The Yards

VELKOMMEN HJEM LEO

- Pas på, den er varm. - Tak, skat.

Nej, nej, nej. Vi venter på Leo.

Smut med dig, Bernard. Vi venter på din fætter.

Ja, han ser virkelig godt ud. Han er lige noget for dig.

Tror du det?

Det ved jeg. Jeg har forstand på den slags ting.

- Pas på, den er varm. - Jeg har den.

Det ser virkelig lækkert ud. Vi flytter lige tingene lidt.

Kommer din mand?

Frank kan ikke komme.

Han skal arbejde. Men han skal jo møde Leo i morgen.

Bernard spiser da i det mindste.

Hej, skat.

- Hvordan har du det? - Godt.

Erica, kender du Belvee? Belva.

Jeg fortalte hende om din fætter, Leo. Jeg synes, hun skal møde ham.

Så er han her, folkens!

Hej, mor.

- Har du det godt? - Ja, jeg har det godt.

- Du ser godt ud. - Tak. I lige måde.

Hvor er jeg glad for, du er hjemme.

Vi er kommet for at hilse på dig.

- Hej med dig. - Jeg elsker dig.

- Velkommen hjem. - Tak. Det er godt at se dig.

- Velkommen hjem, Leo. - Hej, Dante.

- Du ser godt ud. - Hej, Todd.

- I ser ud til at have det godt. - Det skal du nok snart få del i.

Du skal møde Belva. Belva, det er Leo.

Belva er danser.

Kom, der er masser af mad. Kom og spis, alle sammen.

Bare tag for jer.

Mr. Handler.

Jeg har lige et par ting. Hvor kan vi tale sammen?

- Inde i soveværelset. - Kom med.

I mine papirer står der, at De blev løsladt -

i dag klokken fire.

- Det er korrekt. - De skulle have meldt tilbage.

Det anede jeg ikke. Jeg troede, jeg havde fireogtyve timer.

For fremtiden skal De sørge for at være punktlig.

I Deres journal står der, De har været ude i noget snavs.

De har afsonet seksten måneder for biltyveri.

Under Deres prøveløsladelse vil De være under skærpet opsyn.

Jeg har adgang til Deres bankoplysninger og lønsedler.

Det er for at holde øje med Deres indkomst.

Hvad med arbejde?

- Jeg har muligvis noget. - Hvad er det?

Min mosters nye mand har eget firma. Han er meget indflydelsesrig.

Jeg skal til samtale hos ham i morgen. Mine venner arbejder også for ham.

Hvad med Deres terapi?

Jeg vil ikke lave ballade.

Jeg vil bare gerne være en hæderlig samfundsborger igen.

Hvad synes du så? Han ser godt ud, ikke?

Jo. Men jeg kender ham jo ikke.

- Det er jo det, der er ideen. - Jeg aner intet om ham.

- Går det godt? - Ja.

Hvorfor er du ikke derinde?

Willie taler med gud og hvermand. Jeg ville bare gerne lidt væk.

- Har I det stadig godt sammen? - Ja.

Vi tænker på at stifte familie.

Men han har så travlt på arbejdet.

Det gjorde mig ondt at høre om din far.

Han var et godt menneske.

- Måske skulle vi gå ind igen. - Erica...

Kan du lide din nye far?

Han er god nok.

Fik du mine breve?

Der må være gået en sikring.

- Nå, der er du. - Hej, mor.

Der er vist strømafbrydelse, hvad?

Lad nu din fætter være i fred. Se, om folk har brug for noget.

Moster Kitty?

Jeg ville bare takke dig og din mand for mødet i morgen.

Du ved, jeg ville gøre hvad som helst for din mor.

Hun har det ikke for godt. Det skal du vide.

Hendes hjerte er blevet svagere.

Hvad så, du gamle?

Hvordan har du det? Har du fået en øl?

Nej, ellers tak.

Du skal vide, at vi andre virkelig sætter pris på det, du gjorde.

- Du sagde intet til panserne. - Jeg ville da aldrig stikke jer.

Du skal arbejde sammen med os. Sig det til Frank i morgen.

- Kom og drik en øl med os. - Du har vist fået rigeligt.

Leo, vi skal alle sammen på natklub i weekenden. Ligesom i gamle dage.

- Det lyder godt. - Du må ha' det.

- Hvordan går det, Leo? - Gider du ikke hilse?

Undskyld mig, alle sammen.

Alle sammen.

Jeg vil bare gerne sige, at jeg er glad for at se jer alle sammen.

De seneste år har været...

... ikke alt for lette. Men det er alt sammen fortid nu.

Fra nu af -

- skal vi ikke have andet end gode tider.

Det var bare det, jeg ville sige.

Nu laver jeg kaffe, hvis jeg kan finde kanden.

Mor...

Jeg ville bare sige undskyld for det hele.

Det skal du ikke tænke på.

Nu skal du bare hygge dig med dine venner.

Hvad så, Todd?

Sæt dig ned, Leo.

Farvel Denise. Hils din mor.

Send ham ind, Denise.

Leo.

- Det er rart endelig at møde dig. - I lige måde.

Undskyld ventetiden.

- Sid ned. - Tak.

Hvordan har din mor det?

Hun har det udmærket. Hun kæmper.

Vi har talt hyggeligt sammen om dig. Hun er en skøn kvinde.

Hun opdrog dig helt alene. Det krævede stor styrke.

Det ved jeg. Og jeg vil gøre alt for at gengælde det.

Min kone og jeg forsøgte at hjælpe hende, men -

det ville hun ikke høre tale om.

Det beundrer jeg. Hun har haft det hårdt de seneste par år.

Du kom ud i noget snavs, stjal nogle biler.

Og nu har du siddet inde.

Jeg ved, fængslet er et barskt sted.

Men forretningslivet er ligesådan. Man skal fandeme have øjne i nakken.

Ved du, hvad vi arbejder med?

Hvis det sidder på et tog, kan vi enten lave eller reparere det.

Koblinger, bremser, transformatorer. Kender du noget til den slags?

- Det kunne jeg komme til. - Godt.

Der er mange steder, der uddanner maskinarbejdere. Jeg kan ringe rundt.

Jeg har brug for at tjene penge til mig og min mor nu her.

Hvor lang tid varer sådan en uddannelse?

Maskinarbejderuddannelsen? Et par år.

Men så venter der dig også et godt fagforeningsjob her.

Fire-fem hundrede om ugen.

Jeg kan give dig en håndsrækning, til du er færdiguddannet.

Hvad med Willie? Han er ikke uddannet.

Han mente, jeg kunne arbejde sammen med ham.

- Det er vist ikke noget for dig. - Hvad laver han?

Han har primært med leverandører at gøre.

Jeg synes nu, du skulle tage dig en uddannelse.

Det må jeg tænke over.

Har du og din mor ikke lyst til at komme til middag på lørdag?

Hele familien kommer. Det bliver hyggeligt.

Leo.

Tak, fordi du kom. Og hør...

Du er min nevø nu, og jeg vil gerne hjælpe dig.

- Ricky! - Hej, Willie.

Det her er min ven, Leo. Vi gik på Francis Lewis sammen.

Tak for kontakten til Russel. Han gav mig et fedt anlæg.

- Jeg sagde jo, han var den bedste. - Hvad vil du have?

To Miller, Jim Beam og en rom og cola. Sæt det på regningen.

Jeg ved ikke, hvad fanden jeg skal gøre, Willie.

Hvad taler du om? Frank?

Du skal ikke på skolebænken igen. Han gav mig den samme sang.

Jeg overbeviste ham om, at jeg skulle arbejde med slipsedrengene.

Hvordan gjorde du det?

Han lod mig omgås dem, og jeg vandt deres respekt.

Du smider om dig med penge. Hvad laver du egentlig for ham?

Tag med mig i morgen, så kan du selv se det.

Hvis du synes om det, taler vi med Frank.

Jeg spørger bare, for jeg vil ikke ud i noget snavs.

Det lader jeg dig heller ikke komme.

Frank er en fin fyr. Vi kan blive til noget stort hos ham.

Du ved, min mor levede af almisser hele sit liv.

Nu har jeg penge på lommen. Intet er umuligt.

Men du kan det der med mennesker. Jeg taler ikke så godt for mig.

Du er min bedste ven. Jeg skal nok tage mig af dig.

Jeg håber, det bliver til noget, for det vil betyde meget.

- Jeg vil arbejde sammen med dig. - Det gør du i næste uge.

Hvad synes du om Belva?

Hun er lækker langt fra men langtfra lækker.

- Din kusine er meget smuk. - Ja, det er hun.

Kom og dans, din steg!

Kom nu og dans!

Op med hænderne.

Tøm lommerne.

I kan gå igennem.

Tak, Glenn.

Sikke mange vagter. Er det i orden, jeg er med?

Ja, helt i orden. De kender mig alle sammen.

Hvad er det for et sted?

Det her er Borough Hall. Togbranchen lever og dør her.

I dag skal vi byde på kontrakter til en værdi af 74 millioner.

Det bliver barskt for alle vores konkurrenter er her.

Vores største konkurrent er Weltech Corporation -

- ledet af Manny Sequiera og Hector Gallardo.

De er et minoritetsselskab, så de er garanteret 10% af kagen.

Sequiera bestak to byrådsmedlemmer for at få den aftale.

Paul Lazarides arbejder for Frank. Han fremlægger vores tilbud.

Togdritsvæsenets formand hedder Al Granada.

Det er min opgave at gøre ham glad, så han vedbliver at give os arbejde.

Er jeg pæn nok? Jeg vil ikke tiltrække mig opmærksomhed.

Du er nydelig. Kom, så går vi ind.

Vi er kommet til ordre 42399.

Udskiftning af ensrettere på Queens- og Bronx-linjerne.

Efter grundig opvejning -

- af både pris og brugsvurdering har komiteen besluttet -

- at give ordren til Electric Rail Corporation.

Notér det.

Næste sag: Ordre 46964. 230 koblinger til undergrundsbanen...

- Hr. tilsynsførende... - Lad mig tale ud, Hector.

- Ordren er en del af vores garanti. - Du tager fejl.

Aftalen var, at vi fik ensretterne.

- Lad mig nu tale ud. - De ved det.

Minoritetskvoten er 10%. Hvilke 10% bestemmer vi.