Sliver

Hej.

-God morgon. -Hej, jag heter Carla Norris.

Jag ska träffa mrs McEvoy.

Gå genom trädgården. Jag säger åt henne att ni är på väg.

Tack.

Hej, mrs McEvoy? Douglas här. Ert 08.00-möte är här.

-God morgon. -Miss Norris?

Ja.

-Hej, jag heter Evelyn McEvoy. -Ursäkta att jag är sen.

Jag vänjer mig aldrig vid innerstadstrafiken.

Ska vi titta på lägenheten?

Ja. Visst.

Central luftkonditionering. Fantastiskt kök.

-Jag älskar utsikten. -Ja. Det är ett luftigt ställe.

Vad jobbar ni med, miss Norris?

Jag är bokförläggare på Sutton.

-Vilket underligt badkar. -Jag gillar själv badkar.

Det här är väl ett bra läsrum?

Läsrum?

Ja, visst är det?

Jag har två Pavarottibiljetter till på fredag.

Jag avskyr Pavarotti.

Jag behöver aldrig mer gå på opera. Eller balett.

Vad ska jag göra? Träffa ännu en trevlig man...

som Derek, och vakna flera år senare...

-och inse att jag saknar ett liv? -Men snälla.

-Du kan väl ordna biljetter till... -Vem?

-Pearl Jam. -Pearl Jam?

Ja.

Du uppför dig riktigt dumt.

Hur träffar jag snygga män om jag måste göra det ensam?

Du älskar Pavarotti.

Jag är dum. Jag slösade bort sju år av mitt liv.

-Och jag avskyr Pavarotti. -Kan du sluta?

Du är redo för nya äventyr.

Nya horisonter. Nya älskare och orgasmer.

-Nå? -Jag är 35, inte 25.

Jag behöver ingen dejt, utan ett förhållande.

Helst ett där det händer nåt den här gången.

Visst, men har du glömt hur det fungerar...

man måste träffa nån för att ha ett förhållande.

Tack, dr Ruth.

Jobbar du här, eller går du bara från kontor till kontor och ger råd?

Kan du titta på kapitel 6? Jag tog kanske bort för mycket.

Du har väl inte visat det för författaren?

Jo.

Och?

Han sa: "Jag diskuterar det med Carly."

Du tog bort för mycket.

Visa det för mig innan du visar det för författaren.

-Förlåt. -Ingen fara.

Det är säkert bra borttaget.

Och författaren är en mes, så oroa dig inte. Det är bra.

Hur går det med James Dean-biografin?

De vill flytta fram deadlinen.

Jag blir klar med den i helgen.

Du är toppen, Carly.

Vem hade inte varit det med ditt sociala schema?

En mrs McEvoy på linje 1. Det var viktigt, sa hon.

-Vill du prata med henne? -Ja.

Och mr Parsons ringde. Han vill luncha med dig på L'Adagio.

Då får jag alltså inte löneförhöjning.

-Mrs McEvoy. -Jag har goda nyheter.

-Ansökan har beviljats. -Redan?

-Är det nåt fel med det? -Nej.

Nej... Jag trodde bara inte att det skulle gå så fort.

Jag trodde att ni skulle bli glad.

Det är jag. Vad roligt. Tack.

Ni kan flytta in nästa vecka.

-Det låter toppen. -Utmärkt.

-Hej då. -Hej då.

-Varsågod. -Tack.

Visst.

Förlåt att jag inte kunde öppna åt er.

Flyttkarlarna är här om en timme.

-Jag håller utkik efter dem åt er. -Tack.

Han ville inte ha ett "tack". Han ville nog ha dricks.

Men han öppnade väl inte dörren för mig?

Nej, det är sant.

-Ska jag hjälpa till? -Det går bra.

Kom igen, jag bär ju inget.

Ska jag ta den andra åt dig?

-Nej, det går bra. -Är det säkert?

Okej.

Jag är väl bekant med grannskapet, så...

vill du veta var man handlar bäst...

-så kan jag... -Är affären mitt emot bra?

Den är okej. Den på 39:e är billigare.

Tack.

Jag frågar inte igen om jag ska ta upp den här.

-Bra. Gör inte det. -Varsågod.

Tack.

Välkommen till 113. Här kommer du att trivas.

Det gör jag nog. Tack.

Du har rätt. De här börjar bli tunga.

-Förlåt. Vi ses. -Hej då.

Jag behöver godkänna en check, kassa 3.

Godkänna en check, kassa 3, tack.

Ni har bara en vara. Ni kan gå före.

Tack för det.

Jag heter Gus Hale.

Ni flyttar in idag, va?

-Välkommen till 113. -Tack.

Jag bor i 23-B.

-Jag kan ta den där. -Tack.

Varför går du över här?

Ursäkta, jag förföljer oftast inte kvinnor.

Jag är faktiskt ingen snuskgubbe.

-Är ni säker? -Ibland önskar jag att jag vore det.

-Varför önskar ni det? -För att det är tråkigt att inte vara det.

Ni bara... Ni påminner om nån.

Nån ni tycker om eller ogillar?

Å, nej. Jag tyckte mycket om henne.

Det konstiga är...

att även hon bodde i 20-B.

Naomi Singer.

-När flyttade hon? -Det gjorde hon inte. Hon...

Hon hoppade ut genom fönstret.

Ursäkta, jag menade inte att... Jag är så taktlös av mig.

Jag har ett förslag. Jag ska åka till Japan.

Jag kan berätta allt skvaller för er då jag kommer tillbaka.

-Vad ska ni göra där? -Jag håller i en kurs på NYU.

Linsens psykologi.

-"Linsens psykologi." -Ja.

Jag lär ut alla aspekter. Kameror, videokameror...

Jag ska se på den senaste teknologin.

Gillar ni skvaller?

Jag gör god cappuccino med.

Ring mig.

Hur kan jag ringa när jag inte ens vet ert namn?

Hur vet ni inte mitt namn om ni kunde lägenhetsnumret?

Våra portvakter är bortskämda. 5 dollar ger en bara hälften av informationen.

Carly Norris.

Ni måste ha gillat henne om ni spenderade 5 dollar.

Det gjorde jag.

Vi var polare.

-Är affären mitt emot bra? -Den är okej.

Välkommen till 113. Här kommer du att trivas.

-Var bor ni nu? -I Village.

Det blir en stor förändring.

Ska jag visa er resten av lägenheten?

Har ni tröttnat på Village?

Jag lär ut alla aspekter. Kameror, videokameror...

Den här vägen.

Du kan väl tala med Lynn Nesbit om honom?

Hans senaste bok sålde inte så bra. Han kanske blir nervig på Random.

Han klandrar kanske marknadsföringen och inte sina tråkiga karaktärer.

Du kan kanske övertyga Lynn att deras marknadsföring...

-är bristfällig. -Förhandlar vi, Alex?

Det vill jag inte påstå.

Men visst är han attraktiv?

Jag ber om löneförhöjning och du tar ut mig på lunch...

och försöker para ihop mig.

Jack Landsford.

Shred of Evidence, Flesh and Blood, polishistorier.

Han har inte skrivit nåt på fem, sex år...

men tjänade tillräckligt på Flesh and Blood.

Han har en ranch i Montana.

-När man talar om trollen. -Hej, Alex.

-Hur är det? -Det är bra.

Jag är trollet.

-Carla Norris. -Hej.

Jag känner igen er.

Vi bor ju i samma hus.

Just det.

Carly är ett av dina stora fan. Hon älskade Flesh and Blood.

-Jaså. -Jag har inte läst den.

Ursäkta.

-Varsågod. -Hon har inte läst mig.

Varför har hon inte läst mina böcker?

Det har ju alla. De är lättlästa.

Men jag har inte det.

Hon har bättre smak än jag trodde.

Men hon kommer att läsa mig.

Tänk om hon inte gillar det hon läser.

-Hej, Jack. -Hon kommer att läsa mig.

Det vet jag. För ni har bra smak.

Nu tappade du henne. Hon gillar att ha kontroll.

Jag med.

-Vi ses i grannskapet. -Ja.

Alex.

Jag var olyckligt gift i sju år, och du säger att jag gillar kontroll?

Men du gjorde väl slut på det?

Nej. Aldrig.

Nej.

Fan ta er båda två. Du sa 700 dollar, Mike.

Jag vet att det inte är Vogue. Och?

Det är ditt val.

Jag är hungrig, har jet-lag och behöver inte det här. Hej då.

Förlåt. Jag ska ta bort dem.

-Ingen fara. -Jag heter Vida.

-Carly Norris. -Hej.

-Jag hjälper dig. -Tack.

Fördömda dörrkillar. Jag ger dem bra med dricks.

Det gör alla.

Därför finns de aldrig där när de behövs.

Det stämmer. Du skulle se dem vid juletid.

Då kryllar det av dem.

Det var en kille här.

Han lämnade det här.