Blonde and Blonder

LÆR Å FLY

Du har noe bak der.

Du har også en.

- Fint antrekk. - Takk. Ditt også.

- De mente jeg var gal som ville fly. - Samme her.

- Det viser hva de vet. - Det handler bare om smak.

- Jeg heter Dawn. - Dee.

- Dawndee! Så søtt. - Det er vel det.

- Skal vi få opp elsklingen? - Høres bra ut.

Hva gjør vi nå?

Vi starter motoren og tar av mot himmelen.

- Du får det til å høres så lett ut. - Sånn forklarte de det.

- Si ifra hvis jeg gjør noe feil. - Ok.

Du skjønner det nok først. Jeg skal følge godt med.

Det er som om jeg er i "Drivers Ed" igjen.

Fine skrivesaker. Søt penn.

Jeg skal ta notater.

Setebelte, ok. Speil.

Jeg ser ingen.

Blinklys. Frontlys.

Jeg finner frem boken min. Jeg skrur på hovedbryteren.

Og så motoren.

Gi gass.

- Sving. - Jeg klarte det!

Ms St. Dom og Ms Dee Twiddle.

Vi kommer til å fly over fantastisk landskap. Utrolig ... fantastisk ...

Damer! Stans flyet!

Damer!

Stans flyet!

Da er vi i gang. Opp, opp, og det i dag!

- Hva er i veien? - Bernie tok av uten klarering.

- Bernie? Det har aldri skjedd før. - Hva er det han tenker på?

Spør ham selv.

Herregud.

- De tok flyet. - Hvem?

De to blondinene.

Blondinene? Herregud.

Jeg flyr! Jeg kan ikke tro det.

- Blir du alltid opprømt når du flyr? - Ja. Blir ikke du det?

- Når begynte du å fly? - Dette er min første flytime.

- Jaså? Min også. - Så pussig.

Bromley går mot utslagsstedet. Han er amatør i denne turneringen.

En par her kan gjøre utslaget for ham.

Vi styrter!

For et slag! Rett mot flaggstangen.

Hole-in-one? Er det mulig?

- Gjør noe. - Hva da?

Stans det.

Mine damer og herrer. Et fly har slått hole-in-one.

- Det gikk bra med dem. - To kvinner har kommet ut av flyet.

- Vi kommer i fred. - De er blonde.

Er det en advokat her?

- Jeg er advokat. - Jeg også.

- Jeg er sakfører. - Jeg er advokat.

Så drittsekken bor i Vancouver?

Han er frekk. Satte inn en annonse under eget navn.

"The Beaver Patch Lounge." Gamle Louie har ikke forandret seg.

- Dette vet neppe vitnebeskyttelsen. - De får snart vite det.

La meg ta ham. Det vil være meg en fornøyelse.

Nei. Vi trenger noen som ikke vil bli oppdaget.

Det er for mange FBI-agenter som beskytter ham.

Inn og ut på et blunk. Et katteblunk.

- Katten? - Hvem er bedre til å drepe en rotte?

Den perfekte leiemorder. Fortsatt fullstendig ukjent, selv for meg.

En mesterhjerne med IQ langt over normale menneskers.

Hun har aldri mislyktes. Selv ofrene har aldri sett henne. Et spøkelse.

- Vi vet at hun er en kvinne. - Ikke avbryt! Hvem er gudfaren?

- Beklager, sjef. - Greit.

Hun legger aldri igjen spor. Send halve honoraret til kontakten.

Hvis hun klarer oppdraget, lar vi henne ta den beryktede Mr. Wong.

- Jeg har visst fått en ny jobb, Kit. - Nå blir det fest!

Gudfaren ber meg ekspedere Louie Ramoli.

Du skulle trekke deg tilbake. La meg ta dette.

Jeg må ta dette. En siste tjeneste for Gudfaren.

Og det blir en glede å drepe Louie Ramoli.

Men etter dette skal jeg overlate klørne til deg.

- Mjau. - Jeg elsker deg.

"Kjøring uten førerkort. 100 dollar i bot eller rettssak."

- De politimennene var så snille. - Og de var søte også.

Tenk på John Daly. Det var jo bare en hockeykamp.

Se på alt dette. 250000 tonn snø.

Til meg. Til min visjon, min film.

Når jeg sier "hopp, " så spør studioet om hvor høyt.

La oss skyte scenen før snøen smelter.

Hvor er megafon-fyren min?

For sakte. Du har sparken. Gi meg en ny megafon-fyr.

- Hva hører vi på? - "The Sound of Music."

Kult. Og hva heter musikken?

Flytt dere!

Ingen roper "flytt dere" på settet. Jeg sier når noen skal flytte seg.

- For noen tosker. - Hvem var de gale blondinene?

Vil de bli drept? Det var ingen fotgjengerovergang.

Jeg håper ikke de har skrapt opp bilen min.

- Går det bra med deg? - Jeg tror det.

- Går det bra med deg? - Jeg tror det.

For en dag.

Sving til venstre og så to ganger til høyre. Vent.

Sving til høyre og så to ganger til venstre.

- Kan du gjenta det? - Jeg tror ikke det.

- Kjører vi i ring? - Nei, ikke vær dum.

- Ta til venstre, og så ... - Da kjører vil

Skarpt til høyre. Vi er fremme.

- Hvor lenge har du bodd her? - Ni måneder, Og du?

På langt nær så lenge. Bare ett år.

Vil du treffe Virgil? Han er veldig søt.

- Er du tryllekunstner? - Nei, Det gjør alltid sånn.

- Kan jeg prøve? - Ja da.

Jeg elsker det!

Jeg ser ham ikke. Virgil?

- Er Virgil hunden din? - Nei, Virgil er ikke en hund.

Virgil er en skilpadde. Det vil ta ham et minutt å komme hit.

Sakte og rolig, så vinner man løpet.

Jeg tror ikke du vil vinne mange løp, Virgil.

Det er bare en snakkemåte. Kom til mamma, elskling.

Kom hit, elskling. Han liker å kysse meg.

Så søt han er. Hei, Virgil.

Sånn. Gå under der.

- Hva var det? - Virgil har problemer med gass.

Han er fra skilpaddebarnehjemmet. Det fins ikke nok av dem.

Jeg drømmer om et skilpaddebarnehjem. Og å danse på Broadway.

- Hva er drømmen din? - Å gifte meg med drømmemannen.

Hvem er han?

Jeg skal vise deg. Bare vent til du ser ham.

- Så det er det den er til? - Ja, dyd-er.

På Superfly er destinasjonene våre dine drømmeferier.

- Så kom og fly med oss. - Er han ikke en drøm?

- Tror du jeg kan fange ham? - Ja.

Du har skjønnhet og utseendet med deg. Du kan ikke tape.

Hvor danser du? Jeg vil gjerne se deg.

Jeg er mellom jobber for tiden.

Jeg fikk sparken på grunn av skrivefeil.

- Hva er skrivefeil? - Aner ikke.

Jeg jobbet for et talentbyrå som resepsjonist og sekretær.

Jeg må innrømme at jeg ikke er særlig god på tastatur.

Jeg elsker korrekturlakk.

Det er noe galt med pc-en.

Hva er det?

Herregud!

Forsvinn! Nå!

Jeg har jobbet med et lite Busby Berkeley og Gene Kelly-nummer.

- Det var så bra! - Takk.

Du er virkelig god til å danse. Har du kommet på det selv?

- Jeg hadde inspirasjon. - Du er virkelig god.

- Vil du prøve? - Nei, Jeg klarer ikke noe sånt.

Jo da. Jeg skal hjelpe deg gjennom det. Gjør det.

- Jeg starter musikken. - Greit. Vent.

En, to, tre.

Flashdance! Lapdance!

Perfekt. En, to, spark.

Herregud.

Så flink du er. Stor avslutning!

- Stor avslutning? - Ja, stor avslutning!

Jazz-hender.

Det var så bra. Du er et naturtalent.

Naturtalent? Jeg har trent i åtte år

Som om det var til noen nytte. Hvor ofte må man ned i spagat?

- Har du vært danser? - Turner.

Jeg var på opptak til OL. Jeg kom på 90. plass.

Så oppdaget jeg gutter. Det var morsommere.

De digger at jeg går opp i bro, så det var ikke bortkastet.

Med ditt talent vil du gjøre oss til stjerner.

Herregud.

Vi må bygge opp mappen din. Vi skal skaffe deg din første jobb.

Se. De leter etter dansere ved Beaver Patch Lounge.

- Det er nok en familieforestilling. - Ja, med dyr.

Som "Doctor Doolittle".

Du går på audition og får rollen. Sammen kan vi ikke tape.

- "Store hjerner handler." - Det høres ut som et fint sted.

Under fangetransport her om dagen var det noen som slapp en sur fis.

Du nektet for å være skyldig og anklaget fangen.

Agent Campbell, var det ikke faktisk du som feis?

Nei.

Den maskinen er god.

Nå er det min tur.

I fjor høst stjal noen en donut fra skrivebordet mitt.

Vedkommende tok en bit og la den tilbake. Var det deg, agent Gardenia?

Nei.

Denne maskinen må være gal.

La oss ta en runde til. Du får odds på fem til en.

- Jeg har en jobb til dere. - Hva er det, sjef?

Louie Ramoli har avslørt seg. Han driver the Beaver Patch Lounge.

Inntil jeg får ham til å ta en ny identitet, -

- må dere passe på at ingen knerter ham.

Overlat det til oss. Ingen skal komme nær ham.

I månedsvis har noen skrevet stygge ting om meg på do.

Er det deg? Eller deg?

Jeg forsikrer deg om at vi aldri ville ha gjort noe sånt.

- Vi er profesjonelle. - Vi ville aldri ha gjort noe sånt.

Maskinene er så upålitelige, så vi kalibrerer dem.

Dra før jeg fester familiejuvelene deres til de greiene.

Jeg kan ikke tro det.

- Det er et nydelig nummer. - Takk.

- Hva er det du driver med? - Har du sett denne annonsen?

- Er auditionen over? - Nei. Hold deg opp ned.

Avbryter du for å vise meg annonsen min?

Du satte den i avisen under ditt eget navn.

Før betydde navnet Louie Ramoli noe.

For enkelte betyr det "drep med glede".

Det er lenge siden. De har glemt det.

Disse folkene glemmer aldri.