The Breaker Upperers

The Breaker Upperers

Lataa Indonesian -tekstitys

Julkaisutiedot

The Breaker Upperers 2018 BluRay H264 AAC-RARBG
Kommentaari tedi
Retail NF Resync for BluRay

Tunnisteet

bluray
Julkaistu: 2026-07-29
Lataukset: 9
Kuulovammaisille: No

Indonesian tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

PERSEMBAHAN NETFLIX

Kami tak menemukan Brendan, tapi kami...

Kami menemukan ini.

Ini berada di dermaga.

Itu miliknya!

Ya.

Ya Tuhan.

Baiklah. Kita sebaiknya kembali ke markas.

Kita menghadapi hari yang sangat sibuk.

Ya. Melawan kejahatan dan sebagainya.

Haruskah aku? Tak bisa meninggalkan itu separuh dimakan.

- Ambil itu. Ya. - Ya.

- Terima kasih. - Tunggu.

Apa? Tapi...

Apa yang harus kulakukan?

Yang jangan kau lakukan adalah menelepon kantor polisi.

Ya, cukup stres di sana.

Jadi, aku tak akan repot-repot.

Ini nomor telepon kami.

POLISI

Senang bertemu denganmu, Annie.

Anna.

Baik.

Selamat, Brendan, kau pria bebas. Merunduklah.

Kau membawaku ke bandara, bukan?

Aku bukan sopir taksi.

Tapi...

- Keluar, Bung! - Keluar.

Keluar!

Selamat tinggal, Tolol.

- Halo, Breaker Upperers. - Halo, Breaker Upperers.

Kau ingin melajang sebelum Maret? Anggap sudah beres.

Aku mengalaminya hingga... Melewati ini. Sampai ke sini.

Hanya karena ada pernikahan sesama jenis, tak berarti kami harus melakukannya, tahu?

Aku tak memilih itu.

- Kalian akan mendukung pernikahan ini? - Ya.

Tidak!

Kau bukan penyuka sesama jenis delapan bulan lalu, Russell!

Sederhana. Kami hanya menerima pasangan tak bahagia seperti kau

dan dengan sadar, dengan memaksa, tanpa bisa diperbaiki memisahkan kalian.

Wow.

Apa-apaan, David?

Setelah pekerjaan selesai, kau tak kenal kami, kami tak kenal kau.

- Terima kasih banyak. - Kau pria bebas, David.

Sarah, kurasa kita harus berpikir tentang Jarrod.

Percikan itu sudah hilang. Dahulu, kami bermain "pengungsi mencari suaka".

Aku akan menjadi pengungsi, jelas, dia menjadi manajer kasus PBB yang seksi.

Kami tak melakukan itu lagi.

Aku ingn cambuk, rantai, aku ingin melebihi 50 Shades of Grey.

Dia, satu pun bukan.

Karena wanita menakutkan. Katanya, wanitalah gender yang lebih baik.

Tentu saja, jika kau bermain dengan iblis.

Kenapa kau melakukan ini, Sharon?

Menjauhlah dariku, Wanita Jahat!

Aku bahkan berhubungan dengan tetanggaku Raewyn.

Aku serumah dengannya selama tiga bulan.

Akan tetapi, dia tak memahami pesan itu.

Kathy!

- Sepuluh menit lagi lalu kita berhenti? - Kathy!

Aku ingin perpisahan yang tenang. Aku tak mau sakit hati bertahun-tahun,

penguntitan, terapi, dan kemungkinan kekerasan.

Aku ditembak!

Ini tak akan butuh banyak hal

untuk membunuh pengganggu itu.

- Kami tak... - Kami tak membunuh orang.

Kami tak melanggar hukum, Joseph.

Kami hanya membimbing dua jiwa menuju hal yang tak terelekkan.

Ayo!

Aku akan menembak wajah kalian...

Pergi.

Terima kasih.

- Itu enak. - Sangat enak.

Ini milikku!

Ya, dia berkata bahwa dia tak menghargai

bahwa kau memberi tahu teman-temanmu tentang vasektominya.

Tidak...

Tidak. Aku tak mengatakan bahwa kau tak boleh berbicara kepada temanmu. Tidak.

Bukan itu yang kukatakan.

Menurutku, kau harus bicara kpada temanmu, membahas emosimu kepada teman itu baik.

Aku sebenarnya hanya membaca dari selembar kertas, tapi...

Dengar, Bu, dia tak mau bersamamu lagi. Jadi, terimalah dan lanjutkan hidupmu.

Ya.

Baik. Saranku adalah mengunjungi toko alat tulis lokal

dan membeli jurnal, lalu menulis catatan harian mengharukan.

Terima kasih atas teleponmu.

Kau mahir melakukannya.

Hanya harus menemukan keindahannya, tahu?

Kita memesan kurir?

Hai, maaf. Aku Jordan Aku punya janji temu dengan kalian.

Maaf, Jordan, aku menunggu orang yang lebih tua dan putih.

Kukira kau berkulit putih, tapi tak penting.

Aku tak melihat warna.

Maksudku, aku bisa melihat warna. Penglihatanku tak bermasalah.

Masuklah. Silakan duduk.

Itu Jodie, anak magang kami. Kau boleh mengabaikannya.

- Aku Jen, dan ini Mel. - Hai, Mel.

Hai.

Mandi di dalam kaleng.

- Jadi... - Mel, apakah itu kependekan dari Melon?

- Melanie. - Prancis?

- Kurasa bukan. - Sungguh?

Mungkin.

Ada hal lain yang ingin kalian ketahui? Makanan favorit? Musik? Film?

Ya.

Ya. Jadi, apa makanan, musik, dan film favoritmu?

Lasagna, hiphop, dan The Last of the Mohicans.

Kau tak mendengarkan hiphop.

Ya, aku mendengarkannya dan punya satu CD-nya.

Jadi, Jordan, bagaimana bisa kami bantu?

Aku ingin putus dengan pacarku, Nona.

Baik. Sudah berapa lama kau dan pacarmu bersama?

Sejak SMA, Nona.

Kau tak perlu memanggilku "Nona". "Jen" saja.

Baik, Nona.

Pernahkah kau berusaha putus dengannya, Jordan?

Ya, beberapa kali.

Lihat ini, aku mengiriminya hati yang patah dan wajah menangis,

yang jelas menggambarkan kesedihan dan patah hati.

Lalu, dia membalas dengan ini.

Ya...

Lalu, aku tak bisa melanjutkannya.

Kita bisa melakukan panggilan telepon, katakan saja.

Ya, kurasa itu tak akan berhasil. Dia sangat rapuh.

Rapuh seperti bunga yang rapuh,

tapi sangat persuasif seperti bunga yang persuasif.

Baik. Mungkin kita bisa melakukan sesuatu secara langsung.

Kita bisa memakai paket Wanita Lain.

Aku bisa berpura-pura menjadi pacarmu.

Maaf, Jen, aku tak bermaksud menyinggungmu,

tapi ada ketertarikan yang lebih alami di antara Melon dan aku.

Usianya 35 tahun.

- Sebenarnya 36. - Tidak, kau berbohong.

Tak mungkin.

Kulitmu mengagumkan.

- Kau pakai produk apa? - Hanya...

Baik. Tak apa. Uang muka 500 dolar dan 500 dolar saat pekerjaan selesai.

Apakah menurutmu itu mampu kau bayar?

Gampang. Uang kecil.

Ya.

Kau suka itu?

Ya, ini lumayan.

Kau bosan?

- Apa? Tidak. - Kau tampak bosan.

Tidak. Hanya memikirkan orang lain.

Ayo! Bangun, Mel!

Bangun! Kau penakut yang membenci pilihan hidupnya?

- Tidak! - "Hidupku payah"!

"Pacarku meninggalkanku demi pantat besar yang mahir di dapur.

Bersemangatlah, Mel!

Bersemangatlah!

- Mari kita lepas bra ini. - Tidak...

Bra tetap kupakai...

Kausku kulepas.

Kau pecundang?

Kau penakut!

Pecundang!

Tak punya pacar!

Pukul aku!

Kau terus memukulku!

Bisakah kau memandangku?

Tak seperti itu.

Aku suka merasakan sejenis hubungan.

Kau berada di dalamku.

Maksudku, di tingkat manusia.

Jika kau ingin manusia, seharusnya jangan masuk Tinder.

Jika kau ingin berolahraga, seharusnya kau pergi ke sasana.

Aku tak suka sasana. Aku tak suka orang.

Pukulan bebas! Ayo!

Lebih keras!

Gunakan semua kekuatanmu atau kutendang kepalam dengan lututku.

Bangun.

Baiklah.

- Jangan lakukan dahulu. - Kulakukan saat aku mau.

- Jangan lakukan dahulu. - Kulakukan sekarang.

Kawan, aku kelaparan.

Beri aku sedikit waktu.

Tunggu. Tidak!

Belum!

Aku tak berpakaian dalam.

Ayolah. Tebak penyanyinya. Ayo.

Prince.

- Bukan. - Kermit.

- Bukan! - Aku menyerah.

- Celine Dion! - Terdengar seperti anjing laut dicekik.

Ya, seperti itulah suaranya. Karena itulah aku menyukainya.

Hei, pekerjaan hari Selasa itu telah dikonfirmasi. Bagus.

Astaga, aku tak suka melakukan "orang hilang".

Ya, upahnya terbaik.

Ya, tapi mereka selalu menangis, dan bukankah wanita itu punya anak?

Entahlah. Baiklah. Giliranku.

Apa pula itu?

Itu suara anjing laut.

Ini Tebak Penyanyi.

Permainan ini bernama Tebak Penyanyi, bukan Tebak Hewan.

Baiklah. Seal si penyanyi.

Tendangan kupu-kupu...

Sudahkah kau mencuci ini?

Tidak. Kenapa akan kucuci?

- Aku baru memakainya satu kali hari ini. - Ya ampun.

Waktunya makanan! Lekas!

More Indonesian subtitles for The Breaker Upperers

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left