Tico of the Seven Seas (七つの海のティコ)

روائع المسرح العالمي

تيكو من البحار السبعة

Atarashii kimi ga hajimaru

Mune de naru beru o kiitara

Fune o dasou

Hiro garu aoi chizu ni

Kimi dake no mirai ima egaku you ni

Oikakete glory

Toki no nami mo koete yokou

Ashita o don't worry

Shinjite ite

Oikakete glory

Hitori ja nai boku to yokou

Itsudemo don't worry

Wasurenaide

البحر يُحبّك

.نفسك الجديدة تبدأ الآن

.حينما تسمع صوت دقّات قلبك

لِنقُم بإخراج سفينتنا

في تلك الخريطة الزرقاء الكبيرة

أنت فقط من يرسم مستقبله الآن

إلحق به و احصل على المجد

دعنا نتجاوز موجة الوقت

لا تقلق من أجل الغد

ثِق فحسب

بأنّ البحر يُحبّك

إلحق به و احصل على المجد

تعال معي، فأنت لست لوحدك

.لا تقلق، كما هو الحال دائمًا

لا تنسى أبدًا

فالبحر يُحبّك

أنتِ بخير، (نانامي)؟

!أبي

!أبي

اليوم الذي التقينا فيه بالحوت الأبيض

Sawada : ترجمة

:تويتر @Sawada_Sub

!قُلت لكِ أن لا تخرجي من هناك

!إبقي في الدّاخل فحسب

ما الذي فعلته؟ أهكذا تُعامل الآنسات؟

آل)، هل الأمر على ما يُرام؟)

.أجل، نوعًا ما

يا إلهي، يخرج الأمرُ عن السّيطرة دائمًا .عند هبوب العاصفة

!أبي

.مضخّة المياه لا تعمل بشكلٍ جيّد .الماء لا يخرج أبدًا

.سألقي نظرة عليها

!(آل)

!(ماريا-ساما)

!ا... النجدة

ماذا علي أن أفعل؟ !إنه لا يستجيب على الإطلاق

!(نانامي)

!لقد سقطت الرّافعة

أبي، ما الذي تفعله؟

!أبي

.نانامي)، راقبي الحبل)

.حـ-حسنًا

.آل)، أمسك بالمقبض)

.و قُم بتحريك الكرة

.عندما تتأرجح الكرة، قُم بالإقتراب منّي .سأقوم بالإمساك بك

.حسنٌ، سأجرّب ذلك

.سكوت)، لا... لا فائدة) .سأقوم بالسّباحة

...لو كانت مشمسة فحسب

لن تستطيع (تيكو) إنقاذك .مع هذه الأمواج العاتية

.نانامي)، فُكّي الحبل)

ماذا؟

.حرّريني من الحبل

.لن أفعل هذا! ستسقط أيضًا !لن أفعل هذا أبدًا

!أبي

!أبي

!(أبي! (آل

...(هذه ليست (تيكو

.حسنٌ، لقد أمسكنا بها

!إنّها طائشة للغاية

ماذا يحدث هنا؟ .إنهم يضحكون

يا إلهي، ما المضحك بالأمر؟

ما كان ذلك؟

!(تيكو)

تيكو)، من الجيّد أنّه لا وجود للعاصفة، صحيح؟)

ما الذي تفعله (تيكو) أثناء العاصفة؟

إذا ذهبتِ عميقًا في البحر، فستجدين المياه هادئة .بغضّ النّظر عن التيّارات السّطحية القوية

أعتقد بأنّ (تيكو) قد بقيت هناك، صحيح؟

!(نانامي)

!أعطني مفتاح البراغي

هذا؟

!أجل، إرميه لي

!خُذ

!أمسكته

أيُمكن أنّه... "الحوت الأخدودي الشّائع"؟

ثاني أكبر الحيتان حجماً، وثاني أكبر حيوان على سطح الأرض بعد الحوت الأزرق

ماذا؟

الحوت الأخدودي الشائع؟

ماذا؟ الحوت الأخدودي الشائع؟ أين هو؟

.لا أرى أيّ شيء

...أهذا

!يالجماله

!من النّادر رؤيته من هذا المدى

!(صحيح! سأقترب منه مع (تيكو

!آل)، لِنذهب)

!حسنٌ

هل أنتم ذاهبون معنا أيضًا؟

!مذهل

!إنّه ضخمٌ للغاية !من المؤكد أنّ طوله يتجاوز الـ 30 متر

!تيكو) تُريد أن تُصبح صديقتك أيضًا)

ما هذا؟

!هذا قاسٍ

ما هذا الرُمح الغريب؟

.لا فائدة، إنه لا يتحرّك قيد أنملة !(ساعديني، (تيكو

!قليلا فحسب

.أنا سعيدة لأنّي تخلّصتُ من هذا الشيء الذي أزعجك مُطوّلا !أراك لاحقًا

.إنه يبدو كجبل مُتحرّك أهو كائنٌ حيٌّ حقًا؟

الحوت الأخدودي الشّائع هو أكبر .مخلوق على وجه الأرض

أكبر حتّى من الديناصورات؟

"أجل، أكبر حتى من "التيرانوساوروس .و "براكيوساوروس" أيضًا

يبدو بأنّ الإشارة التي وضعناها .على الحوت قد بدأت تغرق في البحر

.يبدو أنه قد تمّ نزع الرُمح بأكمله

بروفيسور، أيجدر بنا أن نضعه عليه مُجدّدًا؟

.سأترك الأمر لكم

.بروفيسور

."أعيدوا استهداف الحوت الأخدودي الشائع "آ 1

.ستيفن)، قُم بتجهيز الرُّمح)

سيشكُّ فريقُ البحث بالأمر !مع موقفٍ مثل هذا

.أنتم تُريدون الـ "تورونتيوم" فحسب

"لا يجب أن ندع طاقمنا يعرف بشأن شركتنا "جي أم سي ."التي تبحث عن العنصر الأسطوري "التورونتيوم

لا يُمكننا التأكد من وجود أي جواسيس ...على متن السفينة، لهذا علينا أن ندّعي بأننا نبحث عن المخلوقات البحرية

.هذا تافه

!توقّف، أيها الولد الكاذب! لن أدعك هذه المرّة

ما الخطب؟

-حـ-حسنٌ، هذا الولد

،أبي، لم أفعل أي شيء .لكنّ (ستيفن) بدأ بالتنمُّر علي

...أيها

!أبي

.لا تغضب من ولد صغير

ما الأمر؟

.أخذ ذلك الولد ساعة الغوص خاصّتي مُقابل هذه

.ما هذه؟ إنها متطابقة بكلتا الجانبين

هل تمّ خداعك من ذلك الولد؟ !يالك من أحمق

ما هذا؟

من المؤكد بأنّ هؤلاء هُم الذين قاموا بإصابة .الحوت الأخدودي الشّائع بذلك الرّمح الغريب

ألا يعرفون كيف يحترمون ملك البحار؟

أنت! ما الذي تفعله؟

!نقف في طريقكم بالطّبع

ما هذه السّفينة؟

!بروفيسور، إنهم يُعيقون طريقنا

!(لوكونت)

!(سكوت)

!إنه ذلك الفتى

!"الفتى الكاذب من "الباهاماس

!يا إلهي