The Soccer Football Movie

Hvis det var måne i kveld, ville den vært breddfull

av forventninger til dette historiske øyeblikket i fotball.

Soccer, altså. Men de fleste kaller det fotball.

Uansett hva du kaller spillet, begynner alt med en ball.

Og en person. Og foten deres.

Zlatan skal avgjøre denne siste nervepirrende kampen før All Star-Cupen.

Jeg er Rob Stone.

Vil Zlatan klare det?

Zlatan klarer det alltid.

Pekte han… Peker han på meg?

Ja, jeg peker på deg, Rob Stone.

Hvordan kan du høre meg engang og… Du må konse på straffesparket.

Hva da? Dette skuddet?

Zlatan skyter. Og Zlatan…

Scorer!

Bra fotball. Eller soccer. Men for det meste fotball. Jeg er Rob Stone.

Om bare et døgn drar noen hjem med den prestisjetunge, skinnende All-Star-Cupen.

Frem til da vil fansen spørre seg:

Hvem som blir kåret til All-Star-Cupens All-Star

av alle All-Star'er gjennom tidene?

Enkelt. Det blir…

Zlatan! Spoileralarm!

Som jeg prøvde å si:

Zlatan!

Ok!

Zlatan.

La oss høre hva fotballfansen sier.

Weird Al Yankovic! Hva tror du?

Jeg tror All-Star-Cupens All-Star av alle All-Star'er gjennom tidene blir meg!

Haha. Noe så latterlig og idiotisk.

La meg forklare.

Ville jeg ikke vært All-Star-Cupens All- Star av alle All-Star'er gjennom tidene

hvis jeg, tja,

lånte litt fotballferdigheter fra hver spiller, med avansert genetikk?

Kan Weird Al avansert genetikk?

Det er en av doktorgradene mine!

Hvordan tror du jeg skrev "I Think I'm a Clone Now"?

Hvordan, Rob?

Weird Al?

Ja, Rob Stone?

Er du en gal vitenskapsmann?

Altså…

Hvem ville sagt ja til det, Rob?

Ville en gal vitenskapsmann sagt ja til det?

Du sier ikke at du ikke er det.

Det jeg sier, er at Weird Al kan få til alt han fokuserer på.

Følg med.

Dette frisparket i det nettet.

Au! Au, assa!

Sånn, ja!

På tide med kommentarer fra fansen. Hei, høye person i trenchcoat.

-Vi er oppdaget. -Han kommer!

Hvem tror du blir kåret til All-Star av alle All-Star'er?

-Megan! -Det er Ronaldo.

-Megan! Slutt å slå. -Hei!

Da er vi ferdige her.

Vi ses på All-Star-kampen.

Jeg heter…

Rob Stone, tenk fort!

-Vi mistet jakken! -Balansen også.

Vi må ikke gå glipp av sjansen til en selfie med Megan Rapinoe!

Nautai, ikke nå.

Vi styrter!

Vi kommer til å bli tatt.

Hysj, Palio.

Rapinoe, hvor er du?

Nautai, ikke nå!

Neppe!

Hvorfor, Zana?

Målvaktsinstinkt.

Vi må skynde oss. Sikkerhetsvaktene kommer snart.

Mamma trenger en Megan-selfie. Fort.

Er det han jeg tror det er?

-Fantastisk! Utrolig! -Hva?

Neppe.

Oi sann.

Du stoppet Zlatan.

Zana, jeg vil savne deg.

Målvaktsinstinkt?

Du har talent. Ikke Zlatans talent, men talent.

Men ikke vær lei deg, ingen har Zlatans talent.

Stemmer.

-Jo, Nautai. -Hva?

I hvert fall med triksing,

som ser ut til å være Zlatans kryptonitt.

Wow.

Jeg foreslår triksekonkurranse.

Dobbelt-wow!

Jeg beundrer selvtilliten.

Men Zlatan er proff. En proff trikser ikke mot et barn.

Mener du mot et barn du er redd vil å slå deg?

På den annen side er dette fritiden min, og det betyr

at Zlatan kan slå hvem som helst.

Og han slår deg. Vær litt fornuftig, Tai.

Fornuftig? Ikke min greie.

Gjør plass. Triksingen er på.

La Zlatan vise deg hvordan du kan trikse som Zlatan.

-Zlatan ruler! -Ja!

Vanskelig å slå den.

Nautai kan alltid trekke seg.

Men det gjør Nautai aldri.

-Hva med en "triksingen er på"? -Den var aldri av.

Bare si "triksingen er på".

Jeg kan skru den av og så slå den på?

Triksingen er på!

-Nautai! -Bra!

Zlatan er imponert, men også nysgjerrig på hvordan dere kom inn hit.

Vi snek oss inn. Vi er et gatefotballag. Vi har spart til billetter.

Vi bor i husvognene ved den gamle fyllingen.

Ned Dead River fra den nye fyllingen.

Vi startet et firma, så vi kunne kjøpe billetter.

Det tok av, takket være inspirasjon fra deg.

Og Megan! Henger dere sammen? Prøver å ta en selfie.

Nautai, ikke nå. Kall oss Skapnings-fangerne.

Skadedyrkontroll?

Høyest vurderte skadedyrkontroll på Yelp. Fem stjerner.

Vi løper mot det alle andre rømmer fra. Det er slagordet vårt.

Dette er reklamen vår.

Hva?

Det er en rabiat skunk.

Og hva er de strømgreiene?

Hjemmelagde elektro- bolas.

Og de? Hva er det? La meg gjette, hjemmelagde elektroballer?

Hjemmelagde sjokkballer.

Alle stjernene deres er fortjent, mine venner.

Zlatan har aldri sett noen banke en rabiat vaskebjørn med et hælspark.

-Bra! -Din fortjeneste, O'Dang.

Jeg ble inspirert av hælsparkmålet ditt mot Bastia i 2013.

Fotball er visst mer enn et spill for dere.

-Vi driver med fotball overalt. -Det gjør det vrient å gå på biblioteket.

Sikkert. Bare et stort lag kunne fanget en rabiat skunk.

Med lagarbeid unngår du å bli sprayet av stank.

Som å spille mot Ronaldo. Uansett er dere gode.

Ja!

Eller kanskje dere er utrolig dumme og har mye flaks.

Uansett har dere fortjent de billettene.

Men billettene er utsolgt.

Bra jeg har fire ekstra.

De er deres,

hvis dere lover å hjelpe meg hvis det er skapninger som må fanges.

Hallo?

-Avtale! -Avtale!

Ja!

Tusen takk.

Vi ville bare si takk og gi deg en kupong, og nå dette?

Zlatan nådde ikke toppen ved å si nei til kuponger.

Jeg henter billettene. Ikke rør dere imens.

-Jeg kan ikke engang! -Armen klør!

Ikke rør deg!

Zlatan elsker å innfri løfter til fansen.

Og blir ikke distrahert. Hva er det?

En gave! Til Zlatan?

"Åpne meg." Det gjør jeg, mysterie-gave.

Jeg håper det er en jetpack.

Jeg har en allerede.

En jetpack ville vært en mysterie-gave.

Alle vil ha selfier.

Må pynte hestehalen min til selfier.

Hva i…

Æsj.

-Var det Zlatan? -Hørtes ille ut.

-Jeg klør. -Ikke rør deg!

En søt liten sneglebaby. Hva heter du, sneglebaby?

Nydelig! Er det et etternavn?

Sneglebaby?

-O'Dang, vent! -Han sa ikke rør deg!

Jeg hører ikke. Stikker av!

Det var bedre. Zlatan! Går det bra?

Snegle? Er du der? Snegle?

Sneglebaby, kom frem.

Zlatan tar deg med til sneglebarnehjemmet.

Eller jeg kan knuse deg. Ditt valg, tøffen.

Zlatan, går det bra?

Bli der. Jeg jakter på en grønn, glødende greie.

Snegle!

Ja, akkurat. En snegle!

Nei, bak deg!

Zlatan!

Hei! Unna hestehalen min!

Det er mitt beste trekk, etter talent og ansikt!

Kom deg vekk!

Nei! Ikke gjør det, mark!

Hva skjer?

Nei! Dette var en ny drakt!

Nei. Lykkesokkene mine!

Nei.

Hva skjedde?

Det var en hendelse.

Hvilken type hendelse forårsaker det?

Hvilken type? Den muterte Zlatan-typen!

Før han ble mutant, ga han deg billettene?

Nei.

Nei!

NETFLIX PRESENTERER

FOTBALLFILMEN

-Få med gørret som drypper. -Ja da.

-Smil! -En neon-snegle klekket fra en fotball

og gjorde Zlatan til en voldelig mutant.

-Hallo? -Smil!

Nødtelefonen la på. Vi er alene.