Believer 2 (독전 2)

Ви знаєте обличчя, ім'я чи вік Лі? Чи хоча б гендер?

Ти здурів.

-Я ставлю Групу 2. Ти не ведеш справу. -Я спіймаю Лі.

Хочеш спіймати пана Лі?

Давай. Я допоможу.

Уцілілого звати Со Йонрак.

Серед загиблих була робітниця фабрики. Він її син.

Пан Лі справді це зробив?

Хто такий пан Лі?

Упіймаймо пана Лі.

У Теані є соляна фабрика.

Там є два хіміки, обидва генії.

Але у них вроджена вада: вони не здатні говорити.

Привітайся. Це Браян, директор.

Браян? Його не було в списку.

ЛІ ІНМУ, ДИРЕКТОР

ВОКЗАЛ ЙОНСАН

Вітаю, директоре Чін.

Я справді пан Лі.

Я знаю пана Лі.

Коли ти одержимий однією людиною дуже довгий, бляха, час,

у тебе з'являється ця незрозуміла і дивна впевненість.

То чому я сумніваюся в твоїй справжності?

Що таке?

Це надіслав пан Лі.

Ти нібито надіслав це сюди, але не знаєш?

ПАН ЛІ

Сучий син.

Вставай, козел.

Що ви робите, чорт?

Твоя ж найбільша помилка — плекати ілюзії, що ти справді можеш стати паном Лі.

І твоя безрозсудна бравада, коли ти вдавав пана Лі переді мною.

Я щиро прошу вибачення від усього серця

за мої ілюзії й браваду, тож прошу…

ПАН ЛІ

Бляха.

Я казав, що вірю в тебе.

Ти зрештою впіймав його.

Ти чортів…

Пан Лі йде на перший поверх.

Дзвонити в поліцію?

Відійдіть! Геть!

-Що за… -Хтось знепритомнів.

О ні.

Лайка.

Чорт.

ВІРЯНИН 2

Треба заїхати в одне місце.

БАНКОМАТ ДЛЯ ВСІХ 365

УСТАНОВА-ОТРИМУВАЧ: «БАНК СЕНАРА»

ОТРИМУВАЧ: КІМ ДЖЕСОК

Це спонсори Ewoo Shipping.

Коли вони помруть, Браян втратить джерело грошей.

І не зможе повернути борг банді Джін Харіма.

Він може компенсувати Лайкою.

Ми не змогли її зробити, довбню.

Хіба не пам'ятаєш той бедлам?

Чорт.

Поліція забрала всю сировину.

Хто розказав тобі про цих виродків?

Пак Сончан.

ПАН ЛІ

Розказав, перш ніж втратив руку.

От сучий син. Треба було йому відрізати обидві руки.

То чому ти не вбив Браяна?

Він нам ще потрібен.

У нього фабрики сировини по всій країні.

Спершу треба дістати сировину й виготовити Лайку.

СТОРОННІМ НЕ ЗАХОДИТИ

І?

Лі прийде.

Ти знаєш, де Лі?

Скоро дізнаюся.

Я надіслав запрошення в Бойоновій руці.

Думаєш, їй сподобається запрошення?

Якщо це Лі, яку я знаю…

то вона відведе нас

туди,

де справжній Лі.

ДАЛЯНЬ

Виродки.

Чистий на понад 99%.

Господи.

Ewoo Shipping зв'язалися з нашою бандою, перш ніж розширити бізнес на Китай.

Після цього директор Харім відвідав Корею, сам перевірив їхній товар

і підписав угоду на купівлю 5 кг Лайки.

Ми теж дали Ewoo Shipping сировину для виробництва товару.

І вони виготовили 5 кг Лайки, але її конфіскувала корейська поліція.

-Вважай, її вже немає. -Скільки сировини ми дали?

Десь на 20 мільярдів за нинішнім курсом. Корейських вон.

Хто представляв Ewoo Shipping у цьому контракті?

Ось.

СО ЙОНРАК

Тож наш геніальний директор Чін Харім,

дав їм сировини на 20 мільярдів,

щоб урешті повернутися мертвим із цим зразком у руці?

Молодець, бляха.

Я отримав звіт, що вони підтвердили,

що бачили 5 кг такої Лайки, як той зразок.

Тож, схоже, Ewoo Shipping справді виготовила товар.

-Коли ми маємо передати його покупцеві? -У нас 15 днів.

Подзвони їм і скажи, щоб не хвилювалися. Усе прийде вчасно.

Але сировина майже закінчилася.

Минулого разу директор Харім

схопив усе, що знайшов, і відвіз у Сеул.

Ви самі плануєте поїхати в Корею?

Я маю поїхати.

Треба показати їм, що буде, якщо вони насміляться піти проти нас.

Номер доказу, будь-ласка.

Доказ номер 13 з вокзалу Йонсан.

-Вибачте, детективе. -Подивлюся, чи вмикається.

-Я відсканую штрих-код. -Чекай.

Чорт.

Ви досі певні, що це Со Йонрак?

Чому ви зациклилися на ньому? Не розумію.

Можливо…

це через Тонву і Сочона?

Молодець.

Побачимо, як піде.

Лікар уже заходив.

Я з відділу неврології.

Покажіть графік.

Алілуя.

Я негайно заморозила ваші рахунки,

але вони вже були спустошені.

Схоже на почерк Со Йонрака.

Наш любий пан Со Йонрак, мабуть, жадає уваги.

Я програв війну,

тож мав утратити їх, як воєнний трофей.

Не має сенсу шкодувати.

То коли вона приїде з Китаю?

Має прилетіти денним рейсом через два дні.

Цей гість…

приведе нас до раю.

-Залучіть нашу команду до справи. -Ми тут не страви в ресторані замовляємо.

Усі справи Ewoo Shipping — у Центрального бюро розслідувань.

Можна ж співпрацювати. Наша поточна справа майже завершена, ми зможемо.

Щоб Слідча група 1 розслідувала п'яний напад? Тихо. Вважай це нагородою.

Я не заслужив нагород.

Чому ж? Ти спіймав сумнозвісного пана Лі.

Скільки разів повторювати? Браян — не пан Лі.

Досі? Ти досі вважаєш, що Со Йонрак — це пан Лі?

Поліція конфіскувала Лайки на понад 20 млрд вон

через інцидент у Йонсані, комісаре.

І було викрадено двох директорів, відповідальних за його фонди.

Хіба не ясно, хто за цим стоїть? Пан Лі досі сильний.

Тут ми безсилі. Не копайся, не чіпай, навіть не думай про це.

А якщо спіймають справжнього пана Лі? Що тоді робитимете?

Я вмію вибачатися перед камерами.

Але якщо знову створиш проблеми, намагаючись зловити пана Лі,

-вибачень буде мало. -Комісаре!

Є лише одна причина, чому я тебе відпустив через смерть тієї дівчини й Тонву.

Ти спіймав пана Лі.

Тож закінчуй з вокзалом Йонсан, поки я ще добрий.

Ти не в себе вдома, виродку. Стукати не вмієш?

Увімкніть телевізор.

…убили, і вони разом утекли з лікарні.

Лі був відомий як пан Лі,

бос найбільшої наркогрупи в Азії.

Під час внутрішнього конфлікту…

Чорт забирай.

ВІТАЄМО В КОРЕЇ СОП СОЧОН

ІМ'Я: СОП СОЧОН

Ви набагато красивіша наживо,

і враження краще, порівняно з фото.

Ви хоч знаєте, хто я?

Звісно.

Директорка Cоп Сочон.

У Китаї вас називають

Великим ножем.

То де вся Лайка?

На жаль,

усе вилучила поліція.

Вони були мені як діти.

Таке відчуття, ніби небо впало.

І ви не плануєте повернути грошима, якщо немає товару?

Звісно, це був мій план.

Але я зіткнувся з диверсією.

Двоє моїх директорів раптово зникли.

У той же час

зникла сировина для Лайки, яку ми переховували.

Яка довга історія.

Підсумовуючи,

у вас немає ні товару, ні грошей, ні сировини.

То навіщо ця зустріч?

Пан Со Йонрак.

Крім того, що зараз у нього і товар, і гроші,

він ще й єдиний хімік, який може виготовити найкращу Лайку.

До того ж у мене вдосталь сировини в Таїланді.

Це вдвічі більше, ніж я втратив.

Я чув, що пан Лі

також має заводи в теплій країні.

І що?

Як бачите,

мені важко бути тут фізично.

Якщо ви допоможете мені туди дістатися,

я компенсую вам

утрачену сировину, і навіть більше.

Що скажете?

Що ж,