Spellbound

Le mot est "banns".

"Bands", "Bands", "Bands".

Il faut que j'aie une idée.

Avec ou sans le son "d" à la fin ?

C'est un homonyme, vous m'avez donné sa signification.

Puis-je demander ce que veut dire son homonyme ?

Bon, je me lance.

Jusqu'ici, j'ai "B-A-N-D".

Je ne sais pas si c'était une bonne idée...

Je n'aurais peut-être pas dû dire ça.

Hier, l'artiste au tablier bleu

a dessiné et peint le portrait de Margaret Ann.

Qui a dessiné et peint le portrait de Margaret Ann ?

Comment décririez-vous la vie ici ?

Ennuyeuse.

Surtout ennuyeuse.

Il n'y a pas grand-chose à faire, à part aller au cinéma.

- C'est terrible. - Je sais.

J'ai demandé à des amis de signer les cartes.

Chelsea est une bonne amie.

Quand je vois son nom à côté du mot,

j'ai l'impression qu'elle m'encourage à gagner le concours.

J'ai écrit des mots sur des cartons

que j'ai collés ici.

J'ai fabriqué cette espèce de mots-croisés.

Qui t'a donné ces méthodes pour apprendre l'orthographe ?

En fait, c'est moi qui les ai inventées.

Angela le grondait l'autre jour parce qu'il ne parle pas anglais.

Elle lui a dit qu'après 20 ans

c'était étonnant qu'il ne parle pas anglais.

Il a répondu qu'il s'occupait des vaches depuis 20 ans

et qu'elles ne parlent pas anglais.

Il travaille ici, je crois, depuis...

19 ou 20 ans ?

20 ans.

30 ans...

20 ans !

Je savais qu'il travaillait ici depuis 19 ou 20 ans.

Il est vraiment fiable...

...comme Mexicain.

On en rencontre parfois, des Mexicains fiables.

Ce ne sont pas tous des voyous ou des clochards.

Il en existe de bons dans le tas.

...

Ils sont tellement fiers...

En fait, ils ne sont pas venus pour rien.

Ils pensaient que nous aurions une meilleure éducation ici.

La réalité leur montre qu'ils ont eu raison.

Il avait peur.

Jeune, il a essayé de traverser illégalement et s'est fait attraper.

Il avait fait...

du temps dans un centre de détention de l'immigration.

On l'avait maltraité.

J'avais l'impression, aussi jeune que j'étais,

que ce que nous faisions n'était pas bien.

Je me souviens qu'à mes yeux, ma mère était une fille innocente,

toute jeune à l'époque, avec ses deux enfants.

Je me rappelle quand on marchait vers le fleuve.

Elle tenait ma main et portait ma soeur quand on a traversé.

Tu parles d'Angela ?

Comment a-t-elle appris à si bien parler anglais

alors qu'ils parlent tout le temps espagnol ?

Elle est intelligente.

Il lui suffit d'entendre quelque chose une fois

pour s'en souvenir.

Quand je l'ai raccompagnée l'autre jour,

elle m'a dit : "Si je ne gagnais pas ?"

J'ai répondu : "Tu ne gagneras pas, c'est tout.

"En fait, tu as déjà gagné.

"Si tu n'épelles pas un mot correctement,

"tu n'auras pas à étudier le mois prochain."

Elle a crié de joie. Vous la connaissez.

J'attends ce jour depuis une éternité.

Toute l'année.

Enfin, je peux dire :

demain aura lieu le concours régional d'orthographe.

Je peux enfin le dire.

Les concurrents sont stressés et ressentent une grande pression.

C'est pourquoi nous vous demandons d'être le plus silencieux possible.

Concurrent numéro 21.

"Cultivation."

"Comedian".

Bonne orthographe : "P-E-D-A-N-T-I-C".

Bonne orthographe : "R-A-P-P-E-L-L-E-D".

J'appelle au micro les concurrents 21 et 24.

"Angstroms."

"Atrophy."

"Extenuate."

"Bludgeon."

"Radiocin."

"Chapeau." "Renowned."

"Perpetuate."

"Interrogatory." "Prophylaxis."

"Feasible." "Post-prandial."

"Stamina." "Valetudinarian."

"Cabana."

"Cabanya".

Je suis désolée, mauvaise réponse.

Avec ce mot, vous aurez l'occasion de remporter le championnat.

"Crocodilian."

Nous avons notre championne.

J'ai réussi.

Tourne-toi.

Place-toi au milieu.

Comme ça, parfait.

Parlez de votre gagnante. Super.

J'ai réussi, j'ai réussi !

- Peut-être. - Washington.

Je suis complètement...

- À vendredi. - D'accord.

Il y en a que je ne connais pas.

- Vous avez triché. - À ce soir.

Je pleurais après le concours.

Je n'avais jamais pleuré de joie.

Ça m'a fait tellement plaisir.

Ton père pleurait.

Je ne l'ai jamais vu pleurer.

Il va y aller.

Il ne voulait pas, au début,

mais ça fait 20, 25 ans qu'il vit ici,

qu'il est venu ici...

Ce serait l'apothéose pour lui s'il allait voir Angela à Washington,

car c'est pour ça qu'il a émigré.

Il n'est pas venu ici pour travailler.

Je crois que la conclusion de l'histoire pour lui,

c'est d'aller la voir à Washington.

"Mesoseismal"

se dit du centre d'une zone touchée par un tremblement de terre.

On a poussé mes parents à réussir, particulièrement en Inde,

où l'on prend la scolarité très au sérieux.

Les gens qui viennent de l'Inde ont une philosophie stricte

de l'éducation à donner aux enfants.

Je l'ai remarqué chez tous ces enfants.

Je suis toujours heureuse d'en voir arriver un ;

je sais qu'il sera rigoureux au travail et sera un bon élève.

Je ne me suis pas trompée une seule fois.

"Hymenoptera":

Ordre d'insectes hautement spécialisés...

Peux-tu épeler "laicize"?

"B-U-S-H-I-D-O".

Elle a toujours aimé les mots longs.

Plus ils sont longs, plus elle les aime.

Elle disait par exemple :

"Je n'ai aucune opportunité".

Elle ne savait pas ce que c'était, mais elle en aimait la sonorité.

Elle n'avait que deux ans et demi et n'avait aucune opportunité.

"Munchausen."

Comme le syndrome de Munchausen.

Elle a eu du mal à battre le trio formé par Sid, Alez et Ju Jing.

C'était le concours des 8e année.

Ils allaient envoyer un représentant au "Tempa Tribune" pour concourir.

On a essayé de gagner.

Je voulais vraiment la battre.

Ils disaient : "On va participer et te battre.

"On fera tout pour ça."

Elle avait une tactique.

Elle faisait semblant de ne pas être nerveuse.

Un des garçons, celui qui avait l'air si sûr de lui,

est tombé sur "mongrel".

Il a eu un blanc.

Je l'ai épelé "M-O-N-G-R-O-L".

Je ne sais pas.

J'étais sans doute nerveux.

Il ne restait que nous trois, deux des garçons et moi.

On a encore épelé 11 ou 12 mots.

Je suis tombé sur "stethoscope".

Il épelait vite. Il n'aimait pas les définitions.

Il a commencé : "S-T-H-T-..." et tout à coup, il a réalisé son erreur.

Il a caché son visage derrière ses mains.

Il était désespéré.

Mon mot était "iridescent".

Je croyais qu'il prenait deux "R".

Beaucoup de gens le pensaient.

Ils ont cherché dans le dictionnaire.

On a attendu cinq minutes.

Il n'arrêtait pas de se tripoter les doigts.

Il se demandait s'il avait donné la bonne réponse.

Il voulait vraiment gagner.

Il s'était trompé.

Voilà notre histoire.

Ce fut l'expérience la plus épuisante de ces épreuves éliminatoires.

Elle était très contente et sa mère aussi.

Je criais et je sanglotais tellement

qu'on est venu me demander si j'étais sa mère.

Ils font partie de cette communauté.

Les gens les acceptent pour ce qu'ils sont,

ils voient au-delà des différences

et ce qu'ils ont en commun.

Nous sommes impliqués dans notre communauté.

Une personne de notre communauté est devenue championne

d'un concours d'orthographe,

alors on l'a aussitôt annoncé pour la féliciter.

Je dirais que, l'an passé,

ma seule mauvaise expérience a été d'être éliminée.

Cette année, j'étais plus déterminée que jamais.

Je lui ai dit qu'elle pourrait recommencer.

Elle m'a dit : "J'y retourne l'année prochaine.

"Je sais ce que je dois faire : travailler."

En Inde, pas de seconde chance, contrairement aux États-Unis.

"Mayonnaise."