Hayaller ve Hayatlar

‏عندما يشعر أغلب الناس بالحزن أو المرض‏ ‏يأخذون قسطاً من الراحة‏

‏يتمددون على الفراش‏ ‏وينتظرون انقضاء حزنهم أو مرضهم‏

‏لم تكن (أريج) من هؤلاء الناس سابقاً‏

‏على العكس تماماً، إن حاربتها الحياة‏ ‏بقسوة، كانت ترد بخمسة أضعاف القسوة‏

‏يا صغيرتي، هل ستذهبين‏ ‏لممارسة الرياضة؟‏

‏- ولكنك مريضة‏ ‏- لا يا أمي، لست مريضة‏

‏لن أسجن نفسي في الفراش‏ ‏لأنني ارتكبت خطأ ما‏

‏ربما إن أرهقت نفسي‏ ‏سأشعر أنني أفضل حالاً‏

‏حسناً يا ابنتي‏

‏مرحباً‏

‏أنا بخير يا عزيزتي، لا داع أن تتصلوا‏ ‏للسؤال عني في كل حين وآخر‏

‏حسناً، هل تستطيعين تحمل خبر آخر؟‏

‏من فضلك يا (أريج)‏ ‏اسمعيني فقط لمدة ٥ دقائق‏

‏- أسمعك‏ ‏- يوم الحادث...‏

‏...الرجل الذي يدعى (مجد)‏ ‏كان في (إزمير)‏

‏وأدركت (مريم) أنه أدلى بإفادة كاذبة‏

‏ولا أعرف ما الذي فعله بعد هذا‏

‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- نعم، متأكدة‏

‏- للأسف إنني متأكدة‏ ‏- حسناً، سأتصل بك لاحقاً‏

‏(أريج)، لم يكن هناك علاقة بيني وبين‏ ‏(مريم)، لم يحدث شيء مما تفكرين به‏

‏- اشتريت هذه الأقراط ل(مريم) فقط...‏ ‏- اشتريتها كي تجعلها تصمت، أليس كذلك؟‏

‏لأن (مريم) أدركت أنك وحبيبتك‏ ‏السيدة (هيلين) استأجرتم شاهد زور‏

‏واشتريتم لها هذه الأقراط‏ ‏كي تصمت، أليس كذلك؟‏

‏أصبحت على دراية بكل شيء‏ ‏لا داع أن تخبرني أبداً‏

‏- كنت سأخبرك في البارحة‏ ‏- البارحة؟‏

‏هل كنت ستخبرني البارحة يا سيد‏ ‏(ألاز)؟ نحن سوياً منذ عدة أشهر‏

‏منذ عدة أشهر أحاول معرفة سر (مريم)‏

‏رأيتني أتدمر وقلبي تقطع إرباً إرباً‏

‏كنت شاهداً على كل ذلك‏ ‏ألم تشفق علي قط؟‏

‏ألم تشفق علي قط؟‏ ‏ومازلت تقول أنك تحبني؟‏

‏لم أرد خسارتك‏

‏- لا تحاول خداعي‏ ‏- (أريج)‏

‏ما كنت ستقعين بحبي لو أخبرتك‏ ‏نعم إنك على حق، ارتكبت خطأ كبير‏

‏من فضلك يا (أريج)، اسمعيني من فضلك‏

‏لا، لم ترتكب خطأ، كانت هذه أسهل‏ ‏طريقة كي تنقذ نفسك بها‏

‏لم يكن أمامك حلاً أفضل‏ ‏من أن أقع في حبك، أليس كذلك؟‏

‏لا تقلق، فعلت الصواب‏ ‏ولأنني حمقاء تمكنت من خداعي‏

‏- أحسنت صنعاً‏ ‏- ليس الأمر كما تعتقدين‏

‏كانت (مريم) أكثر ذكاء مني، أليس‏ ‏كذلك؟ لم تكن لتصدق خدعتك أنك تحبها‏

‏لذلك عرضت على صديقتي‏ ‏الرشوة، أليس كذلك؟‏

‏صديقتك التي تثقين بها كثيراً‏ ‏ابتزت السيدة (هيلين)‏

‏اصمت‏

‏ليس لي دخل بشاهد الزور‏ ‏من فضلك يا (أريج)‏

‏(هيلين) ارتكبت خطأ‏ ‏وطلبت مني أن أصلح الخطأ‏

‏لو أنني لم أساعدها‏ ‏كانت ستسوء علاقتها مع (تامر)‏

‏وفي الأصل كان (تامر) غاضباً منها‏ ‏أشفقت عليها كي لا يتخلى عنها تماماً‏

‏علي اللعنة، أشفقت عليها‏

‏اسمعني جيداً، لن تظهر أمامي بعد الآن‏

‏هل فهمت؟ لن تظهر أمامي أبداً‏

‏(أريج)‏

‏فكر جيداً قبل أن‏ ‏تفعل شيئاً يا (تامر)‏

‏ستكون نهاية هذا الأمر سيئة جيداً‏

‏لا شأن لك مما سيحصل بعد الآن‏

‏إنه من شأني بالطبع‏ ‏أنت أيضاً ستخسر في نهاية هذا الأمر‏

‏- ماذا تقول؟ هل تهددني؟‏ ‏- لا، أقول لك أن تفكر بشكل منطقي فقط‏

‏اسمع يا (تامر)، سيتلطخ اسمك أيضاً‏

‏أهلاً بك يا سيدة‏ ‏ماذا تريدين أن تشربي؟‏

‏لا فرق، أحضر شيئاً ما‏

‏لدينا شاي وقهوة تركية وماء وصودا‏

‏ألم تسمع ما قالته لك؟ ماذا قالت لك؟‏ ‏قالت لك لا فرق، أحضر شيئاً ما‏

‏إذاً، ماذا تريدون أن تأكلوا؟‏ ‏لدينا خبز محمص وخبز بالصلصة‏

‏يا صديقي، أحضر لنا ٤‏ ‏قطع من الخبز المحمص بالجبن‏

‏وأربع كؤوس من الشاي‏ ‏إحداها مخمر جيداً، هل فهمت؟‏

‏- حسناً‏ ‏- شكراً لك‏

‏لست في المزاج كي أتناول شيئاً‏

‏يا عزيزتي وأنا ليس لدي المزاج كي أتناول‏ ‏شيئاً، قلت له هذا كي يدعنا وشأننا‏

‏منذ عدة أشهر، أحاول معرفة‏ ‏سر صديقتي المسكينة المظلومة‏

‏وعرفت سرها أخيراً‏

‏اتضح أن صديقتي التي‏ ‏أعتبرتها أختاً لي هي مبتزة قذرة‏

‏- لا تتحدثي عنها بهذا السوء‏ ‏- حقاً؟‏

‏حسناً، دعينا لا نتحدث‏ ‏ماذا سيتغير؟ الحقيقة واضحة‏

‏أقول لنفسي ليتني...‏

‏...مسكت ذراع (مريم) في ذلك الوقت‏

‏لو أنني أبرحتها ضرباً‏ ‏ونزعت لها شعرها‏

‏وقلت لها ماذا تهذين‏ ‏يا صديقتي، ما الذي تفعلينه‏

‏لو أنني منعتها أن تفعل هذا‏

‏نعم بالطبع، وهي كانت ستقول‏ ‏لك يا (مديحة) إنك محقة للغاية، أعتذر‏

‏كانت ستقول لك من الأفضل‏ ‏أن أدع هذا الأمر، أليس كذلك؟‏

‏ربما كانت ستقول هذا‏

‏استمري في خداع نفسك يا أميرة‏

‏استمري في الاعتقاد أن‏ ‏(مريم) كانت شخصاً جيداً، حسناً؟‏

‏أحلام سعيدة لك‏ ‏أتمنى لك أحلاماً سعيدة‏

‏وأنا أيضاً أود‏ ‏أن أفكر كما تفكر (سيلين)‏

‏ألا يعقل أن (مريم)‏ ‏ارتكبت خطأ دون قصد؟‏

‏جميعنا نخطئ‏

‏نرتكب أخطاء ونهذي أحياناً‏

‏ولكن بعدها نتراجع عن خطأنا‏ ‏وندرك أن ما نفعله هو هذيان‏

‏ربما كانت ستتراجع (مريم)‏ ‏عن خطأها لو أتيحت لها الفرصة‏

‏هل سنتخلى عنها لأنها‏ ‏لم تتراجع عن خطأها؟‏

‏خذ يا صديقي‏

‏هل تريدون صلصلة‏ ‏"الكاتشب" أو "المايونيز"؟‏

‏يا صديقي، اسمع، لا نريد‏ ‏"الكاتشب" ولا "المايونيز"‏

‏لا نريد شيئاً‏

‏أفرغت غضبي بهذا الولد المسكين‏

‏ربما...‏

‏...ربما انتحرت (مريم)‏ ‏لأن ضميرها كان يؤنبها‏

‏هل بتنا متأكدين أنها انتحرت؟‏ ‏لأنني لم أعد أستطيع توقع أي شيء‏

‏وأنا أيضاً‏

‏المعذرة، لم أعد أستطيع‏ ‏توقع شيئاً حيال ما فعلته (مريم)‏

‏لم أعد أستطيع حتى سماع اسم (مريم)‏

‏ولم أعد أريد معرفة‏ ‏شيء جديد حيال (مريم)‏

‏حتى أنني أود نسيان آخر‏ ‏٦ أشهر مرت في حياتي‏

‏ليس فقط آخر ٦ أشهر‏

‏أريد نسيان كل ما حصل لنا‏ ‏منذ أن دخلت (مريم) إلى حياتنا‏

‏يا له من أمر سهل‏ ‏أليس كذلك يا (أريج)؟‏

‏لنمحيها من حياتنا فقط‏ ‏لأنها ارتكبت خطأ ما‏

‏سننسى كل ما فعلته، ونعتبره غير‏ ‏موجود، فقط لأنها ارتكبت هذا الخطأ‏

‏بهذه السهولة، أليس كذلك؟‏

‏لا تقولي شيئاً قد تندمين عليه لاحقاً‏

‏لا داع أن تقول شيئاً‏ ‏واضح من نظراتها لي‏

‏ستقولين لي "لم تستطيعي‏ ‏التخلي عن (أمير)"، أليس كذلك؟‏

‏أنا أتقبل ماضي مع (أمير)‏

‏كان يحبني ذات يوم‏ ‏و(مريم) كانت شخصاً جيداً ذات يوم‏

‏لا أستطيع التخلي عنها بسبب‏ ‏أخر موقف فعلته، المعذرة‏

‏سأذهب وأعقد اتفاقاً مع الصائغ‏ ‏سأجمع أرباع ليرات ذهبية‏

‏ربما يقوم بتخفيض لي‏

‏كم هذا جميل، هذا يعني‏ ‏أنك فتاة تجلب الحظ‏

‏- يتزوج كل من يقترب منك‏ ‏- نعم، لم يبقى أحد سواي‏

‏حقاً، ذهبت إلى ٤ حفلات زفاف هذه السنة‏

‏يا جميلتي، ستعاد هذه الأرباع‏ ‏لك عندما تتزوجين‏

‏ماذا إن لم أتزوج؟ هل أحزن‏ ‏على أرباع ليرات الذهب تلك؟‏

‏أم أحزن على وقتي الضائع‏ ‏في تجارب فساتين الزفاف؟‏

‏أم أحزن على حالتي‏ ‏البائسة أثناء مشاهدتهم؟‏

‏أفكر أن أقيم حفل زفاف‏ ‏وأن أجمع أرباع ليرات الذهب‏

‏وبذلك أروح عن نفسي أيضاً، في‏ ‏الحقيقة، أنا بحاجة للترويح عن النفس‏

‏إنها فكرة رائعة‏ ‏لماذا لم نفعلها من قبل؟‏

‏- لا يعقل‏ ‏- أجل!‏

‏هيا‏

‏اصبري قليلاً، انتظري‏

‏ما الذي قد يفرحني لهذه الدرجة؟‏

‏أهلاً بك بحفلة الخطوبة المزيفة‏

‏قد لا نكون أجرينا تجربة‏ ‏قبل حفل الزفاف، ولكن...‏

‏...ستدبرين نفسك بتجربة الخطوبة‏

‏ما هذا؟‏

‏حقاً، سأقول لك شيئاً‏

‏- سنضع لك الذهب أيضاً‏ ‏- أحضرتم لي ذهباً أيضاً؟‏

‏- أجل‏ ‏- بالطبع يا عزيزتي‏

‏سأضع لك أرباع ليرات ذهب‏

‏إنها مزيفة‏

‏سأقول شيئاً يا (سيلين)‏

‏ألا تمدحين ما يفعله لك أصدقائك؟‏

‏نظمنا هذه الحفلة في هذه‏ ‏الحديقة الجميلة فقط لأنك كنت حزينة‏

‏نظمنا كل هذا من أجلك‏

‏لحظة، سأتصل ب(أريج)‏

‏اتصلي، انتظري لحظة‏ ‏لنحضر العريس أيضاً‏

‏- لأعرفك إلى خطيبك‏ ‏- (أريج)‏

‏- انظري ماذا سأريك‏ ‏- انظري‏

‏انظري‏

‏- ما رأيك أن تتعارفا؟‏ ‏- هذا خطيبي (دينيز)‏

‏إنه مهندس معماري‏

‏مهندس معماري‏

‏هل أنتم مختلون؟‏

‏كيف فوت هذه المتعة؟‏

‏التقطي صوراً قريبة يا (مريم)‏ ‏سنطبعها ذات يوم‏

‏أنظر إليها عندما أشعر بضيق‏ ‏كي أروح عن نفسي‏

‏لا تقلقي أبداً‏

‏توقفي، لنلتقط صورة أمامية أيضاً‏

‏- نعم، هيا‏ ‏- دعي (أريج) تظهر أيضاً في الصورة‏

‏- هل أظهرت (أريج) أيضاً؟‏ ‏- لحظة‏

‏حسناً، هل أنتم مستعدون؟‏

‏- أجل‏ ‏- سألتقط‏

‏هل هي جيدة؟ هل أصبحت جميلة؟‏

‏جيدة‏

‏إنه يرتدي ملابساً‏ ‏رسمية أيضاً، انظري إليه‏

‏- لا تنظري‏ ‏- إنه رائع‏

‏- ألم يكن رائعاً؟‏ ‏هيا، وداعاً‏

‏كيف تتخلون بلحظة عن شخص‏ ‏كان محور الكون لديكم؟‏

‏تمزيق الصور سهل جداً‏

‏ماذا عن الطاقات السلبية‏ ‏التي بقيت في قلوبكم؟‏

‏هل تستطيعون تمزيقها ومسحها؟‏

‏أم أن النسيان هو خدعة كبيرة جداً‏

‏أم أننا يجب أن نسامح كي ننسى؟‏

‏لا يستطيع أحد أن‏ ‏يعرف هذا دون أن يعيشه‏

‏بقي نصف ساعة‏ ‏على انتهاء استراحة الغداء‏

‏أي يجب أن أنهض بعد ٢٠ دقيقة‏

‏يبدو أن مديرك قاس قليلاً‏ ‏هل يسبب لك مشكلة إن تأخرت قليلاً؟‏

‏لا أعرف بشأن مديري، ولكنني‏ ‏أحب أن أستحق النقود التي أجنيها‏

‏اعتدت على التأخر في‏ ‏استراحة الغداء يا (نجلاء)‏

‏لم تكوني تتأخرين كثيراً‏ ‏حوالي ٥ أو ١٠ دقائق فقط‏

‏- هل هذا الوقت يشبه ذاك؟‏ ‏- ما الذي تغير؟‏

‏سابقاً، كنت أعد التأخر عن العمل‏ ‏حتى لو لمدة ٥ دقائق مثمراً‏

‏حتى أنني كنت أفرح عندما‏ ‏يتأخرون في جلب الفاتورة‏

‏لم يكن لي ذنب‏ ‏كنت أتأخر بسبب الفاتورة‏

‏كنت أعتبر التأخر عن العمل مهارةل‏

‏لنقل لهم أن يتأخروا‏ ‏في إحضار الفاتورة‏

‏بل دعينا نقول لهم أن ينسوا‏ ‏إحضارها تماماً، وبذلك ننتظر لمدة ساعة‏

‏يا سيد (كنان)، ليس بهذه الطريقة‏

‏إن تأخرت عن الذهاب إلى العمل الآن‏

‏سأبدو كأنني استغليت ضعفك لي‏

‏لذلك سأضطر بعد الآن إلى الذهاب‏ ‏والخروج من العمل في الوقت المحدد‏

‏أنت أكثر شخص غريب‏ ‏الأطوار رأيته في حياتي‏

‏ماذا تقصد بغريبة الأطوار؟‏ ‏هل هذا مدح أم ذم؟‏

‏- إنه مدح‏ ‏- حسناً‏

‏لن أستطيع حتى الخروج‏ ‏إلى استراحة الطعام اليوم‏

‏ستصورون مقابلة الخطيبين‏ ‏المنفصلين، أليس كذلك؟‏

‏لا أعرف، لا أصغي إليهم كثيراً‏ ‏لأنني أشرد كلما تحدثوا‏

‏وأنا أيضاً‏

‏أجل، سيأتي المصور في غضون ٥ دقائق‏

‏إن لم تودي البقاء معه على ذات الطاولة‏

‏يمكنني أن أصحبك‏ ‏إلى غرفة الاستراحة لشرب القهوة‏