WATCHER (Watchyeo / 왓쳐)

­

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite.

Ils se sont encore défaits.

­

­

­

­

­

­

­

­

Ouvrir le dossier

Nouveau dossier

­

Il y a 15 ans.

­

Officiers de police : Kang Koo Seo Kang Do Shik Dong Hoon

­

Kim Jae Myung

Ce dossier est vide

­

­

Do Chi Gwang

Do Chi Gwang

~ Épisode 11 ~ Toutes ces victimes ont vu leur doigt être coupé.

Tout comme moi.

Sauf le lieutenant Jang Hyun Koo.

Pensez-vous que c'est parce qu'il était officier de police ?

Même lorsque le directeur Kim a été étranglé à mort dans les toilettes,

il a laissé Yoon Koon vivre.

C'est difficile à dire parce que

Kim Jae Myung a été tué.

Peut-être qu'il perd le contrôle.

Puisqu'il tue et torture des gens depuis tellement longtemps.

Vous avez raison. Beaucoup trop de personnes ont été sacrifiées.

Qu'est-ce que vous insinuez ?

Il y a peu de temps, j'ai rencontré le directeur adjoint Park Jin Woo et le procureur en chef Min Young Ki.

Ils ont dit que nous ne devrions pas déterrer le passé

et devenir ensemble de bons policiers.

Pourquoi quelle raison à votre avis ?

Ils veulent probablement cacher quelque chose.

Ou peut-être que leurs noms sont contenus dans le registre.

Est-ce que le chef Do Chi Gwang

a fait des sales boulots pour vous ?

Disons simplement que l'on s'est aidés mutuellement.

Vous devez le savoir si vous avez vu le registre.

Vous avez rencontré le président Jung de Mooil, n'est-ce pas ?

De quoi avez-vous parlé ?

J'ai dit que je n'enquêterai plus sur Mooil

s'il me disait qui étaient les policiers corrompus.

Quelqu'un tient informé Mooil de l'enquête.

Mais ils

savaient déjà tout à propos de moi.

Comme quoi ?

La preuve que j'ai fabriquée.

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé

qu'une mauvaise décision

entraînait des conséquences.

À qui devrais-je m'en prendre cette fois ?

Do Chi Gwang : Pas d'épouse, pas d'enfant. Expérience en tant que policier. Pas de casier judiciaire.

Suspecté d'avoir fabriqué la preuve dans l'affaire de meurtre de la femme de Kim Jae Myung.

Kim Young Koon

Oui.

Je l'ai trouvé.

Reste là.

Il a trouvé le registre.

Bonjour.

Tiens-toi en alerte au bureau.

Où allez-vous ?

Il est à la poursuite du Club des Géants.

Le Club des Géants

Park Jin Woo, Officier de police

Min Young Ki, Ministère public

Le procureur en charge à l'époque

est le procureur en chef actuel du bureau des procureurs du district de Seyang.

Min Young Ki, Ministère public

D'où vient l'humanité ?

Il faut que tu tires trois fois.

­

Young Koon !

Je pense avoir entendu

un pneu exploser.

N'as-tu pas entendu ?

Mais qu'est-il arrivé à ton visage ?

Tu as pleuré ?

Laissez-moi regarder les caméras de surveillance.

Le système est trop vieux.

Il s'est subitement arrêté.

Quelque chose a-t-il été enregistré ?

Ça enregistre tout ce qui est sur le moniteur.

Je suppose que ça ne marche plus.

D'accords.

Que s'est-il passé ?

Le registre a été volé.

L'as-tu vu ?

Il a laissé des preuves.

J'ai tiré deux coups de feu.

Serais-je puni pour ça ?

Ils comprendront en voyant ça.

Il perd son sang-froid pour sûr.

Penses-tu qu'il savait que tu avais le registre ?

Je ne sais pas vraiment.

Je ne sais pas s'il est venu ici pour le registre,

ou s'il l'a trouvé en essayant de me tuer.

Il y a du sang dessus. Je suis sûre que la police scientifique pourra trouver quelque chose.

Je connais des experts. Envoyons-le leur.

Non.

Les experts que vous connaissez

ne seront pas approuvés par le tribunal.

J'ai juste besoin de savoir qui c'est.

Vous préférez découvrir qui est derrière tout ça, n'est-ce pas ?

Avocate Han.

Young Koon, écoutons ton avis.

Tu es celui qui a été attaqué.

Le meurtrier et ceux derrière lui.

Attrapons-les tous.

Allô ?

Viens tout de suite chez Kim Young Koon.

Vous êtes au courant ?

Ramène également l'équipe de la police scientifique.

Comment ?

La police scientifique ?

Oui, il a été un peu blessé.

- Devrais-je vous emmener à l'hôpital ? - Non.

Apparemment, l'avocate Han connaît des experts.

- Vous les connaissez aussi ? - Bien sûr.

Nous avons besoin de personnes pour nous défendre dans les poursuites judiciaires.

Psychiatre, expert en paternité, analystes de preuves et ainsi de suite.

Nous en avons besoin dans chaque domaine.

Alors prenez ça, s'il-vous-plaît.

Qu'est-ce que c'est ?

Des cendres que j'ai récupéré de chez Goryeo Nettoyage.

L'équipe scientifique n'a pas le temps de regarder ça.

Demandez à l'avocate Han.

Goryeo Nettoyage...

Quelque chose cloche chez eux, mais je ne sais pas ce que c'est.

Je veux juste le découvrir.

Je vous en prie.

Kim Young Koon !

Ce n'est qu'une égratignure.

Que faîtes-vous ?

Je vais m'en occuper. Allez-y.

Merci d'avoir gardé le secret.

Je n'ai pas eu le temps de leur dire.

Je n'avais pas l'intention de leur dire non plus.

Je suis désolée.

Mais je n'ai jamais dévoilé d'information sur l'enquête ou quoi que ce soit.

Les affaires internes m'ont juste demandé de garder un œil sur lui.

Je n'ai menti sur rien d'autre.

Je travaillais pour la police scientifique

et j'ai été transféré ici. Pour de vrai.

Je sais.

Si tu en avais parlé aux supérieurs, notre équipe serait déjà dissous.

Nous sommes entre l'illégalité et l'évasion de la loi.

Oui, je sais.

Je n'ai pas postulé pour les affaires internes.

Mais ils ont dit que ce serait suspect si j'étais trop compétente.

C'est pour ça qu'ils m'ont envoyé ici.

Mais pourquoi surveillent-il le chef Do ?

Je ne sais pas.

On m'a juste demandé de garder un œil sur lui.

Ils trouvaient bizarre qu'il vienne au commissariat de Seyang.

Les ordres viennent de quelqu'un de très haut placé.

Ne me dîtes pas.

Vous êtes différente de nous.

Nous somme là parce que nous ne pouvons plus reculer.

Trouvez une excuse et soyez transféré dans une autre équipe.

J'aimerais que vous faîtes ça.

Mais pourquoi...

n'avez-vous pas changé le mot de passe de votre ordinateur ?

C'est vrai.

Je suppose que je voulais me faire prendre.

Nous sommes une équipe.

Je me sentais mal d'avoir un secret.

Tout le monde a des secrets.

Merci.

As-tu vu ce qu'il y avait dans le registre ?

Un peu.

Il y a avait des dossiers pour chaque année, de 2004 à 2017.

Vous étiez aussi dedans.

Moi ?

"Il vise le Club des Géants.

Traitement spécial nécessaire." C'est ce qui était dit.

Qu'est-ce que le Club des Géants ?

Le Club des Géants...

Quoi d'autre ?

Il y avait un dossier à part pour ça.

Le député Park Jin Woo et le chef Min Young Ki y étaient aussi.

Qui d'autres ?

Ko Joon Gil, Moon Ki Beom...

Et il y en avait d'autres.

Ce sont tous les deux des policiers.

Les jeunes commissaires de l'académie de police.

Je les ai suivi dans l'équipe d'enquête spéciale puis j'ai été envoyé ici.

Qu'y avait-il concernant Park Jin Woo ?

Je n'ai pas pu voir.

Le chef Min Young Ki était le premier de la liste. J'ai commencé par lui.

C'était une vidéo.

Il prenait des drogues.

Où penses-tu que ça a été enregistré ?