When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

Sweet Nona

miss Loly

الحلقة رقم 19

الشجرة الذهبية موجودة من اجل بناء هذا المنتجع

لقد بُني بدماء وعرق الشجرة الذهبية

و اتمنى ان نحظى بافضل النتائج

رئيس هان

ماذا تفعلين هنا ؟

لحظة

كيف اتيتِ الى هنا ؟

لانك لم تكن ترد على الهاتف

لم استطع سماعه لان الصوت صاخب

هل يمكننى ان اتحدث معك للحظة

الا تريننى اعمل ؟ سأتحدث معكِ لاحقاَ

سأنتظرك هنا حتى تنتهى اذاَ

ارفعها من فضلك

لأعلي قليلاَ

هل انت بخير ؟

هل انتِ بخير ؟

هل انت بخير ؟ هل تأذيت فى اى مكان ؟

انا بخير

انهضي

ما الخطب ؟

هل انتِ بخير؟ - انا بخير .. ليس شيئا جماَ -

لن ينفع , علي ان اخذكِ للمشفي

سأذهب للمشفى رجاء انهى العمل نيابه عني

أ جل فهمت

انا بخير ؟- لا , لنذهب -

اخبرتك اني بخير

تعالي معي

انا بخير حقا

اعتقد اني عثرت على اخيك الصغير

انا فى الحقيقة ..ذهبت الى محل عمل امك

دول يعمل هناك فى وظيفه بنصف دوام

هل سمعتِ عن اخي هناك ؟

.. بشأن هذا - انه مزيف -

احدهم كان يعبث معي لذا لا تشغلي بالك

ماذا ؟

هل أتيتِ لتخبرينى بذلك ؟

أجل

وما علاقتكِ بعثورى على اخي ؟

مى دو

ماذا تفعلين هنا ؟ - كان على ان ابلغ الرئيس بشيء ما -

ظننت انكِ تركتِ العمل

لم يكن شيئا مهما الافضل ان تذهبي مى دو

ماذا جرى لساقكِ

لقد خُدشت قليلاَ

سو مى دو .. اذهبِ للمشفى

شكرا لكِ على ابلاغي بالامر

هل اتيتِ الى هنا لتخبريه انكِ عثرتِ على اخيه ؟

فكرت بأنه على ان اخبره ذلك

و لماذا ؟- لان المرء لا يعبث بعائلة امرء أخر -

من يكون اخوه ؟

مدير لي

أجل سأتى فى الحال

الى اي حد اخبرتيه ؟

اخبرته بانى اعتقد انى وجدت أخاه

و هو يعرف بالفعل

لكنه قال انه مزيف

الى هذا الحد

عائلتكِ بحاجه الى نقود اليس كذلك ؟

لا تقلقي من ذلك انا سأحضر لكِ هذه النقود

سأتصل بكِ لاحقاَ

اركبِ - انا بخير -

مرحباَ

قلت اركبِ

يمكننى ان استقل الحافلة

انظري الى ساقكِ

انا بخير , انها لا تؤلمنى قلت لك اني بخير

لا تقلقي انا لا افعل هذا لاني احبكِ

سأوصلكِ للمشفي القريبه من بيتكِ اذهبِ و عالجيها هناك

لست بحاجه للذهاب الى المشفي احتاج الى تطهيرها فحسب

حسنا اذاَ انا مشغول ايضاَ

ولا افعل هذا لأثير اعجابكِ فلا تفهمينى خطأ

دعينى أرى ساقكِ

ما هذا الصندوق ؟ - دعينى ارى ساقكِ قبل ان يتلوث الجرح -

اخبرتك أني بخير

هيا بسرعة

اه انه يلسع - اثبتي -

انه يؤلم .. توقف - ابقي ثابته -

هل تظنين انى اريد فعل ذلك - قلت لك اني بخير , ما خطبك ؟ -

لما فعلتِ هذا ؟

هل كان يجدر بي ان ادع هذا يحدث اذاَ ؟

لأنكِ ستلوميننى على الندبه التى ستتشكل على ساقكِ لاحقاَ

لن افعل لن افعل

اعطينى هذا ..يمكننى ان اكمل - كفِ عن التحرك -

ماذا تفعلين هنا ؟ هيا اذهب للبيت

خذي هذا معكِ اذهبِ للبيت و عالجيها مرة اخرى

من اخبرك بأن اخاك مزيف ؟

من الاخ الذى تعرفه ؟

شخص لا اعرفه حتى انه مُسخة اتى به جو يونج جاب

كم مقدار ما تعرفه عن روى تشانج ؟

من ؟ - روى تشانج .. روى تشانج من اسيا ستارز -

ما الذى تتكلمين عنه ؟

انا ايضا لست واثقة فقط ظننت انه قد يكون شقيقك

لقد تناولت العشاء معه انا و جاى هى

و لم يكن بمقدوره تناول الطعام الحريف

اى شخص لا يمكنه تناول الطعام الحريف هو اخى اذاَ ؟

قال ان هذا متوارث فى عائلته

هل تحاولين المزاح معي الان ؟

لا ..و لما قد افعل ؟

لماذا افعل خاصه اني اعرف كم تتعذب من مسأله اخيك ؟

حسنا.. فهمت , اى شخص لا يمكنه تناول الطعام الحريف هو اخي

سأذهب

لقد رأيت روى تشانج امام بيتك القديم

.. كنت ابحثـ

كنت اتجول فى الحي لان يون ها كانت تبحث عن بيت

و بدا الحي مألوفاَ و ادركت حينها ان هذا كان حيّك القديم

و حينها رأيت روى تشانج امام بيتك

لم يكن مأر به فقط بل كان يضع يديه على البوابة الامامي

كما لو كان يتحسس شيء دافيء

لست واثقه انا ايضاَ

ايضا ..بما ان صله العمل التى بينكما مهمه فتحقق من الامر بحذر

لا امزح معك ولا اخطط لان اواعدك ثانية

اود فحسب ان تعثر على عائلتك

حسنا فهمت

هيا اذهبِ

شكرا علي علاجك لى اليوم و على عدة الإسعافات الأولية

هيونج .. والد جاى هى الحقيقى هو تشانج جى ميونج

انه حريف

هل تجده حريف و انت تكبرنى بعشرة سنين ؟

أتعرف حتى أروع الرجال لا يمكنه تناول اطعام الحريف

حقا ؟

حقا .. حتى انه فى كتاب المطالعه يمكنك ان تذهب و تتحقق من ذلك فى المدرسة

تشعر بالحر اليس كذلك هيونج ؟

يا الله على اخي الصغير لطيف للغاية

فيما تفكر لدرجة الا تلحظ دخول أحدهم ؟

اعتذر

ذهبت اليوم الى ان سا دونج

هل ذهبت الى ان سا دونج وحدك ؟

أجل

هل ذهبت الى اماكن اخرى عدا ان سا دونج وحدك ؟

أجل بعض الاماكن

كان بمقدورى الذهاب معك

أتيت اليوم لأخبرك بان لدى مواعيد اخرى اليوم لذا قد يكون صعباَ ان نلتقى

هل يمكننا ان نتناول مشروبا لاحقا فى الليل اذاَ ؟

ساذهب خارج المدينة و سأعود غداَ

فريق اسيا ستار و المدير لى جاى هى سيذهبون معي

سأراك عندما أعود اذاَ

أجل

الرقم السرى هو عيد ميلادكِ

استخدميه عندما تنتقلوا

يمكننا ان ننتقل بدون ذلك

لا بأس

قبلتِ نقود الرئيس هان تاى سانج فلما لا تقبلين بنقودى ؟

لأنى واحدة مختلفه الان

لا تتحدث هكذا ثانية

هذا يضايقنى

يجدر بك الذهاب و رؤية الرئيس تشانج جى ميونج قريباَ

هل كنت ستحبين الامر ان كنت ابن رئيس اسيا ستارز ؟

حسنا , ساذهب لأراه و اسأله ان كنت ابنه

ما خطب جاى هى ؟ تبدو مختلفاَ - لما تظنين انى تغيرت ؟ -

الرئيس هان ليس المسئول عن حادثة اخيك

توقفي بالفعل الان

ان كنتِ معجبه به و تثقين به الى هذا الحد فلماذا وصلتِ معى الى هذا الحد ؟

جاى هى , ما اقوله هو ان حادثة ... اخيك لم تكن

أنسي الامر , سأتكلم معكِ لاحقا على ان اغادر سيول

سيدى الرئيس ؟

مرحباَ

أين انت ؟

مرحبا انا بيك سونج جو سيدة اعمال جميلة

سعيد بلقاؤكِ .. انا روى تشانج

كنت امزح لكنك لم تضحك

و كيف تكون هذه مزحه ؟

انا مسرورة حقا للقاؤك هكذا

ليس هناك ما يدعوكِ لسرور من ذلك

انت حقا ممل كواحد اعرفه

عما تتكلمين ؟

هيا دعونا نجلس

بيك سونج جو مقربه للغايه من رويال للاستثمارات

و التى هى منافس قوى كبير لاسيا ستارز

صديق الامس يمكن ان يكون عدو اليوم

هذا لا يضايقنى

بالطبع لا فـ لطالما فضلت اسيا ستارز

كيف تقابلتما انتما الاثنان ؟

انا والرئيس هان صديقين منذ زمن طويل

و كنت بمثابه المديرة التنفيذيه للشجرة الذهبية لكني لم اعد كذلك

ولماذا لا ؟

لانه رفضنى كنت احمل مشاعر للرئيس هان كرجل

عندما تشترى اسيا ستارز الشجرة الذهبية سوف اعيد توظيفك كمديرة تنفيذية

اذا اشتريت الشجرة الذهبية فهذا سيكون وكأنك امسكت بأرنبين بيد واحدة

دخول السوق المالي و المجتمع الذى يتم بناؤه الان

فكرتك كنت فحسب تستثمر فيهما

انه يقدر قيم والاداب العامه لصاحب المشروع

و ما الخطأ فى الرئيس هان ؟

تناولى مشروباَ رجاء

هذا خطأ كيف اصبحت شرير هكذا ؟

كل ما لدى هى خلفيتى الدراسية و اخي

و قد تعلمت بفضل تضحية اخي

و اخى الان فى المشفى - تشانج هى سيستيقظ -

الا تثق به ؟ ما كان ليترك اخاه و يموت لن يموت

انت ثملة

كيف يمكنك بيع الشجرة الذهبية ؟

هل ذهبت لمقابل السيد بارك من اجل ذلك ؟

أردت ان تقنع مجلس الادارة ؟

جهزى الشمبانيا للاحتفال

لقد كنتِ تتشوقين اللحظة التى سيخسر فيها الرئيس هان كل شيء