เขา

แล้วพูดว่า "ฉันควอนเซจอง" แค่นั้นแหละ

ทำไมพวกคุณถึงตามหาดร.ซอครับ?

เราได้รับแจ้ง

ว่าดร.ซอกำลังวางแผนก่อการร้าย

ในอาคารที่จัดงานประชุมของคุณครับ

ฉันคิดว่าฉันเห็นเขาที่งานประชุมวันนี้ค่ะ

คุณแน่ใจเหรอครับ?

ไม่แน่ใจ 100% ค่ะ

เขาอยู่ไกลเกินไป

ทีมของเราจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า

ถ้าคุณเห็นเขาอีก ให้โทรหาผมที่เบอร์นี้ทันทีครับ

ได้ค่ะ ฉันจะทำตามนั้น

สุนทรพจน์ดีนี่ อูชอล

น่าประทับใจจริงๆ

การแลกเปลี่ยนข้อมูลผ่านสารกึ่งตัวนำอินทรีย์เหรอ?

รู้ไหมว่าฉันวิจัยเรื่องนั้นหนักแค่ไหน

จิตสำนึกในเครือข่ายพหุภาคี

ก็นะ ถ้ามีสิ่งนั้นอยู่จริง

คงไม่มีใครถูกหักหลังแล้วโดนไล่ออกเหมือนฉันหรอก จริงไหม?

ไอ้โรคจิตเอ๊ย

เทคโนโลยีที่คุณวิจัยมันเอาไปใช้ทำอะไรไม่ได้หรอก

พี่ครับ

ผมกำลังพามนุษยชาติไปสู่อีกระดับนะ

เปิดทางสู่การปฏิวัติทางปัญญาครั้งที่สอง

รู้ไหม?

คุณน่ะ...

เป็นแค่ไอ้โรคจิตคนหนึ่ง

ไสหัวไปซะ ไอ้ขี้แพ้!

แต่ตอนที่คุณจ้างผม

คุณบอกว่างานวิจัยของผมมันยอดเยี่ยมมาก

ว่าคุณเคารพงานวิจัยของผม

มันทั้งหมดเป็นแค่การแสดง เพื่อที่คุณจะได้ขโมยงานวิจัยของผมไป

แล้วตอนนี้... มาเรียกผมว่าโรคจิตเหรอ?

คุณขโมยงานวิจัยจากคนโรคจิตคนนั้นมา

คุณแค่ต้องการให้มนุษย์สูญพันธุ์ใช่ไหมล่ะ?

ไม่ใช่การสูญพันธุ์หรอก

มันคือการกำเนิดใหม่

การกำเนิดของมนุษยชาติยุคใหม่

ลองจินตนาการดูสิ

การสื่อสารที่สมบูรณ์แบบจะเป็นไปได้จริง

ผลพลอยได้ทั้งหมดของปัจเจกนิยมที่เห็นแก่ตัว

ความอิจฉา ความริษยา ความระแวง...

การสูญเสียแปลกประหลาดที่เกิดจากการสื่อสารที่ไม่มั่นคง

นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังพยายามจะหยุดมัน

ว้าว!

ไอ้โรคจิตเอ๊ย

ลองพยายามดูสิ

มันไม่เกี่ยวกับฉันแล้ว

ฉันจะเลิกงานแล้ว ขอให้โชคดีกับเรื่องนั้นนะ

ผมต้องการให้คุณเป็นตัวเชื่อมระหว่างผมกับมนุษยชาติยุคใหม่

นายทำบ้าอะไรอยู่เนี่ย?

วิจัยครับ

ไอ้คนบ้าเอ๊ย!

เฮ้ย ดูนี่สิ

นี่คุณ!

เราควรโทรแจ้ง 911 ไหม?