Journey 2: The Mysterious Island

Journey 2.The Mysterious Island (2012) 23.976 fps OCR runtime 01:34:10

ในศตวรรษ ที่ 19

จูลส์ เวิร์น เขียนถึงการผจญภัย สุดยิ่งใหญ่กว่าใครเคยเล่าขาน

นิยายอย่าง ใต้ทะเล 20,000 โยชน์

สู่ใจกลางพิภพ

และบุกเกาะมหัศจรรย์

คนส่วนใหญ่มักมองว่า เป็นนิยายวิทยาศาสตร์

มีแต่พวกเวอร์เนียนเท่านั้นที่รู้กัน

เจอร์นีย์ 2 พิชิตเกาะพิศวงอัศจรรย์สุดโลก

ท่าไม่ดีแฮะ

เด็กดี

เอาจริงเหรอ

โอเค

เหาะ...

ละนะ

หวัดดี คุณตำรวจ มีใครอยากว่ายน้ำยามดึกมั้ย

เฮ้ เพื่อน วงโปกเกอร์อาทิตย์นี้ ขาดนายไปนะ

เฮ้ ขอบใจที่โทร.หา จิม มีอะไรเหรอ

เราไม่อยากให้ใครได้ยินทางวิทยุน่ะ

เด็กงัดเข้าสถานีดาวเทียม

แล้วก็ขี่รถ...

ผาดโผน

ลงสระบ้านแมคกิลลิคัทตี้ ฉันกล่อมพวกเขาไม่ให้แจ้งความ

แอนเดอร์สัน

พ่อเลี้ยงนายมารับแล้ว

ไม่ใช่ แค่ผู้ปกครองตามกฎหมาย

ถ้าไม่ได้เส้นฉัน เธอถูกดัดสันดาน 6 เดือนแน่

แบบนั้นยังดีซะกว่า

อยากพูดมั้ยว่า

แอบเข้าไปสถานีดาวเทียมกลางป่า เพื่ออะไร

อย่าห่วงเลยแม่ มันไม่มีอะไรหรอก

ตำรวจโทร.มากลางดึก ยังว่าไม่มีอะไรอีกรึ

ฌอน

เขาไปทำอะไรที่นั่น เขาหาอะไรอยู่

ที่รัก ผมไม่รู้ เราต้องถามเจ้าตัว

เฮ้ ฌอน เราต้องคุยกันเรื่องนี้

รู้มั้ย ผมยังนึกไม่ออก ว่าใครแจกบทพูดให้เขา

- เฮ้ - เฮ้ ถ้าฉันไม่มีบทพูด ป่านนี้เราได้ไป...

- เยี่ยมเธอในคุกแล้ว - ผมก็ติดคุกอยู่แล้วนี่

นั่นหมายความว่ายังไง ฌอน

ผมไม่เคยขอให้พา ย้ายโรงเรียนมาไกลเพื่อนจนถึงเดย์ตันนี่

- ไม่เป็นไร ลิซ - ไม่ได้หรอก

ฌอน

- ฌอน - เขาคงเสียใจมาก

- ตอนที่รู้ว่าพ่อตาย - นั่นยังไม่ใช่คำแก้ตัวสำหรับเขา

การค้นพบทางธรณีวิทยา ที่น่าทึ่งในไอซ์แลนด์

ทีเอสทีเอส บริการดาวเทียมค้นหาพายุ

โอเค

ได้มาครบแล้ว ต้องหาวิธี ถอดความหมายแกให้ได้

สถานที่ส่วนตัว

ไม่อยู่

เฮ้ ฉันเอง ยุ่งอยู่เหรอ

ใช่

คือฉันแค่อยากคุยกับเธอ

แบบผู้ใหญ่ที่เป็นห่วงเด็กเกเรน่ะ

แล้วผมเป็นคนไหนล่ะ

เฮ้ สหาย

นี่มันเรื่องอะไรน่ะ

ไม่มีอะไร

นั่นมันรหัสลับใช่มั้ย เหมือนรหัสมอร์ส

ใช่แล้ว

ดูนี้ คำหนึ่งพยางค์คือจุด สองพยางค์คือขีด

เคยเรียนตอนที่เป็นทหารเรือ

โอเค แล้วมันว่าอะไร

มันใช้เพื่ออะไรล่ะ

เรื่องมันซับซ้อน

รหัสก็เหมือนกัน

โอเค เรามาตกลงกัน

เมื่อ 2-3 คืน มีคนส่งสัญญาณวิทยุ มาจากที่ไหนซักแห่ง

ไม่มีทางรู้ว่าจากไหน มีแต่คำพวกนี้วนไปวนมา

พิพ, ซอร์น, สตรักซ์

ทั้งหมดเป็นชื่อตัวละครจากหนังสือ จูลส์ เวิร์น ส่งโดยพวกเวอร์เนียนแน่ๆ

และเครื่องรับผมไม่แรง พอจะรับข้อความทั้งหมดได้ ก็เลย...

เลยบุกเข้าไปที่สถานีดาวเทียม เพื่อเร่งสัญญาณ

ฟังนะ มีคนส่งข้อความนี้ และผมต้องเป็นคนไขมันให้ออก

เรื่องนี้สำคัญมากต่อผม

เฮ้ รู้อะไรมั้ย ทำไมเราไม่ช่วยกันไขล่ะ

ก็ได้

โอเค

ส่วนแรกของข้อความอ่านว่า...

เ-ก-า

เกาะ

"มี..."

จ-ร "จริง เกาะมีจริง"

แน่ใจนะ คุณไม่ได้หลอกผมเล่นใช่มั้ย

เปล่า มันบอกว่ายังนั้น "เกาะมีจริง"

ไม่อยากเชื่อ ผมไม่อยากเชื่อ ว่ามีคนเจอเกาะจริงๆ

เกาะอะไร

เกาะมหัศจรรย์ พวกเวอร์เนียนตามหามาหลายปีแล้ว

รหัสที่เหลือว่ายังไง

"ลูกของสตีฟ เกิดปี

18...

83"

"เกิดปี 1883"

ลูกของสตีฟ ลูกของสตีฟ

อาจจะ "ลูกชายของสตีฟ"

สตีฟเวนซัน สตีฟเวนซัน

- โรเบิร์ต ลูอิส สตีฟเวนซัน - นักเขียน

ใช่แต่เขาเกิดก่อนปี 1883 ตั้งนาน มันน่าจะเป็นคนอื่น

มันอาจไม่ใช่คนอื่น

มันอาจเป็นอย่างอื่น

เรากำลังหาอะไรอยู่

เร็วซี

นี่ไง เกาะมหาสมบัติ เขียนโดย โรเบิร์ต ลูอิส สตีฟเวนซัน ในปี 1883

- เอาละ ปริศนาชิ้นต่อไปคืออะไร - เอาละ

"ชื่อตัวท้ายแปลว่าไปเร็ว

- เขาเล่าเรื่องการท่องทะเลของลีมูเอล" - โอเค

- นามสกุลแปลว่าไปเร็ว เขาเป็นนักวิ่งรึ - แล้วถ้านามสกุลเขาแปลว่า

เร็วล่ะ

ฟลีท หรือ ควิก สวิฟท์

สวิฟท์ โจนาธาน สวิฟท์

นักเขียนอีกคน

เขียนเรื่องของอีกเกาะนึงไว้

กัลลิเวอร์ผจญภัย โจนาธาน สวิฟท์

งั้น "ลีมูเอล" ก็คือ

ใช่ ลีมูเอล กัลลิเวอร์

- โอเค เรามีหนังสืออยู่สามเล่ม - โดยนักเขียน 3 คน

เกี่ยวกับเกาะสามเกาะ

บางที

บางทีหนังสือสามเล่ม อาจเล่าถึงเกาะเดียวกัน

นั่นอาจเป็นเหตุผล ที่ไม่มีใครหาเกาะมหัศจรรย์เจอ

เพราะพวกเขา ไม่ได้ใช้หนังสืออีกสองเล่ม

เกาะมหาสมบัติมีแผนที่

ใช่ ของสวิฟท์ก็มี

ใช่แต่ทั้งคู่ต่างไปจากของเวิร์น ผมไม่เข้าใจ

คุณจะทำอะไรน่ะ

รู้มั้ย ตอนเป็นทหารเรือฉันทำอะไร

ไม่รู้

ฉันได้รับรางวัล

เกียรติคุณโรชฟอร์ด

3 ปีซ้อน

ด้านถอดรหัส

เหลือเชื่อมาก

เกาะมหัศจรรย์

ฉันว่าเราเจอเกาะมหัศจรรย์ของเธอแล้ว

- นั่นคืออะไร - ระยะพิกัด

ลองจิจูดกับละติจูด

และนั่นจะพาเราไปยัง...

ที่นี่

100 ไมล์จากชายัฝ่งปาเลา กลางมหาสมุทรแปซิฟิคใต้เป๊ะ

นั่นเธอคิดว่าจะทำอะไร

- ผมต้องไป - ไปไหน

เกาะมหัศจรรย์

เอาละ เจ๋งนี่ เฮ้ แวะซื้อสเลอร์ปี้ บนดวงจันทร์มาฝากได้มั้ย

เชิญล้อเล่นตามสบาย

ใช่ และเธอจะต้องอยู่ฟัง เธอจะไม่ไปปาเลา ฌอน

ทำไมล่ะ

ข้อแรก เธอถูกกักบริเวณ และที่สำคัญต้องไปโรงเรียน

ผมได้เกรดเอมาตลอด พอโดดเรียน 2-3 วันได้ อีกอย่างนี่มันเกาะมหัศจรรย์

ใจเย็นๆ โอเค

เธอคิดว่าจะเดินทาง

ไปครึ่งค่อนโลก

เพื่อเจอกับคนเพี้ยน

- ที่ส่งสัญญาณวิทยุเล่นแก้เซ็งงั้นรึ - นั่นไม่ใช่คนเพี้ยน

นั่นอเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์สัน คุณปู่ผม

เธอรู้ได้ไงว่าเขาเป็นคนส่ง

มันมีเหตุผลมาก เขาเป็นเวอร์เนียนรุ่นแรกของครอบครัว

ปู่ออกค้นหาเกาะมหัศจรรย์มาครึ่งชีวิต และไม่มีใครเคยได้ข่าวมาสองปี

- ผมว่าเขากำลังลำบากและต้องไปหา - ฌอน หยุด ฌอน

หยุด

ฉันไม่ยอมให้เธอออกไปกู้ชีพ ไม่ใช่ ตามลำพังแน่ ไม่ว่าเธอจะชอบหรือไม่

เธอยังเป็นเด็ก

ผมเข้าใจสถานะคุณ โอเค

คุณอยากให้แม่มีความสุข และทำให้ผมปลื้ม ผมก็ปลื้ม

แต่คุณต้องตั้งใจทำธุรกิจก่อสร้างของคุณ

กับผ่อนบ้านและคอยถามสารทุกข์เธอ

เพราะว่าผมสบายดี

และไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ เรื่องนี้ยิ่งใหญ่กว่าคุณ

ดูเหมือนว่าข้อความจะถูกส่งมาโดยปู่เขา

ฌอนบอกว่าเขาหายตัวไปหลายปี

มันยากที่จะพูดว่าหายไป ถ้าเขาไม่เคยอยู่ให้เจอหน้า

ฉันไม่มีทางเชื่อสักคำ จากอเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์สัน

ฌอนคิดว่ามันน่าเชื่อมากๆ

ถ้าเป็นแอนเดอร์สัน มันดูน่าเชื่อทุกทีแหละ

เอาละ ในมุมของฌอน อเล็กซานเดอร์ เป็นนักผจญภัยชั้นยอด

ในความจริง

เขาเป็นแค่ผู้ชาย ที่ไม่เคยอยู่เวลาครอบครัวลำบาก

นั่นคือเหตุผลที่เราต้องยอม

- ให้ฌอนไป - ทำไม

เพราะฌอนต้องการผู้ชายในชีวิต

ใครสักคนที่จะอยู่เพื่อเขา ผูกพันกับเขา

และตอนที่เราช่วยกันถอดรหัสอยู่ข้างบน นั่นเป็นครั้งแรก

ที่เราพูดภาษาเดียวกันได้เกินห้านาที

งั้นก็ซื้อใจเขา ด้วยเกาะไม่มหัศจรรย์ อย่างฮาวาย

ฮาวาย ที่ฮันนีมูนเรา

ใช่ แต่ฉันพูดจริงนะ ที่รัก

ผมก็พูดจริงๆ

ฟังนะ เราจะบินไปที่ปาเลา

เมื่อฌอนสำนึกได้ว่า เกาะนั่นไม่มีจริง ปู่เขาไม่ได้อยู่นั่น

ผมก็จะอยู่เพื่อรองรับอารมณ์เขา แล้วมันจะจบ

อรุณสวัสดิ์ สหาย ขณะนี้ 7 นาฬิกา

ผมกำลังยุ่ง

ฉันว่าเธอคงไม่ยุ่งเกินไปสำหรับนี่แน่ๆ

ผมจะไปปาเลารึ

ใกล้เคียง

เราจะไปปาเลา

อะไรนะ

ผมรู้นะว่าคุณ เคยได้รางวัลเกียรติคุณโรชฟอร์ด

แต่ผมเคยผจญภัยมาแล้ว ให้ผมจัดการเองดีกว่า

เย็นไว้ สหาย จำไว้ซีว่า ใครออกค่าเดินทางเที่ยวนี้