Supernatural

Un trou du cul sort de mon placard

et demande mon père.

Henry Winchester.

C'est notre grand père.

Mon père et son père avant lui

étaient tous les deux des Hommes de Lettres,

comme John et vous deux auraient du l'être.

Notre père nous a enseigné comment être des chasseurs.

Ok, qu'est ce que c'est que ça ? J'aimerais le savoir.

Je commence à comprendre.

Je ne vais pas pouvoir rentrer chez moi, n'est-ce pas ?

Dans la boite, il y a la clé de tous les objets

manuscrits, sortilèges jamais collectés depuis des milliers d'années

sous un même toit.

Emmenez le à cet endroit.

Quelles sont les chances que l'endroit existe toujours ?

Une chance qu'on doit prendre, j'imagine.

Heil Hitler.

[ Une alarme beugle, cris en allemand]

[Coups de feu, explosions à distance]

C'était quand la dernière fois que quelqu'un était ici ?

65, 70 ans.

Bordel de merde.

Regarde ça.

Radio amateur, télégraphe, standard téléphonique.

C'était leur centre nerveux.

Henry a dit qu'ils distribuaient les cas

à leur propre équipe de chasseurs.

Waou.

Au milieu de leur café et d'une partie d'échec --

il semblerait que quiconque menait la barque, il est vite parti.

Le cris d'alerte a mis fin aux Hommes de Lettres.

Bordel de merde.

Sammy, je pense qu'on a trouvé le sous-sol de Batman.

Bonjour.

Bonjour.

La, hum, pression de l'eau

dans la salle de bain des Lettres est merveilleuse.

Ouais. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment on a de l'eau...

ou de l'électricité.

Ouep, et bien, je mets ça dans la colonne "n'est pas cassé".

Écoute, petit frère,

ne fais pas ton geek à propose de ça, okay ?

"Geek"?

Oui.

Ouais, je veux dire, ne -- ne le prends pas mal.

Ce truc est génial,

et on dirait qu'ils dirigeaient une affaire assez serré ici,

mais je dis juste, tu sais, ne, hum,

ne pense pas qu'ils savaient des gros secrets qu'on ne connait pas.

Dean...

Ils étaient une société secrète.

ce qui veut dire qu'ils ont fait de la merde

et qu'ils portent des fezs (chapeau turc) et des écharpes vers les cimetières.

Ils n'ont probablement jamais tranché --

C'est vraiment tranchant, ça.

Dean, regarde, je pense qu'on a peut-être quelque chose ici --

quelque chose qui pourrait nous aider, aider l'humanité.

Henri le pensait certainement.

Je veux dire, tu sais très bien qu'une pause nous ferais pas de mal.

Et si on en avait enfin une ?

Vas-tu enlever la robe du mort?

Bien, bien...

Il est si tard.

Je ne vous attendez pas ici du tout.

J'ai du changer de ligne de bus trois fois

pour le semer aujourd'hui.

Exact... ton sinistre ami.

Tu ne me crois pas, j'étais suivi.

Personne le fait jamais.

Donc, oui, je voudrais voir, euh, le manuscrit FD113

du domaine Holtzinger.

Oh, mon Dieu.

Tu vas classer tout cette collecion pour nous,

c'est ça ?

Si il le faut.

Merci.

Gottenyu (Oh, mon dieu).

Le livre... On doit le protéger.

Cette chose qu'ils ont mis sur moi. Il est trop près!

Je ne peux pas prendre ce grand livre avec moi !

Bien sur que tu ne peux pas.

Il fait partie de la section spéciale de référence,

où il sera parfaitement en sécurité.

Oh. Oh. Oh.

J'ai encore 10 minutes, hin ?

Huit minutes...

avant que le matériel ne doive être retourné au bureau principal.

Homme : Laissez un message après le bip sonore.

Maintenant, écoute moi bien attentivement.

Je n'ai plus de temps.

Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

Quand tu... quand tu me suivras là bas,

tu auras besoin de ce nombre ici...

Q...

Pourquoi es-tu si timide ? Entre !

Viens à l'intérieur, loin du froid !

Tu vas prendre une tasse de café

avec -- avec ton plus vieil ennemi.

Vous les Nazis espèce d'ordure!

Sale porc de Nazi !

Hé !

Hé !

Donc... Comment va Kevin ?

Tu sais.

Il va bien, je pense.

Dans son coin, en train de déchiffrer son "Da Vinci Code"

rien d'utilisable encore.

Garth te passe le bonjour, au fait.

Des nouvelles de Cass?

Non. Pas... pas le moindre écho. Pourquoi ? Toi ?

Non, il, euh... il ne répond pas.

Bien.

Bien, hum, donc j'ai essayé de tracer

le réseau des Lettres des chasseurs, leurs alliés

hum, les groupes affiliés avec qui ils ont travaillé, constitué des dossiers.

Environ 1958 ?

Oui. Exact.

Euh, la plupart sont morts ou défunt, mais d'autres -- Je ne suis pas sûr,

et celui là...

...tu devrais vraiment regarder.

L’initiative de Judée ?

Une équipe Européenne...

ils étaient actifs durant la Seconde Guerre Mondiale.

Vraiment ? Des chasseurs de battant dans une guerre-- c'est cool.

Pas vraiment des chasseurs, p-p- pas vraiment se battant,

mais, euh... des Rabbins.

Des Rabbins ?

Vraiment ?

Les dossiers des Lettres sur eux sont vagues,

mais, apparemment, ils étaient des saboteurs extrêmes.

Donc, j'ai lancée une recherche

sur la liste entière de l'initiative,

et j'ai trouvé un résultat -- un rabbin, Isaac Bass.

Il avait 17 ans quand il a rejoint l'Initiative

et 85 ans quand il est mort...

il y a deux semaines.

Dans une cité universitaire vers l'est, il a été détonné.

"Détonné" ?

Oui.

Il y était pour faire des recherches,

et selon les témoins, il a brûlé spontanément.

Donc...

c'est une affaire ?

Je viens de rentrer.

Bibliothécaire: Donc vous... travailliez avec le défunt Rabbi Bass ?

J'étais un chercheur associé au Rabbin Bass, oui.

J'essaye de finir son dernier travail pour sa parution.

Je voudrais juste revoir qu'est ce qu'il en avait après ?

Eh bien, ça serait beaucoup de matériel.

Il était là de l'ouverture à la fermeture pendant pratiquement une semaine.

Waou.

Hum, et qu'en est-il des choses qu'il regardait...

vous savez, le jour où il, euh....

a pris feu ?

Ça raccourci un peu la liste.

C'était un vieux fou très gentil,

très gentil.

Dean : fou ? Comment ça ?

Vous savez, il nous parlait beaucoup

il se parlait à lui-même, à quiconque l'écoutait.

Il parlait toujours de cette guerre secrète

dont personne ne connaissait l'existence.

Les conspirations -- il était obsédés par les Nazis.

Mais il disait qu'il y avait des "Nazis Spéciaux", vous savez...

Nécromanciens.

Nécromanciens ?

Ouais, comme d'après ce "world of whatever-craft"

auquel mon petit frère jouait toujours.

Nazi... Nécromanciens.

C'est triste, n'est ce pas --

que les personnes âgées deviennent si folles ?

Je sais. C' est triste

Hmm.