Jurassic World: Camp Cretaceous

SERIAL NETFLIX

NA PODSTAWIE POWIEŚCI PARK JURAJSKI MICHAELA CRICHTONA

Tata?

Kenji? Ty żyjesz?

- Nie wierzę. - Ojciec Kenjiego.

- Myślałem, że już cię nie zobaczę. - Ja też.

Miło pana poznać, panie Kon?

Uścisnęłabym rękę, ale…

No tak. Wycofaj BRAD-y.

Żartujesz?

Tato, co tu robisz?

- Długa historia. - Ej. Znamy się?

Pracowałeś z Masranim. Teraz kierujesz Mantah Corp?

Tak. Sporo się zmieniło.

Przejąłem Mantah Corp po upadku Jurassic World.

- Czyli pan rządzi tą wyspą? - I stoi za tymi walkami?

- Pozwolił więzić Dariusa? - Stworzył te roboty?

I wiedział, że chciał mnie zabić?

- Że co? - Robiłem, co musiałem.

Miałeś rozkręcić placówkę.

Nie mordować! Dałem ci za dużo wolności.

„Za dużo wolności”?

Siedziałeś na tyłku, a ja odwalałem robotę.

Wiesz co? Nieważne. To moja wyspa.

Czas na zabawę.

- Załatwcie ich. - Zignorować polecenie 916.

Chyba nie sądziłeś, że dam ci totalną kontrolę?

- Załatwię to. - Kenji!

Brać go.

Co? Dopiero cię odzyskałem,

a ty narażasz życie, mając obok siebie BRAD-y?

Słuchajcie. Z Mae jest źle. Chyba otworzyły jej się rany.

Zabiorę ją do kliniki, a Kasha tam, gdzie nikogo nie tknie.

Potem pomyślimy o waszym powrocie.

- Idę z tobą! - Później.

Idźcie się odświeżyć.

Apartament inwestorów jest dobrze wyposażony.

Używajcie, czego chcecie.

„Czego chcemy”? Rany! Możemy znów żyć jak ludzie.

- Mam ci tyle do powiedzenia. - Chętnie posłucham.

Czułem, że nie powinienem ci ufać! To nie koniec! Puszczaj!

Wszystko będzie dobrze.

Tyle czasu o tym nie wiedziałeś?

- Nie wszędzie dało się wejść. - Ale wciąż nie ma telefonu.

Hej!

Mamy własne pokoje!

Darius! Znalazłem to w łazience. Ale sam nie wiem…

Tak nie wyglądam dojrzalej?

Nie chcę być jak dawny Kenji.

- Co w tym złego? - Taty często nie było

i nie traktował mnie zbyt poważnie.

Chcę, by teraz było inaczej. Bo ja jestem inny.

Tak. I zgolenie tej ohydnej, zaniedbanej szczeciny tego nie zmieni.

Gdy pan Kon powiedział, że mają wszystko… Nie sądziłam, że mówi dosłownie.

Prawda? Przynajmniej o tym nie kłamał.

- Uważasz go za kłamcę? - Nie o to chodzi.

Czuję, że nie mówi całej prawdy.

Ale Kenji tak się cieszył… Chcę mu ufać, ale…

Rozumiem. Facet kieruje Mantah Corp.

Ładna fryzura.

Ładna twarz. Taka gładka.

Kenji, twój tata…

- Wszystko w porządku? - Tak.

Bez Kasha mam tu spory bałagan do ogarnięcia.

Liczę, że się zadomowiliście.

- Po co? - Przecież wracamy do domu, prawda?

No właśnie…

Po Jurassic World świat zwrócił się przeciw dinozaurom.

Jak ktoś dowie się o wyspie,

te dinozaury, nasza rodzina, my wszyscy…

możemy mieć spore kłopoty.

Kash już tu nie rządzi i zapłaci za to, co zrobił Mae.

Wiem, że nie powinienem o to prosić,

ale dajcie mi kilka dni,

a zorganizuję wam dyskretny powrót do domu.

Z dala od oczu opinii publicznej. Zróbcie to dla Kenjiego.

- Okej. - Dobrze.

Tak. Dla Kenjiego.

Dziękuję wam. Gdybyście czegoś potrzebowali, proście BRAD-y.

Gotowy, synu?

Dziwne, że nie możemy zadzwonić do rodzin.

Tak. Ale jeśli świat nienawidzi dinozaurów, pan Kon ma rację.

Musimy zrobić to dla nich.

- A co z nami? - Zapytajmy Mae, co sądzi.

Łyżki są dziwne, nie?

Raz widzę się w nich do góry nogami, a raz nie!

- Lepiej ci? - Najlepiej. Jestem zdrowa jak ryba.

Dali mi jakieś ten tegesy na ból.

O, tak.

Na razie o nic jej nie pytajmy.

Nie! Nie odchodźcie. Ten serial jest straszny.

Wyłączymy to, żeby Mae odpoczęła.

Nie, dzięki, sałatka wystarczy.

Duża nie je.

To ty! Dziewczyna z rancza.

Jestem Sammy Gutierrez.

Szantażowałeś moją rodzinę.

Zrobiłam, co chciałeś, więc oby byli cali.

Dobra. Wybacz. Nie mam pojęcia, co u twojej rodziny na ranczu.

Po twojej „śmierci” Kon mnie odsunął.

Ale nie robiłbym sobie nadziei. Kon bywa niewdzięczny.

- Naprawdę jest taki zły? - Może.

A może się z wami drażnię.

Odpowiedz, a może cię stąd wyciągniemy.

Chcesz wiedzieć, co z nimi,

to poszukaj w biurze Kona.

Jest obok mojego, tylko brak mu stylu.

To co, uwolnisz mnie?

Może. A może się z tobą drażnię.

A potem prawie zjadł nas karnotaur.

Dwa razy. Chyba.

Ale nigdy nie zapomnę Scorpio.

A właściwie dwóch Scorpio.

Przynudzam?

Co? Skądże. Chcę wszystko usłyszeć.

Po prostu mam dużo na głowie.

Dlaczego, mając tyle czasu,

Kash nie uruchomił kamer? Dwa dni i tyle do zrobienia.

- A co będzie za dwa dni? - Myślałem, że wiesz.

Prezentacja dla inwestorów.

Zaraz. Chcesz kontynuować walki dinozaurów?

No, mała. Musisz jeść. Jedz.

Smutek?

Tęsknisz za Małą.