Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Lataa English -tekstitys

Kausi 8

Julkaisutiedot

Greys Anatomy S08E09 HDTV XviD-LOL
Kommentaari Scorpion24
100% sync. Enjoy!!! Plz rate!!

Tunnisteet

HDTV
hdtv
XviD
HD
Julkaistu: 2011-11-13
Lataukset: 70
Kuulovammaisille: Yes

English tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

"I had a terrible day."

We say it all the time.

A fight with the boss,

the stomach flu,

traffic...

Okay, try and breathe for me.

I'm trying.

Okay, okay.

That's what we describe as terrible

when nothing terrible is happening.

Okay, okay.

You're gonna be okay.

Let's get a good line him.

Okay, and where is X-ray? Get them in here, stat.

He, uh, hasn't been having trouble

with his, uh, V.H.L.

No, uh, tumors since, um...

uh, when, uh, when was your last C.T.?

It was, uh, it was June.

Dr. Webber did a full workup.

Okay, then let's page Dr. Webber, please.

- Right away, doctor. - His veins are shot.

Let's go ahead and put in a central line.

We're gonna put a line in so we can give you I.V. fluids.

And once we get the X-ray, we should have a better idea

of what's going on, all right?

We got him. Okay?

Yeah. Yeah.

All right.

Okay, well, what about the eye?

Good. We'll... we'll be waiting.

Okay.

Oh, hey, Avery.

We got a kid with half his face torn off by a dog,

so can you get Sloan and meet me outside?

- Yeah. - And, hey, see if Shepherd's still here,

- 'cause we may need him. - Okay.

Dr. Robbins.

You're popular tonight.

Hey, this is Robbins.

Right now?

Well, where?

That was pathetic.

Shut up.

She told you to go screw yourself.

We could hear it all the way over here.

It's not 'cause she wasn't into me.

Oh, does "Go screw yourself" have some secret meaning

we're not aware of?

I kinda already knew her. I just didn't remember.

You slept with her before and forgot about it

and then tried to pick her up all over again?

You're not even drinking.

I have a history of Alzheimer's in my family.

What's your excuse?

It's O'Malley's fault.

I mean, talking about dead people,

it throws me off my game, that's all.

Mm.

It's Janet.

- Can you, uh, pay for my, uh, thing? - Yeah, yeah, yeah.

Thank you. Hey, hey, Janet.

I gotta run.

Would you pay for mine?

No. I'm leaving. I'm going to the skills lab.

Oh, come on.

She had the social worker on the phone.

You can fish 20 bucks out of your pocket.

I want to see you for a follow-up next week.

And listen, I know Drew is a kid with a lot of energy,

but we just put a bunch of screws in your back,

so you gotta take it easy for a few weeks.

And I am not kidding about physical therapy.

You're gonna need all the support you can get

to keep up with... that little one.

I'm gonna do it. I really am.

You feelin' okay?

I still kinda like the idea of keeping you here another day.

No, it's been three days.

You know, it's hard on Drew. He needs his mom.

I just want to get home.

Okay.

Mommy!

- Hey, sweetheart! - Hey!

- Hi. How are you? - Hey, careful with mommy, okay?

Ah, no bending.

- Hey. - Hi, sweetheart.

Oh, I missed you so much.

- Oh. - You all right?

Yeah, just stitches.

Okay.

Hey, Drew.

I am gonna need you to be really gentle with mommy

for a few days, okay?

Okay.

All right. Okay.

All right, guys.

Call me if you need anything, okay?

We will.

Thank you so much.

- Anytime. - Hey, you. Bye.

What did Janet say?

Meredith?

We're not getting her back.

What do you mean? What... what exactly did she say?

That we're not getting her back.

She said that?

She said that the court...

canceled our hearing date.

And when they do that, it means either one of two things...

That they looked at our file

and they love us and they're giving her to us,

in which case they call Janet and they tell her that,

or that they hate us

and they're giving her to another family.

And she didn't get the "They love us" call.

Well, maybe they didn't get around to it.

She said we should move on.

That's what she said.

You want to know her exact words...

were "I think it's time that you and Derek"

"start thinking about moving on."

Oh, my God.

Oh, God. How can they do this?

- You can cry. - I don't want to cry.

I know.

I'm never gonna see her again.

God.

Okay, stop. I don't want to cry.

Okay. I know.

Call up to C.T. Tell 'em we're on our way up.

Screw C.T. and go straight to the bronchoscope.

You need to find out what is down there.

C.T. will clarify what we're dealing with.

It won't delay anything, and you're not his doctor.

Richard is.

I hear he's good. I mean, I-I don't know.

He's new around here.

She doesn't like it when I'm in the hospital.

Makes you wonder why she married a guy with chronic illness.

Masochist. Call me if you need anything.

I'm coming to C.T.

I wouldn't have it any other way.

Good.

Meredith is in the E.R.

Look at this. Scalpels from the 1860s.

I want to get 'em for Meredith.

She needs to talk to you.

Oh, can you distract her?

It's on eBay,

and I got 25 minutes left on the auction.

Derek, Janet called.

The baby was born a couple of hours ago,

and it looks like a tracheoesophageal fistula.

You know what that is?

Yeah, it's the connection between, uh,

the trachea and esophagus.

Fills the lungs with secretions.

Baby can have a hard time breathing and feeding.

Exactly Bentley hospital is tiny. They can't handle it.

So you need to go pick up the baby, bring her back,

and then hopefully, I'm done with the kid

that's on his way in by the time you're back.

You need to reconfigure the ambulance

for intensive neonatal transport.

And I think you should get someone else to go...

Grey, ride with Karev. He's on a baby run.

Well, I have to talk to Derek.

Well, newborn life hanging in the balance. Make it fast.

10-year-old male, dog bite to the face.

Vital signs stable in the field.

All right, trauma three.

Laura.

Hey, Dr. Avery.

Honey, this is my guy.

You must be Griffin.

Yeah.

And Drew.

Hey, your mom said that you were a kid,

but you are almost as tall as me.

You're not that tall.

So, listen, thanks so much for taking such good care of her.

My pleasure. How you feelin'?

Oh, just ready to go home.

Okay, but you make sure to give me a page

when you come in for a follow-up, all right?

Nice to meet you.

Okay.

I, uh, see what you mean about those eyes.

Wow.

If I weren't such a confident guy,

I might have to, like, challenge him to a duel or something.

Honey.

Can we get some help, please?

Maybe there's an appeal process.

- Did you ask? - I didn't.

You talk to the lawyer?

I just got off the phone with Janet.

We'll appeal. We'll sue the agency if we have to.

They don't think we should be Zola's parents, Derek.

More English subtitles for Grey's Anatomy

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left