The Curious Case of...

The Curious Case of...

Lataa Romanian -tekstitys

Kausi 2

Julkaisutiedot

The Curious Case of S02E04 1080p WEB h264-EDITH[EZTVx to] ro
Kommentaari mihai01

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-02-06
Lataukset: 22
Kuulovammaisille: No

Romanian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Numele meu este Dawn DaLuise.

Am fost esteticiană de celebrități timp de 30 de ani.

Studioul lui Dawn era în West Hollywood.

A fost într-adevăr sfânt.

Am observat că o nouă afacere de îngrijire a pielii s-a deschis lângă mine.

Numele e Obraji Netezi.

Știți, e un dublu înțeles,

obraji și fund.

Și mă gândeam că avem probleme printre noi.

Într-o noapte am observat o anvelopă tăiată.

Fața mea fusese prelucrată în Photoshop pe o femeie cu picioarele desfăcute

larg deschise și cu zona inghinală la vedere.

Și erau oameni care băteau în ușa ei,

"Sunt aici să te violez." -Situația se înrăutățea continuu.

Singurul lucru pe care îl știam

era cine simțeam că este responsabil pentru asta,

și acela era Gabriel Suarez.

Deci Dawn îmi trimisese un mesaj text spunând că a găsit

pe cineva să-l scoată pe Gabriel din joc.

Și eu am zis: "Nu pot să cred că femeia asta

are atâtea probleme."

El a ajuns să o aresteze pentru instigare la uciderea lui Gabriel.

Și au publicat acea poză de cazier, care era o poză foarte proastă.

Eram complet în beznă în legătură cu cât de mult mă ura.

E periculoasă.

"Aș fi putut chiar să-l ademenesc pe Gabriel la mine acasă.

L-aș fi împușcat."

Toate astea sunt tulburătoare.

Nu, i-am zgâriat mașina lui Gabriel.

Eu și Nick am postat, de asemenea, anunțuri pe Craigslist

cu numărul ei de telefon și o față prelucrată în Photoshop

a unei femei în diverse poziții sexuale.

Dawn DaLuise este închisă cu o cauțiune de un milion de dolari.

Chiar acum, în timp ce vorbim, ea este în închisoare.

În timp ce eram în închisoare, proprietarul meu a reușit să trimită

o notificare de evacuare la închisoare

că nu îmi plătisem chiria de o lună.

Și apoi același lucru s-a întâmplat cu clinica mea.

Și a trebuit doar să-mi privesc viața prăbușindu-se cu încetinitorul.

Nu puteam face nimic în privința asta.

Aceasta este uniforma mea de închisoare pe care am purtat-o...

când eram în Închisoarea Comitatului LA.

Mereu am fost activă,

și era foarte important să mă mențin în formă.

Ceea ce era asta inițial era spatele unui sutien.

Cele două sutiene, de fapt, nu spre deosebire de ce au în sălile de sport

când vrei să faci antrenament de forță.

Aveam nevoie de aceste lucruri ca să mă simt în esență că sunt încă

o femeie, încă feminină, nu doar un număr,

nu doar o deținută.

Am fost șocată când am aflat cum Nick și Ed au generat această

întreagă campanie de denigrare împotriva mea.

Până când eram în închisoare, până când am aflat că,

ei bine, acești doi bărbați te pândesc, a fost atât de

devastator pentru mine. Eram amorțită.

Cineva m-ar fi putut împinge de pe o clădire

și inima mea nici nu s-ar fi accelerat

înainte să mă zdrobesc de pavaj.

Așadar, fluturașii care au fost distribuiți aveau fața lui Dawn

prelucrată în Photoshop pe corpul altcuiva într-o situație sexuală cu

câteva sloganuri atrăgătoare -- "Prima dată gratuit."

"Petrecere sexuală diseară" era unul bun.

Am împărțit fluturași la biroul ei

și am împărțit fluturași la blocul ei de apartamente.

A devenit cu adevărat nebunesc, nu?

Așadar, prietenii lui Dawn, cei în care avea încredere,

ei sunt cei din spatele tuturor acestor abuzuri.

Întregul context pentru mânia ei, strigătul împotriva

lui Gabriel Suarez a fost orchestrat,

a fost manipulat de Nick și Ed.

Între timp, Dawn se confruntă cu acuzații de instigare

la crimă, cât se poate de serios.

Procurorii i-au oferit înțelegeri de pledoarie,

dar ea nu le-a acceptat.

Așa că acum acest caz se îndreaptă spre proces.

De fiecare dată când îmi puneam capul pe pernă noaptea,

știam că sunt nevinovată.

Nu aveam de gând să recunosc ceva ce nu am făcut.

De ce aș spune eu

că încercam să pun la cale uciderea cuiva?

Doar ca să pot merge acasă mai devreme?

Nici vorbă, nu!

Povestea asta, are de toate.

Are Hollywood, are răzbunare,

are trădare, intrigă.

Publicul, dornic să afle ce s-a întâmplat cu adevărat,

va primi un răspuns.

Auzisem mici frânturi despre asta în timp ce eram

chemați la datoria de jurați, și puteai să-ți dai seama

că acesta urma să fie un caz cam scandalos.

Dawn DaLuise a făcut o serie de alegeri foarte proaste.

Și cu cât mai mult se încăpățâna,

hotărând că Gabriel Suarez era dușmanul ei

și că trebuia să se răzbune,

cu atât mai multe probleme și-a atras.

Nu mi-ar fi trecut prin cap că suntem concurenți

pentru că eu fac preponderent epilare cu ceară.

Nu știam că ea fierbea de furie cu toate astea

în spatele meu, și nu aveam nicio idee.

Pe de o parte, ni se prezintă această doamnă albă,

privilegiată, care are prieteni sus-puși,

și poate că a fost doar păcălită.

Iar pe de altă parte, ni se prezintă acest

monstru de om care a atacat pe cineva.

Eram foarte confuz, sincer să fiu.

Știm că Dawn le-a spus polițiștilor că dacă ar fi putut

să-l ademenească pe Gabriel la ea acasă,

l-ar fi împușcat și ar fi invocat autoapărarea.

Deci ea avea capacitatea de a ucide.

Ar fi putut face asta, dar în schimb s-a dus la

Big Bear și a găsit acest jucător NFL, mare și musculos,

care a ascultat-o...

spunându-i povestea ei tristă despre hărțuire.

Și era o hărțuire teribilă.

I-a trimis mesaj lui Ed Feinstein,

"Am găsit pe cineva care îl va scoate pe Gabriel din joc."

Da, Dawn DaLuise a fost de fapt victimizată de

așa-zișii ei prieteni.

Cu toate acestea, nu ai voie să iei legea în propriile mâini.

Nu ai voie să devii un justițiar.

Detectivul principal făcea să pară că aceasta e o instigare

la crimă ca la carte, dar domnul pe care

pretindeau că dna DaLuise îl instiga

la crimă, nu a fost arestat.

El nu a dat niciun indiciu că ar fi fost, de fapt, instigat.

Stăteam pe canapea și a sunat telefonul.

A spus că este detectiv,

și am crezut că cineva îmi face o farsă.

Știți, am spus: "Haide, cine ești?"

Știți, e amuzant. Ha ha ha, OK?

Și el a spus: "Poate ar trebui să deschizi televizorul."

Și eu am zis: "Ce naiba se întâmplă?"

Mass-media spunea că am fost angajat de Dawn ca asasin plătit

împotriva tipului ăsta cu îngrijirea pielii, ceea ce era ridicol.

Cel mai mult ce am spus vreodată a fost că mă voi prezenta cu

ea braț la braț și voi trece pe acolo.

Asta e tot. Așa aș fi un factor de descurajare.

Din cele 6.000 de mesaje, au fost două mesaje pe care

au încercat să spună că o conectează la această instigare.

Și chiar și acelea nu erau concludente pentru încercarea de a instiga

pe cineva să-l ucidă pe domnul Suarez.

Nu am gândit limpede când am trimis acele mesaje.

Doar mă descărcam și umpleam telefoanele cu,

"Dacă aș putea să-l omor pe ăsta cu mâinile goale, aș face-o.

Nu-l suport."

Știți, "Voi copia aceste anunțuri de pe Craigslist și voi trimite

"bărbați la el acasă să-l violeze.

"Și voi folosi același limbaj.

"Îți vom pune o eșarfă la ochi.

"Și pe acest nenorocit, dobitoc,

știți, o să-l omor cu mâinile goale."

Și apoi aș spune în același fir de discuție

lui Edward Feinstein, "Oops, întârzii la muncă

și trebuie să-mi schimb mai întâi uleiul."

Dna DaLuise, chiar și prin toată această tulburare și toate aceste

lucruri pe care credea că le făcea el,

nu a mers niciodată 6 metri pe hol să spună:

"Gabriel, ce naiba faci?

Ce se întâmplă? De ce îmi faci asta?"

Asta nu s-a întâmplat niciodată.

În schimb, ea a comunicat cu Chris Geile prin mesaj text,

"Frăția Ariană este doar în închisoare?

"Nu pot să cred că nu găsesc vreun supremacist alb care ar vrea

să facă rău unei duble minorități, un mexican gay."

A fost un mesaj text decisiv tulburător pe care l-a trimis.

Și cred că juriul, de la început, se uita la mine

ceva de genul: "De ce ești în acest caz?"

Cred că, în calitate de jurați, eram cu toții destul de dezgustați în momentul

în care auzeam aceste lucruri fiind spuse.

Ea vorbea despre oameni care, știți,

reprezentau oameni din juriu, și m-a afectat.

Eram cu siguranță supărat.

Este aceasta o femeie în dificultate, sau este o femeie care este doar

rasistă și nu-i pasă de nimeni altcineva în afară de ea însăși?

Dawn a spus că încerca să găsească pe cineva să scoată din joc

o dublă minoritate mexicană gay.

Să-l scoată unde? Adică... nu la cină.

Dawn i-a trimis poza mea lui Chris Geile.

"Așa arată Gabriel.

Aici locuiește el."

Asta nu e o persoană nevinovată.

Poate mi-a arătat, să zicem, pagina lui de Facebook

sau ceva de genul ăsta.

Orice altceva, era doar în capul ei.

Doar simpla partajare a unei fotografii cu cineva nu este instigare.

Acum, dacă ar fi partajat o fotografie și apoi ar fi existat

o discuție despre când, unde și cum se va face asta,

atunci, desigur, acea fotografie ar fi

informație compromițătoare.

Geile nu trebuia să spună: "O, da, mi-a promis

luna de pe cer dacă l-aș ucide pe tipul ăsta."

Și știam că nu voi obține așa ceva de la el.

Au încercat să facă să pară că erau tratamentele faciale în locul

compensației financiare.

Dar gândul că cineva ar ucide pe altcineva pentru

tratamente faciale gratuite este o pastilă greu de înghițit.

Știu că arăt de parcă aș avea nevoie de multe tratamente faciale, dar totuși,

nu aș face niciodată așa ceva.

Nu-mi pasă care e prețul.

Presupusa victimă, Gabriel Suarez, părea a fi

The Curious Case of... subtitles in other languages

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left