Jumping from High Places

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

А мне…

…фисташковое. Да.

Зачем? Я не люблю фисташковое.

Нет, простите. Я передумала.

Дайте-ка мне

лучше

«фьор ди латте».

Чёрт, я всех задерживаю.

Простите, я снова передумала.

Лучше буду фруктовое, а не молочное.

Можно мне

лимонное?

Я Соле Санторо.

У меня генерализованное тревожное расстройство.

Не знаете, что это такое? Вам повезло!

Есть разные уровни тревожности.

Какой у меня?

Самый высокий.

Почему он посмотрел на меня? Неважно.

Доктор Базиле сказал, что я всё лучше справляюсь с тревожностью.

Если вдуматься, то он прав.

Я уже год как живу без панических атак и лекарств.

Иногда кажется,

что всем вокруг

известна тайна, которая неведома мне.

Солнышко!

Привет.

Привет, папа.

- Всем привет. - Привет, Соле.

Знаешь, кто приехал в отпуск?

Пеппино. Кузен моей свояченицы.

Понимаешь, о ком я?

Он такой красавец! Ага.

Учится на инженера.

Это здорово. Да.

Джанни.

Мне почти 25 лет, у меня нет парня, и он считает меня старой девой.

- Он сейчас придет. Закажем аперитив. - Соле торопится.

Да, мне пора.

- Куда ты? - У нее важная встреча.

- Простите. Пока! - Пока!

- Пока, красавица. - Пока.

Из-за Джанни я недолюбливаю наш город.

Хотя здесь просто замечательно.

Правда …

Будь у вас выбор, куда бы вы отправились?

Это доктор Базиле.

Симпатичный, да?

У него вечно такие хитрые вопросы!

Дело в том…

Я не знаю.

Понимаете, просто…

Всё было куда проще, когда Эмма была жива.

Она тут жила.

Я думала, что мы будем вместе взрослеть и никогда не разлучимся.

Но она познакомилась с Ксавье

и поселилась с ним в Живерни под Парижем.

- Пока, Соле. - Пока.

Пока.

- Пока. - Пока.

Она была так счастлива!

Через 23 дня мне исполнится 25.

Лучшие годы в жизни многих людей.

А для меня…

Не будем об этом.

Мамочки!

Мама!

Не обманывай меня, ты не поговорила с соседкой!

Собака гуляет сама по себе, словно так и надо.

Проходи, тебя ждет сюрприз.

Тут как в Саванне!

Массимо.

Брат Эммы.

Видишь, кто у нас?

Он уехал в Милан учиться на архитектора.

Соле.

Я ему часто звонила последние пару лет, но он ни разу мне не ответил.

Мы были как брат и сестра.

«Брат и сестра» — это отговорка.

Я всегда была в него влюблена.

Я рад тебя видеть.

Интересно, почему он вернулся?

Кофе готов.

Спасибо, Элиде.

Какой ты молодец, что зашел!

Ты надолго приехал?

Пока не знаю, но хочу побыть подольше.

- Прекрасно. Я принесу сок. - Мама, я не хочу сока.

Как твоя девушка?

Твоя мама показывала мне фотографии. Она такая красавица!

Бессмысленно считать, сколько времени

я сравнивала свои соцсети с сетями Виттории Салы,

счастливейшей девушки на свете.

Вот твой сок.

Ну что, она приедет тебя проведать?

Нет. Мы с Витторией разошлись.

Мне очень жаль. Я не знала.

Если останешься, отметим день рождения Соле.

Мама, прекрати.

Да, 25 августа. Конечно.

Ей исполнится 25 лет 25 августа. У нее будет золотой день рождения.

- Надо будет отпраздновать. Да? - Конечно.

Видишь, какая она?

Совсем не изменилась. Она всегда такой была.

И то ей не так, и это не эдак.

Она меня с ума сведет.

Я так рад, что мы повидались!

И я тоже очень рада.

Итак,

что я пропустил?

Что тут было?

- Тут? - Да.

А сам ты как думаешь?

А ты?

Ты в университете?

Нет, бросила. Ищу работу.

Ты надолго приехал?

Соле, у меня для тебя кое-что есть.

ДЛЯ СОЛЕ

Это почерк Эммы.

Почему оно было у тебя?

Я нашел его дома, у нее в комнате.

Тебе пора.

Погоди, Соле.

Иди.

Пока.

Тридцать четыре минус пять равняется…

К доске, Санторо.

Соле.

Санторо.

Выйди к доске.

Не волнуйся, это я.

Я не могу дышать.

Как красиво!

Что-то случилось?

Нет, мама, ничего.

- Точно? - Да.

Выйди, пожалуйста.

- Сегодня вечеринка у Лючии. - Да, я не забыла.

МАССИМО

- Перестань. Мне просто повезло. - В чём?

Ей досталось место в докторантуре.

Дело не в удаче, а в таланте.

Это Лючия, именинница.

Она дочь Бетты, хозяйки этого заведения

и лучшей подруги моей мамы.

Они давно пытаются сдружить нас, но у них ничего не получается.

Подружка!

С днем рождения!

Спасибо, что пришла!

- Лючия! - Да брось.

Дружище! Спасибо, что пришел!

Соле!

Привет, Соле!

Привет!

Это Мириам, сестра Лючии.

Она живет в Риме, отличница

и, как видите, настоящая Джулия Робертс под апулийским соусом.

Соле. Подруга нашей семьи.

Это Джулия и Марта,

мои подруги по университету и соседки в Риме.

Они остановились у меня.

- Привет. - Привет.

Следующая вечеринка — ее.

Перестань.

Золотой день рождения — местная традиция.

Соле, дорогая.

Тебя совсем не видно. Где ты пропадаешь?

Чем ты занимаешься? Учишься? Работаешь?

У тебя есть молодой человек?

Проверка. Вы меня слышите?

Я хочу…

Я хочу поднять тост за Лючию.

- Лючия, солнышко. - Мама!

Иди сюда.

Спасибо, доченька.

Спасибо, что пришли поздравить.

За твой день рождения и за докторантуру.

- С днем рождения! - Умница.

Я хотела поблагодарить тебя перед всеми гостями

за радость, которую ты даришь нам своим умом,

своей обязательностью

и своей отвагой.

Лючия завтра улетает в Лондон — еще одна цель достигнута.

Ура!

Ура!

- Всем большое спасибо. - Поздравляем!

Давайте танцевать!

- Массимо. - Послушай, Соле.

Ты обманщик.

Я была у вас, когда ты и родители разбирали вещи Эммы.

- Этого письма там не было. - Погоди!

- Да. - Всё было иначе.

- Ты… - Погоди.

Ты не отправил мне ее письмо.

Ты права, но…

Ты знал, что мы с Эммой поссорились перед ее смертью?

- Я всё объясню. - Ты подлец.

Соле, послушай!