Father Matteo (Don Matteo)

Folge 2

Perfekt, wir haben gute Arbeit geleistet.

Wir verabreichen das Antibiotikum und nähen zu, danach können wir den Tubus entfernen.

Schließen Sie, Herr Professor?

Ja, natürlich. Die Wunde ist ausgerichtet, ich glaube nicht, dass viele Nähte nötig sind.

Gut, wir sind fertig.

Herr Professor, der Blutdruck fällt.

Wir riskieren, sie zu verlieren.

- Gebt ihr schnell Adrenalin! - Adrenalin, eine Dosis, schnell!

Sehr niedrige Atemfrequenz. Der Herzrhythmus verlangsamt sich.

Schwere Tachykardie! Sie gerät in den Schockzustand!

Es ist 60/40, Doktor. Es sinkt weiter.

- Der Puls ist praktisch nicht vorhanden. - Die Patientin fällt ins Koma.

Guten Tag, Doktor!

Lass ihn, er denkt nur daran, wie die Operation verlaufen ist.

Gott segne euch im Namen des Vaters, des Sohnes

und des Heiligen Geistes. Amen!

- Feigling! Ich krieg dich noch! - Mein Herr, bitte!

Die Messe ist vorbei. Geht in Frieden.

Du bist ein Mistkerl!

- Gehen Sie! - Ich habe nur meine Pflicht getan!

- Herr Professor? - Haben Sie Geduld.

Das stimmt nicht!

Bringen Sie die Patienten in die Zimmer, bitte!

- Gehen wir! - Aber was sagt er?

Ich habe gehört, wie Sie gesagt haben, dass er einen Fehler gemacht hat. Ich habe es gehört.

Das ist unmöglich! Das ist nicht wahr!

- Mario, was ist los? - Genug!

- Sie ist ins Koma gefallen. - Ins Koma?

Der Anästhesist war schuld. Das hat sogar der Doktor zugegeben...

Ich reiße ihm das Herz heraus, ich töte diesen Metzger.

Jetzt reicht's, Mario, beruhige dich. Hör auf.

Ich gehe zu Angela, wenigstens um in ihrer Nähe zu sein.

Pater, mein Mann hat recht, ich habe die beiden miteinander reden hören.

Doktor Anzillotti. Derjenige, der unsere Tochter operiert hat,

hat gesagt, dass der Anästhesist Giuliani irgendetwas falsch gemacht hat...

Haben Sie verstanden, Vater? Er hat einen Fehler gemacht. Er hat einen Fehler gemacht, und meine Tochter stirbt.

Man hat uns gesagt, wir sollen uns keine Hoffnungen machen. Sie ist im tiefen Koma.

Ich weiß, dass es schwierig ist, aber Sie müssen glauben, trotz allem.

Schauen Sie, wie sie geworden ist.

Ich kümmere mich um die Gebete, aber ihr glaubt an eure Tochter.

Ihr müsst an die Liebe glauben.

Wie vergesslich ich bin! Wie konnte ich die Kleider im Regen vergessen?

Wie verpeilt ich bin!

Man sagt, das sei eine Tugend der Heiligen und der Genies.

- Nein, ich bin keine Heilige. - Dann bist du ein Genie.

Ein Genie? Vielleicht ja...

Sie beugte sich über das Kind und sagte:

Mein Gott, bitte, bring dieses Wesen ins Leben zurück.

Gott hörte auf die Stimme Elijas, und das Leben kehrte zu ihm zurück, und er lebte.

Don Matteo!

Das Mädchen hat sich etwas erholt.

Gestern ist der Vater hierher gekommen.

Er war fast immer bei ihr, er hat mit ihr gesprochen. Es scheint, dass seine Anwesenheit ihr gutgetan hat.

Ja, aber mein Mann ist mit den Nerven am Ende. Gestern Nachmittag kam ich, um ihn abzulösen

und er sagte mir, dass er nach Mitternacht kommen würde.

Ich habe ihn nicht mehr gesehen. Er hat wieder angefangen zu trinken.

Ich bin sicher, er ist hingegangen, um sich zu betrinken. Wer weiß, wo? Armer Mario...

Entschuldigen Sie, aber es ist etwas passiert. Sie müssen mit mir kommen.

Wie ist das passiert?

Lassen Sie mich durch! Machen Sie Platz!

Gehen Sie zurück! Machen Sie Platz! Hauptmann!

- Beamter, mach die Identifizierung... - Das ist Doktor Giuliani.

- Wer sind Sie? - Doktor Valle, ein Kollege.

Soweit ich verstanden habe, ist der Tod vor sechs Stunden eingetreten.

- Haben Sie ihn erst jetzt gefunden? - Ich habe ihn gefunden.

Ich wollte den Putzwagen holen.

Ich verstehe, gnädige Frau, aber der Arme ist sieben Stunden mitten auf der Treppe liegen geblieben

und niemand hat es bemerkt?

Das ist nicht so seltsam. Es ist ein Diensttreppenhaus.

Von hier aus hast du Zugang zum Hof, wo einige, darunter der arme Giuliani,

ihr Auto abstellen. Offenbar ist seit gestern Abend niemand mehr hier vorbeigekommen.

Ich habe ihm immer gesagt, dass diese Treppen gefährlich sind.

Da sie nach dem gestrigen Regen nass waren...

Doktor, erklären Sie es auch uns.

Doktor Giuliani geht gegen Mitternacht zu seinem Auto hinunter,

aber die Dame sagt, dass die Treppen gefährlich sind, besonders bei Regen,

also rutscht er aus, fällt, schlägt sich den Kopf und stirbt.

Ich wundere mich, dass er noch seinen Kittel anhatte.

Beamter, entfernen wir diskret alle, die hier nichts zu tun haben. Danke.

Bitte, wer nichts zu tun hat, soll verschwinden. Schnell, woanders hin!

Du hast hier nichts zu suchen. Was machst du hier? Bitte. Geh weg!

Beamter, du glaubst doch nicht, dass es so gewesen ist!

Gut, wir kümmern uns darum. Vater, machen Sie sich keine Sorgen.

Es tut mir leid, Vater.

Ich ließ Sie bleiben. Was kann ich tun?

Ich wusste es! Kommen Sie!

- Don Matteo! Kommen Sie! - Was ist los?

- Ich hab ihn! - Wen hast du erwischt?

Den Dieb.

Haben Sie gesehen? Ich sagte doch, dass jemand aus der Opferkasse stiehlt.

Ich bin nicht blöd.

Und den hier kenne ich.

Das ist Nerino. Der Enkel von Frau Elide, der alten Dame aus Ponti.

Ist er hier? Gut. Er soll die Jacke anziehen. Er wird nichts spüren.

Ich zeige es dir...

Warte!

- Was wird er mit jener Kerze machen? - Was er macht, macht er. Ich habe nicht verstanden.

- Lassen wir ihn so gehen? - Keine Sorge. Ich kümmere mich darum.

Ich weiß nichts darüber. Ich weiß überhaupt nichts!

- Bringt ihn nach oben! - Lass mich los! Don Matteo?

Don Matteo, sie beschuldigen mich, ihn getötet zu haben. Ich weiß nichts!

Ich war es nicht! Don Matteo, ich war es nicht.

Don Matteo, meine Tochter ist im Krankenhaus. Ich war es nicht!

- Warum verhaften Sie ihn? - Wegen des Mordes an Doktor Giuliani.

- Dann war es kein Unfall... - Nein, das war es nicht.

Stimmt es, dass Giuliani die Treppe hinuntergefallen ist und sich den Kopf gestoßen hat,

aber wir haben Spuren eines Kampfes gefunden. Jemand hat ihn hinuntergestoßen.

Das überrascht mich nicht, aber warum Ricci?

Ricci hat ihn vor allen bedroht, und er hat kein Alibi.

- Er hat keins? - Ein Alibi.

- Warum hast du mich gewinnen lassen? - Was? Ich wollte sehen, ob du darauf reinfällst.

Ich würde gern um Geld spielen, aber du hast keins mehr, oder?

Du bist ein schlauer Priester, aber ich bin nicht gestern geboren.

Es ist verboten, um Geld zu spielen, nicht wahr, Pater?

Gut, wir haben uns verstanden.

- Hallo, Nerino! - Weißt du auch, wie ich heiße?

Du weißt auch, woher ich das Geld habe. Was hast du vor? Willst du mich anzeigen?

- Guten Tag. - Guten Tag, Pater!

Stimmt es, dass du an jenem Abend ins Krankenhaus gegangen bist und nach Giuliani gefragt hast?

Ja, das stimmt, ich hatte getrunken. Ich hatte nicht einmal die besten Absichten.

Hast du das auch dem Richter gesagt?

Ja, aber ich habe ihm erklärt, dass es nicht so ist, wenn man mit dem Töten droht.

Pater, so sagt man... Das eine ist, es zu sagen, das andere, es auch zu tun.

Ich hätte ihm gerne ein paar Ohrfeigen gegeben... Aber nur das.

Du weißt, dass die Polizei festgestellt hat, dass es eine Auseinandersetzung gab?

Und dass jemand Giuliani die Treppe hinuntergestoßen hat...

Er hatte es nicht mit mir zu tun. Ich habe Giuliani damals nicht gesehen.

Nur dass ich, statt zu meiner Tochter zurückzugehen, mich betrunken habe.

- Bist du sicher, dass du ihm nicht begegnet bist? - Nein, ich habe ihn an jenem Abend nicht gesehen.

Pater, schauen Sie mir in die Augen. Ich habe ihn nicht getötet.

Hallo!

Ja, Herr Hauptmann. Entschuldigen Sie, dass ich Sie wieder störe.

- Hier ist Don Matteo, der... - Ist er noch da?

Will er Polizist werden? Ghisoni, sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen.

Er will über Mario Ricci sprechen.

Denk dir etwas aus, ich weiß nicht...

Wenn du ihn durchlässt, versetze ich dich in die Türkei.

Sag ihm, dass ich etwas Ansteckendes habe. Hast du verstanden?

Gut.

Wenn du Priester bist, dann mach deinen Job...

Ich glaube, er ist sehr beschäftigt und ich will ihn nicht stören...

- Ja. Sie können ein andermal wiederkommen... - Verstanden. Auf Wiedersehen!

- Wie geht es Ihnen, Don Matteo? - Gut, Herr Agent.

Haben Sie Geduld mit Hauptmann Anceschi. Es ist schwer, mit ihm zu reden.

Vor allem für mich. Gibt es wirklich keine Möglichkeit, näher heranzukommen?

Es gäbe eine Möglichkeit..

Komm! Los.

Komm her.

Wie geht es Ihnen, Hauptmann?

Entschuldigen Sie, es tut mir leid.

Erst seit zwei Stunden habe ich versucht, ihn zu erwischen...

Wer weiß? Vielleicht war es der falsche Fisch, wie bei Mario Ricci.

Nein, Pater. Bleiben wir ruhig. Heute ist Sonntag, der Tag des Herrn.

Selbst Er hat sich ausgeruht, aber Sie nicht. Gut, was wollen Sie mir sagen?

Dass Mario Ricci unschuldig ist? Wir sind nicht dieser Meinung.

Vielleicht hat er mildernde Umstände, das will ich nicht leugnen.

Es ist die verzweifelte Tat eines Vaters, der vor Schmerz zerstört ist, aber dennoch...

Genau das ist der Punkt, Hauptmann.

Ich habe mit Ricci gesprochen und versichere Ihnen, dass er wieder Hoffnung geschöpft hatte.

Pater,

meine Arbeit basiert auf konkreten Fakten, rationalen Elementen.

Rationale Elemente?

Richtig.

Ricci hat herausgefunden, dass er sich, wenn er neben seiner Tochter sitzt und mit ihr spricht, wieder etwas gefangen hat,

aber nachts, um Giuliani zu töten und sich ohne Zeugen zu betrinken,

nachdem er ihn vor allen bedroht hatte...

Pater, es tut mir leid wegen des Kindes,

aber haben Sie Riccis Vorstrafen gesehen?

Pater, er hat alles gemacht.

Außerdem wurde er zur Tatzeit im Krankenhaus gesehen.

Ja, aber beim Weggehen ist er Giuliani nicht begegnet und ist nach Hause gegangen, um zu trinken.

Das sagt er, aber das Opfer kann das nicht bestätigen...

Pater, wer hat Ihnen das gesagt?

Ich weiß es, weil ich mit Ricci gesprochen habe. Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

Um diesen Fisch tut es mir etwas weniger leid...

- Ich hoffe, Sie haben jetzt irgendwelche Zweifel. - Nein, Sie haben es nicht geschafft.

Sicher? Nicht einmal so viel wie ein Floh?

- Schauen Sie hier... - Ja...

Gehen Sie ans Telefon, Fräulein.

- Wie geht es Ihnen, Herr Professor? - Pater!

Leider habe ich keine Neuigkeiten.

Wir Ärzte sollten uns nicht beeinflussen lassen, aber Fälle wie dieser...

Doktor, entschuldigen Sie. Die Polizei ist da. Hauptmann Anceschi möchte mit Ihnen sprechen.

Ich komme sofort. Entschuldigen Sie.

Doktor, wir haben den Vater des Kindes, Mario Ricci, verhaftet.

- Der mutmaßliche Mörder. - Mutmaßlich...

Was habe ich gesagt? Der mutmaßliche Mörder.

Doktor, erzählen Sie uns, wie die Operation von Angela Ricci verlaufen ist?

- Dieses Kind, das im Koma liegt. - Agent, lass ihn sprechen!

- Don Matteo! - Hallo!

- Guten Tag, Pater. - Guten Tag.

Doktor?

Es begann mit einer normalen Blinddarmentzündung.

Gut, dann können Sie mir erklären

wie es nach einer einfachen Blinddarmoperation zum Koma kommen konnte?

Es können Dinge passieren.

Die Operation war fast beendet, ich nähte gerade zu,

und dann wurde die schnelle Extubation durchgeführt.

Wenn man unter Vollnarkose operiert,