Cracow Monsters (Krakowskie potwory)

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫هل كنتم هناك حقًا ؟‬

‫أعيدي الكأس! مهلًا!‬

‫أأنت في كلية الطب؟‬

‫- هل أعرفك؟‬ ‫- طلّاب الطب فقط يشربون بهذا القدر.‬

‫أنا "لاكي".‬

‫لا أصدق. جديًا؟ "لاكي" بمعنى محظوظ؟‬

‫المرء لا يختار لقبه.‬

‫وأنت؟ محظوظة أم سيئة الحظ؟‬

‫هلّا نشرب الخمر؟‬

‫يجب كسب هذا الاحترام من سقاة "كراكوف".‬

‫الصفير قبل موعد النوم يستدعي شيطانًا.‬

‫على الشيطان أن ينتظر.‬

‫لم أقرر بعد من سأضاجعه الليلة.‬

‫لذا…‬

‫- أتفضّلين الرجال أم النساء؟‬ ‫- ماذا عنك؟‬

‫لم أقرر بعد.‬

‫أمي!‬

‫هنيئًا مريئًا.‬

‫أردت أن أرى‬ ‫إن كنت قد استيقظت مجددًا في الثالثة صباحًا.‬

‫الوقت…‬

‫رجاءً يا "أليكس".‬

‫…يمضي.‬

‫- مم تخشين؟‬ ‫- لا شيء.‬

‫حقًا؟ أعتقد أنك تخشين كل شيء.‬

‫لا تشخّصي علّتي. لا تساعديني.‬

‫- لا تبدي اهتمامك بي.‬ ‫- أو ماذا؟‬

‫ألا يعلّمونك في الطب النفسي‬

‫أنه قد تكون هناك حالات فصام مستعصية؟‬ ‫لن تعالجيها.‬

‫ما قصدك؟ لا أريد أن أعالجك.‬

‫أخبرتك مرارًا.‬

‫أريد أن أكون وحدي.‬

‫هل تساعدك الفودكا وما شابهها إذًا؟‬ ‫من الأفضل أن تثملي بدلًا عن التحدث.‬

‫والجنس يساعدني بشكل جيد أيضًا.‬

‫يجب أن أذهب.‬

‫ثمة رجل في فراشي.‬

‫تبًا!‬

‫مرحبًا.‬

‫اخرج من هنا. حالًا!‬

‫ارتد ملابسك واخرج.‬

‫- لكن…‬ ‫- اغرب عن وجهي، الآن!‬

‫صباح الخير. مرحبًا.‬

‫"علم الأمراض الجنائي"‬

‫"البروفيسور (يان زافادسكي)"‬

‫"رافاو".‬

‫أرجوك يا "رافاو".‬

‫المجموع، أربعة زلوتي و35 غروشن.‬

‫أخبر والدك أنه يحتاج إلى إيصال‬ ‫لاستعادة عربونه.‬

‫أبي نائم. سيحضره لاحقًا.‬

‫خذها.‬

‫وشطيرة نقانق من فضلك.‬

‫لديك عمل شاق، صحيح؟‬

‫مهلًا.‬

‫تناول الإفطار.‬

‫سأساعدك.‬

‫أراك لاحقًا.‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- ورقة تسجيل الحضور. النظام معطل.‬

‫عليك التسجيل يدويًا.‬

‫هل سجّلت اسمك؟‬

‫السنة الثالثة على التوالي.‬

‫بالعام الماضي، وضع سؤالًا‬ ‫عن تشخيص الحساسية المفرطة بعد الوفاة.‬

‫يستحيل تشخيصها. لا تُوجد‬ ‫مؤشرات حيوية موثوقة أو أعراض شائعة.‬

‫هل قرأت مجلة "علوم الطب الشرعي الدولية"؟‬ ‫بها مقالة مهمة.‬

‫سأُجن إن لم ألتحق بالصف.‬

‫- انتظري. ما اسمك؟‬ ‫- "سيبيلسكا".‬

‫"سيبيلسكا".‬

‫- سجّلت اسمي في قائمة الحضور.‬ ‫- أنت لست موجودة بها. آسف.‬

‫- أيمكنك التحدث معي للحظة؟‬ ‫- لا. لدينا اختبار.‬

‫أرجوك. مهلًا!‬

‫أأنت طالبة بالسنة الأولى؟ حقًا؟‬

‫يمكنكم البدء.‬

‫يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.‬

‫أبعد.‬

‫- تحرّك.‬ ‫- استمر.‬

‫أنزلها.‬

‫حسنًا، حرّك تلك المجرفة!‬

‫ارفع تلك المجرفة!‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫هيا!‬

‫ما هذا؟‬

‫هيا، بسرعة! احفروا!‬

‫ما هذا؟‬

‫أهو نفط خام؟‬

‫- أيها الرئيس!‬ ‫- ما الأمر؟‬

‫لقد وجدنا شيئًا!‬

‫ما هذا؟ لا تستخدما المجارف! ابتعدا.‬

‫ناولني ذلك اللوح الخشبي.‬

‫لم تكن هذه القطعة هنا، اتفقنا؟‬

‫علماء الآثار أسوأ‬ ‫من منظمة الحفاظ على البيئة.‬

‫"الطب الشرعي"‬

‫"شهادة، (يان زافادسكي)"‬

‫انتهيت من تصحيح الاختبارات.‬

‫هل يمكنني أن ألقي نظرة على الأقل؟‬

‫لا أحد مثير للاهتمام.‬

‫سأذهب وأعلم مكتب العميد.‬

‫"اختبار القبول"‬

‫من هي "أليكساندرا والاس"؟‬ ‫طالبة بالسنة الأولى.‬

‫حصلت على علامات جيدة فقط،‬

‫لديها منحة دراسية.‬

‫مهووسة نمطية بالدراسة.‬

‫تحرّ عنها عبر الإنترنت.‬

‫"طفلة محتجزة في السيارة"‬

‫هذا.‬

‫ما السر وراء الطريق 99؟‬

‫هنا حيث لقت والدة الفتاة حتفها‬ ‫في حادث السيارة.‬

‫لا يمكن لأحد أن يجيب على السؤال،‬

‫كيف نجت الفتاة من الحادث‬ ‫وبضعة أيام من البقاء بمفردها بعدها؟‬

‫لماذا لم يربط أحد الحادث‬ ‫بمأساة حفرة السباحة،‬

‫حيث نجا من الغرق طفلة واحدة فقط‬ ‫من بين ستة أطفال؟‬

‫أود أن أذكر‬

‫أنها الفتاة نفسها‬

‫التي نجت من الحادث.‬

‫هل هي صدفة؟‬

‫أو ربما لعنة؟‬

‫أجيبوا عن السؤال بأنفسكم.‬

‫"البيانات الشخصية"‬

‫- هل رأيت الرسم؟‬ ‫- سيد العالم السفلي.‬

‫حسنًا.‬

‫لديك مكالمة هاتفية.‬

‫لا يا آنسة "سينيا". انتهى عملي اليوم.‬

‫اتصلي بـ"نيوماير".‬

‫"(آيتفاراس)"‬

‫لن تكوني وحدك أبدًا‬‫.‬

‫ومع ذلك…‬

‫ظننت أنه…‬

‫هل حدث شيء؟‬

‫لا.‬

‫مستحيل.‬

‫أنت لا تفهم الأمر.‬

‫لا يمكننا أن نخطئ.‬

‫لقد وعدتني!‬

‫لا.‬

‫كانت آخر مرة.‬

‫وماذا لو كنت مخطئًا؟‬

‫هل وضعت هذا في حسبانك على الإطلاق؟‬

‫لقد فكرت في الأمر بنفسك.‬

‫تعرف مكان السيارة.‬

‫- نخب علم الأمراض.‬ ‫- نخب علم الأمراض.‬

‫هل أتيت إلى هنا للتفاوض على هدنة؟‬

‫شعرت بالفضول إن كنت هنا‬ ‫أم تدرسين علم التشريح.‬

‫"أليكساندرا والاس".‬

‫العظم الزورقي،‬

‫"أوس سكفايدويم".‬

‫العظم الهلالي، "أوس لوناتوم".‬

‫العظم المثلثي،‬

‫"أوس تريكويترم".‬

‫العظم الحمصي،‬

‫"أوس بيسيفورما".‬

‫ما رأيك…‬

‫أن أقرأ كفّك؟‬

‫لماذا أتيت إلى "زافادسكي"؟‬

‫أردت أن أجدك.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا؟‬

‫- هل تريدين العمل مع الجثث حقًا؟‬ ‫- لا أمانع ذلك.‬

‫- لا أسألك إن كنت تخشينها.‬ ‫- مم أخشى؟‬

‫ثمة شيء يخشاه المرء دومًا.‬

‫أتريد إخباري بشيء؟ هل هذا تحذير؟‬

‫رُفضت بطاقتك الائتمانية.‬

‫تبًا!‬

‫سأدفع.‬

‫لا أحب الفودكا.‬

‫الوقت يمضي.‬

‫الوقت…‬

‫ما هذه؟‬

‫ستعجبك.‬

‫واحد.‬