Infiesto
Lataa Hebrew -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Hebrew tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
- NETFLIX מציגה -
שלום רב.
זהו שידור מיוחד ועדכונים בזמן אמת
על התפתחות מגפת הקורונה העולמית.
הנשיא צפוי להגיע בדקות הקרובות,
לאחר פגישתו עם מועצת שרים מיוחדת
בנושא משבר הקורונה.
שלום לכם, אזרחים יקרים.
היום הודעתי לראש הממשלה
על החלטת מועצת השרים המיוחדת
להכריז מחר על מצב חירום ברחבי ספרד,
שיהיה בתוקף ב-15 הימים הקרובים.
מה קרה?
את בסדר?
- היום הראשון לסגר -
מה שמה?
אנחנו לא יודעים. היא עוד לא אמרה מילה.
מה עם טביעות אצבע? -עובדים על זה.
מה שלום אימך?
אסור לי לבקר אותה.
והחבר שלך?
נכנס לבידוד.
מפקח, יש לנו את התוצאות של טביעות האצבע.
שמה סיואה בלנקו.
היא נעדרה כמעט שלושה חודשים.
יש סימני קשירה על הרגליים ועל הידיים שלה.
בהתחשב במצב העיניים והגוף שלה,
היא כנראה הייתה כלואה כל הזמן הזה.
האם היא תתאושש?
נצטרך לחכות לחוות הדעת של הנוירולוג,
ונצטרך למצוא מומחה לדחק פוסט-טראומטי.
סיימנו.
אחכה למטה.
אוכל להיכנס לדקה?
רק לדקה אחת.
מפקח סמואל גרסיה מהמטה המקומי.
סמל ראמוס, השוטר אלטונה.
הם מצאו את סיואה.
כדאי שתעטו מסכות. הנגיף הזה חמור מאוד.
תסלחו לי.
מה שלום הבחורה?
עדיין במצב של הלם,
אז נצטרך להתחיל את החקירה ללא מידע.
ההנחיות שלנו הן לוודא
שאנשים לא מפרים את הסגר, אבל אם תצטרכו איזשהו דבר,
זה הכרטיס שלי.
תודה.
מוקד החירום קיבל שיחה.
נהג ראה אותה ליד צומת סן ויסנטה.
זה בדרך לפיקו סיאנה.
לא ייאמן.
כולנו חשבנו שהיא מתה. חוץ מאימה.
היא הייתה אופטימית כל העת.
כדאי שנתקשר אליה, לא?
אנחנו נעשה את זה.
התיק שלנו, וכך גם הבעיות.
לא אמרתי כלום.
חוץ מזה, נמסור לה חדשות טובות.
היא תתחרפן כשתראה אותה.
הבת שלה בחיים.
לא יהיה אכפת לה משום דבר אחר.
מי זה?
מפקח גרסיה ומפקחת משנה קסטרו, מהמשטרה הארצית.
אנחנו צריכים לדבר איתך.
חוליה לופס?
מצאתם אותה?
מצאנו את הבת שלך.
היא בחיים.
מה שלומה? היא בסדר?
היא נחטפה.
יידרש לה זמן להתאושש,
אבל היא בחיים, וזה כל מה שחשוב.
בסדר?
כן.
המסכה שלך, בבקשה.
בגלל מצב החירום, אזדקק לכל אנשי הצוות הפנויים.
תצטרכו לטפל בתיק הזה לבדכם.
לעזאזל, זה כמו סוף העולם.
אולי זה באמת הסוף.
נתראה מחר. -נתראה מחר.
קרלוס?
שלום. -שלום.
מה שלומך? -יש לי חום קל ושיעול.
לעזאזל. -אל תדאגי, אני בסדר.
מה איתך?
ובכן…
יש לנו תיק.
- בית אבות -
אימא.
- היום השני לסגר -
היא נעלמה ב-20 בדצמבר.
היא יצאה מביתה על אופניה בשעות הבוקר המוקדמות.
מצאו את האופניים בתעלה, אבל עקבותיה נעלמו.
הם חקרו את מעגל המקורבים שלה וכמה עבריינים בסביבה, אך ללא הועיל.
נצטרך להתחיל מאפס.
תראה, זה צומת סן ויסנטה.
אל תדאג, לא יורד גשם היום.
והאביב יתחיל בעוד ארבעה ימים.
אז? כאן יורד גשם באביב בדיוק כמו בחורף.
בואי נעלה.
משטרה!
עצור, משטרה!
עצור!
עצור!
היי, תירגע.
רד על הברכיים!
זה לשימוש אישי.
אין כאן עבודה, אדוני. אנחנו חייבים להתפרנס.
היפים מזוינים.
הלו?
סיואה בדיוק התעוררה. -קדימה.
הם כאן.
שלום, אני פאס נוגיירה מהמרכז לדחק פוסט-טראומטי.
מפקח גרסיה. -מפקחת משנה קסטרו.
מה שלום הנערה?
היא חלשה, אבל היא זיהתה את אימה והחיבור אליה היה מיידי.
מתי היא תהיה מסוגלת לדבר? -זה יכול לקחת שעות, או חודשים.
בסדר.
כל דבר שהיא יכולה לומר או לצייר עשוי לעזור מאוד.
הדבר האחרון שכדאי לעשות כעת הוא לאלץ אותה להיזכר.
אני יודע שמדובר במצב עדין, אבל החוטף שלה עלול להימלט.
או לחטוף נערה אחרת.
חייבים לגרום לה להרגיש בטוחה, אחרת היא לא תדבר.
כמה זמן נראה לך שזה ייקח?
אני לא יודעת, אבל אימה ואני נעשה כל שביכולתנו לעזור לכם.
תודה רבה.
מה עם אביה של הנערה? -הוא מת במכרה.
אביה החורג היה החשוד העיקרי. -למה?
הם התגרשו זמן קצר לפני שהנערה נעלמה.
בואי נבקר אותו.
תעשה מה שאתה רוצה, לעזאזל.
ריקרדו מרקינה?
לעזאזל, השמועות על סיואה נכונות!
היא נמצאה, נכון?
בחייכם, כל כך ברור שאתם שוטרים.
מה שלומה?
היא בסדר, היא בחיים.
וואו. אני לא מאמין. מה שלום חוליה?
מעכלת הכול.
מה אתם רוצים?
כבר חקרו אותי,
הקולגות שלכם היו פה הרבה פעמים, והם חיפשו בכל מקום.
שמענו שאתה וסיואה לא הסתדרתם טוב.
שוב התחלנו.
הייתי אביה החורג, והיא הייתה בת עשרה,
ולא הסתדרנו טוב, או יותר נכון, שנאתי אותה ממש,
אבל בחיים שלי… תנו לי להבהיר לכם חד משמעית,
מעולם לא פגעתי בה בחיים שלי.
בסדר?
אז אלא אם יש לכם צו או משהו כזה, יש לי הרבה מה לעשות.
הנה.
בוקר טוב.
מה קרה?
החבר'ה במחלקה התערבו עליך.
באמת?
מה סכומי ההימורים?
רובם חושבים שתפשל לפני חג הפסחא.
זה בעוד פחות מחודש. -אם כך, זה נעשה מסעיר.
על מה את הימרת?
אמרת שסיימת עם זה, ואני בוטחת בך.
תראי את זה. בשבוע שעבר אישה קוריאנית הייתה בדרך סנטיאגו
והתלוננה עליו שניסה לאלץ אותה להיכנס לרכב שלו.
מנואל גומס, המכונה "רוצח הכלבים".
תראי איפה הוא גר.
ליד צומת סן ויסנטה.
כן.
לעזאזל!
הגענו. זה פה.
לעזאזל!
שקט!
לך למלונה שלך!
למלונה שלך.
אין כאן אף אחד.
בואי ניכנס ונעיף מבט. -בטוח?
יש שם מיטה.
מה אתם עושים בבית שלי? לעזאזל! תעופו מכאן!
משטרה! -תניח את הרובה!
תניח את הרובה!
למה אתם בבית שלי?
תירגע. אנחנו מחפשים חשוד. אנחנו חושבים שאולי הוא מסתתר כאן.
באורוות שלי?
כן. אכפת לך אם ניכנס ונעיף מבט?
זה ייקח רק רגע.
תן לי את הרובה.
אין אף אחד.
מה לגבי המיטה והאוכל? -אה, זה.
זה של בן דודי. הוא לן פה כשאנחנו יוצאים לצוד.
המנוול הזה משאיר כל כך הרבה בלגן.
אני מניחה שיש לך רישיון לנשק. -כמובן.
במה אתה עוסק?
מי? אני? -כן.
בעבר הייתי קורא מוני מים בבתים במחוז,
אבל החברה הגישה תלונה ועכשיו אני מובטל.
בשבוע שעבר דווח שתקפת בחורה.
במה מדובר? -ספר לנו מה קרה.
לא עשיתי כלום.
לעזאזל, זו הייתה אי הבנה.
שתיתי כמה משקאות באוביידו. בדרך הביתה ראיתי אותה ועצרתי.
התחלתי לדבר איתה והיא ענתה לי, אז חשבתי שהיא רוצה משהו אחר.
ניסיתי לגעת בה, אבל היא התחרפנה.
Infiesto subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.