Secrets & Lies

SECRETOS Y MENTIRAS

Que se vea bien esta cola tan bonita.

Así está bien.

Estupendo. Queda muy bien.

Como he dicho antes, no está obligada a...

pero si pudiera alegrarme un poco esa cara...

Así... muy bien.

Y ahora un poco más cerca.

No se preocupe, todo irá bien.

Tiene algo...

Aquí está. Ya lo tengo...

Una pestaña en su nariz.

Su sitio es en el ojo, no en las napias.

Tiene una bonita sonrisa cuando sonríe.

Mantenga la sonrisa.

Así está muy bien.

Esto es todo por el momento. Gracias, Sarah.

Esto es lo más fácil.

Qué ruido hacen, ¿no?

Al menos pueden jugar ahí.

Ya lo veo.

¿Qué haces?

¿Es un conjunto?

Los venden juntos.

¿Crees que van bien?

Si crees que van, pues van. Y si no, pues no.

Te queda bien.

Cumplirá 21 en Agosto.

Así es.

Cuando jugaba en la calle me ponía enfermo.

Pues sobrevivió sin problemas.

Si tú lo dices.

Ha vuelto a la calle otra vez.

¿Cómo dices?

Pues eso, ¿o no es así?

La echo de menos.

Ya lo sé.

¿Cuánto hace que no la vemos?

Dos años y medio.

Podríamos invitarla.

Me gustaría.

El día de su cumpleaños.

Es dentro de dos meses.

¿De qué te ríes?

Hola Roxanne, ¿qué haces en tu cumpleaños?

'Celebro en casa de mis tíos mi fiesta de cumpleaños'.

Sólo era una sugerencia.

Ya lo tendrán decidido.

Supongo que también habría que invitar a Cynthia.

Sin payasos no hay espectáculo.

Le gustará ver la casa.

Seguro que sí.

No puede evitarlo.

¿A que no?

Ya va siendo hora que la enseñes.

Lo has hecho muy bien.

Yo creo que sí.

Tendría que ir a verla.

Llámala por teléfono.

No es lo mismo.

Es tu hermana.

Estoy orgulloso de esa foto.

Debe ser la última vez que sonrió.

No sé que te pasa últimamente.

¿Algún problema?

No.

Pues entonces cállate.

Durante años he estado sola.

No parabas en casa y ahora no sales nunca.

Déjame en paz.

Llevas un mes ahí con cara de culo apaleado.

¿Hay algo para poder sonreír?

Pensaba que llamaría este fin de semana.

¿Quién?

¿Quién crees tú?

Hace mucho que no sé de él.

Está ocupado.

Igual que todos.

Tiene sus bodas y además es verano.

Si no te ves, te olvidas.

Si te preocupa, llámale. Es tu hermano.

No quiero gastar más en teléfono.

Sabe dónde estoy si quiere algo de mí.

Ya nos habría invitado a su casa de no ser por ella.

¡Menuda vaca pretenciosa!

¿Para qué querrá seis dormitorios?

¿Qué hacen tus colegas esta noche?

No lo sé. No pregunto.

Deberías buscarte un tío. Eso es lo que necesitas.

Ya te he dicho. No necesito nada. Así estoy bien, gracias.

A tu edad yo podía elegir entre lo mejor.

- ¿Y por qué no lo hiciste? - Porque perdí a mi madre. Por eso.

¡Ya empezamos!

Desde los 10 años

me ocupé de Maurice y de tu abuelo.

Vale, ya lo sé.

Y luego me caíste tú.

- Ese fue mi final, cariño. - Yo no te pedí nacer.

No. Y yo tampoco pedí tenerte.

Pues haberlo pensado antes de bajarte las bragas.

¿Con...?

¿o sin?

Creo que sin.

- ¿Sin? - Sí.

Bien.

¿Y ésta qué tal? ¿Mejor con...

o sin?

- Esta vez con. - ¿Con?

Vamos a probar ésta.

Dicen que corres mucho.

Sí. Campo a través.

¿Has ganado algo?

Aún no. Acabo de empezar.

Muy bien. Empecemos otra vez.

Vas a ver un poco borroso, pero díme lo que puedes leer.

H - L - A -...

C - T...

Muy bien.

Y ya no puedo leer más.

Vale, ya es suficiente.

Y ahora vamos con el otro ojo.

- ¿Te vas ya? - Sí.

- ¿Qué planes tienes? - Recoger cosas en casa de mi madre.

- Ah, ¿sí? - Sí.

- Que no sea nada. - No hay más remedio.

- Claro. - Nos vemos.

- Hasta el lunes. - Eso.

- Buen fin de semana. - Adiós.

Diviértete en el bautizo.

Se intentará.

Escucha, tenemos que aclarar esto aquí y ahora.

Mira, hablando claro, sólo uno, tú, en esta casa enorme.

- Nosotros tenemos dos hijos. - Esta casa es enorme.

- Y podemos tener más. - ¿Cómo?

Tendremos más.

Escúchame.

No puedes vivir aquí solo. No es justo.

Hay que venderla y repartir el dinero.

Lo que habría que hacer es partirla en dos.

Aún partida sería más grande que la nuestra.

No se puede dividir en dos...

Vamos a colocar la corbata que está un poco torcida.

Siempre igual.

- Así está bien. - Gracias.

- ¿Le guardo el periódico? - Gracias.

Las señoras están magníficas. Las manos cruzadas.

Todo listo, vamos a empezar.

- ¿Hay que decir "queso"? - Si quieren.

Digan "queso" o lo que quieran.

Pero lo que quiero es... eso es.

Encantador.

Genial, eso es.

- ¿Tardó quince años? - Sí.

- ¿Le dieron un premio? - No.

¿Ni un estetoscopio?

Genial.

Así está muy bien.

Menos mal que tiene los ojos abiertos.

Así está muy bien, mírele a él.

Estupendo.

¿Se verá el collar?

- ¿Se verá? - No se preocupe. Retírese.

- Venga, retírese. - Ahora.

Quítese, venga... Vamos allá.

Creo que se verá el peine.

Estupendo, muy bien.

- ¿Ha salido bien? - Estupendo.

Y Vd. también.

Gracias, Jane. Así está muy bien.

Es para mi tía.

- ¿Está orgullosa de usted? - No. Está en India.

Ya es hora de casarse, ¿no?

Ya entiendo.

Te van a buscar una novia, ¿eh?

Que no quiero flash...

Estupendas...

Creí que nunca tendría.

Tratamiento de fertilidad.

Ha sido un milagro.

No te metas el dedo en la nariz. Pon la mano aquí.

Vamos Dominic, mira al gatito. Mira allí.

Mira al gato.

- Pues que se rasque primero. - ¡No!

Vamos... eso es. Así está bien.

Estupendo.

Me siento ridícula.

Estupendo. Está muy bien. Pues muchas gracias.

- Pero, ¿qué haces? - Lo siento.

- ¿No lo has oído? - No, no lo he oído.

- Hola. - ¿Qué?

Quítate de enmedio.

- ¿Quieres beber algo? - ¿Cómo?

Cuando quiera algo me lo serviré yo, gracias.

¿Desde cuando la aspiradora es un espectáculo?

- ¿Me das un vaso? - Creí que no querías...

- Pues ahora quiero leche. - Toma.

No. No se pone leche en un vaso de vino.

- Aquí tienes. - Muchas gracias.

Te sentará bien.

- ¿Qué significa eso? - Nada.